Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Käuzchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KÄUZCHEN EN ALLEMAND

Käuzchen  [Kä̲u̲zchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KÄUZCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Käuzchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KÄUZCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Käuzchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

drôle de vieux bonhomme

Kauz

Comme les oiseaux sont des espèces d'oiseaux différentes de la famille des hiboux réels. À l'occasion, les «bisous» sont les membres du genre Strix, où les espèces sont désignées comme telles partout. La différenciation dans les appellations de chouettes et de damiers est une caractéristique particulière de la langue allemande et n'a pas d'analogie dans le sens d'un système zoologique. Les deux noms ont une origine phonétique, qui se réfère aux appels plaintifs et hurlants de ces oiseaux. Les deux noms sont grands et petits, ainsi que ceux avec et sans tubes à ressort. Ainsi, la séparation allemande ne correspond pas à celle de la langue française, où chouette chouettes sans oreilles de printemps et Hibou ohreuls sont désignées. Wember, sous la forme de ces oiseaux, voit une approche d'explication possible: les hiboux sont assez allongés, des espèces d'oiseaux minces, mais des oiseaux de forme compacte et à tête large. Als Käuze werden verschiedene Vogelarten aus der Familie der Eigentlichen Eulen bezeichnet. Gelegentlich sind mit „Käuze“ die Angehörigen der Gattung Strix gemeint, wo die Arten durchgehend so bezeichnet werden. Die Differenzierung in die Bezeichnungen Eulen und Käuze ist eine Besonderheit der deutschen Sprache und hat keine Entsprechung im Sinne einer zoologischen Systematik. Beide Namen haben einen lautmalerischen Ursprung, der sich auf die klagenden und heulenden Rufe dieser Vögel bezieht. Unter beiden Bezeichnungen finden sich große und kleine Arten, sowie solche mit und ohne Federohren. Somit entspricht die deutsche Trennung nicht jener in der französischen Sprache, in der mit Chouette Eulen ohne Federohren und mit Hibou Ohreulen bezeichnet werden. Einen möglichen Erklärungsansatz sieht Wember in der Gestalt dieser Vögel: Eulen sind eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.

définition de Käuzchen dans le dictionnaire allemand

Formulaire de réduction à Kauz. Verkleinerungsform zu Kauz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Käuzchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KÄUZCHEN


Herzchen
Hẹrzchen
Hölzchen
Họ̈lzchen
Kaffeekränzchen
Kaffeekränzchen
Kinkerlitzchen
Kịnkerlitzchen 
Klötzchen
Klọ̈tzchen
Kränzchen
Krạ̈nzchen
Kätzchen
Kạ̈tzchen
Lätzchen
Lạ̈tzchen 
Mätzchen
Mạ̈tzchen [ˈmɛt͜sçən]
Mützchen
Mụ̈tzchen
Pflänzchen
Pflạ̈nzchen
Plätzchen
Plạ̈tzchen 
Rumpelstilzchen
Rụmpelstilzchen
Schnäuzchen
Schnä̲u̲zchen
Schwänzchen
Schwạ̈nzchen
Schwätzchen
Schwạ̈tzchen
Schätzchen
Schạ̈tzchen
Tänzchen
Tạ̈nzchen
Weidenkätzchen
We̲i̲denkätzchen
Weihnachtsplätzchen
We̲i̲hnachtsplätzchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KÄUZCHEN

Kautionssumme
kautschieren
Kautschuk
Kautschukbaum
Kautschukmilch
Kautschukparagraf
Kautschukplantage
kautschutieren
Kauwerkzeuge
Kauz
kauzig
Kauzigkeit
Kaval
Kavalett
Kavalier
kavaliermäßig
Kavalierperspektive
Kavaliersdelikt
Kavaliershaus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KÄUZCHEN

Anisplätzchen
Bauklötzchen
Bützchen
Damenkränzchen
Eichkätzchen
Fitzchen
Krätzchen
Maikätzchen
Miezekätzchen
Palmkätzchen
Rattenschwänzchen
Rotschwänzchen
Schmeichelkätzchen
Schokoladenplätzchen
Sperenzchen
Spätzchen
Sätzchen
Taubenschwänzchen
Tätzchen
i-Dötzchen

Synonymes et antonymes de Käuzchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÄUZCHEN»

Käuzchen käuzchen laute aberglaube cafe neustiftgasse totenvogel ruft Käuze werden verschiedene Vogelarten Familie Eigentlichen Eulen bezeichnet Gelegentlich sind „Käuze Angehörigen Gattung Strix garden cats Febr Heute Abend höre diesem Jahr ersten Seit Jahren schon Garten oder Artenschutz eulen uhus bund für umwelt Fast alle europäischen Eulenarten ihrem Bestand mehr weniger stark gefährdet Sumpfohreule vielen Gebieten sogar Aussterben neubau wien yelp Beiträge paar möchte gerne wenig über Lokal berichten Kaffee restaurant willkommen website DIAMANTENGRUND Restaurant Gardegasse Wien irgendwas kaeuzchen ACHTUNG Reservierungen Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik

Traducteur en ligne avec la traduction de Käuzchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KÄUZCHEN

Découvrez la traduction de Käuzchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Käuzchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Käuzchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Käuzchen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Käuzchen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Käuzchen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Käuzchen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Käuzchen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Käuzchen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Käuzchen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Käuzchen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Käuzchen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Käuzchen
190 millions de locuteurs

allemand

Käuzchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Käuzchen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Käuzchen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Käuzchen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Käuzchen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Käuzchen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Käuzchen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Käuzchen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kauzchen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Käuzchen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Käuzchen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Käuzchen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Käuzchen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Käuzchen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Käuzchen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Käuzchen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Käuzchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KÄUZCHEN»

Le terme «Käuzchen» est communément utilisé et occupe la place 96.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Käuzchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Käuzchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Käuzchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KÄUZCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Käuzchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Käuzchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Käuzchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÄUZCHEN»

Découvrez l'usage de Käuzchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Käuzchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Sonst wird der Uhu zum Vogelfange gleich dem Käuzchen ge« braucht, theils lebend, theils ausgestopft, auch in letzterer Weise auf die Krähenbüttcn gestellt, um die darnach fliegenden Krähen aus der Hütte zu schießen. Das Käuzchen oder ...
Stephan Behlen, 1842
2
Geschichten von der Jagd - Vollständige Ausgabef: Was da ...
Die. Käuzchen. Inhaltsverzeichnis Hinter denletzten Häusern des Dorfes am Abhange des Berges liegt ein alter Steinbruch; über seine steilen zerrissenen Wände lassen die Wildrosen undBrombeerbüsche ihre zackigen Ranken ...
Hermann Löns, 2014
3
Auf der Jagd (Erweiterte Ausgabe)
Es ist noch lange nicht Abend, aber die Käuzchen sind schon munter. Eins sitz auf einer Felsplatte im Steinbruch, macht einen Knicks nach dem anderen und späht mit den gelben Augen umher. Da unter klettert eine große, grasgrüne ...
Hermann Loens, 2012
4
Einige Kapitel aus dem Geschichtswerk des Fray Bernardino de ...
Und am anderen Tage fängt „das einander—mit-dem-Käuzchen-Schlagen“ an. Alle Leute machten sich Käuzchen: ein Netz aus Rohr fertigten sie, in das sie füllten Binsenblüten oder zerrissenes Papier. Das Papier zerzupften sie und stopften ...
Eduard Seler, 2014
5
Twinlight - Die Stunde des suessen Blutes
1 — Trauriger Blick in die Nacht Das Käuzchen schlug die schwarzen Augen auf. Das Erste, was es sah, waren die dunklen Ahornblätter des jungen Ahornbaumes, auf dem es saß. Als Nächstes erspähte das Käuzchen ein Reh, das durch ...
Francesca Gierke, 2013
6
Jagdgeschichten
Die Käuzchen Hinter den letzten Häusern des Dorfes am Abhange des Berges liegt ein alter Steinbruch; über seine steilen zerrissenen Wände lassen die Wildrosen und Brombeerbüsche ihre zackigen Ranken herabhängen, und die ...
Hermann Löns, 2013
7
Die Jothamfabel und außerisraelitische Parallelen
Am neunten Tag brachten alle Vögel je einen kleinen Knochen, — nur das Käuzchen nicht. Der Adler befahl, das Käuzchen herbeizurufen, und fuhr das Käuzchen an: »Du Hundesohn, warum hast du keinen Frondienst geleistet?
Eberhard Ruprecht, 2003
8
Poesie als Auftrag: Festschrift für Alexander von Bormann
Punkt Mitternacht legt das Käuzchen ums Haus Ringe aus einander jagenden Schreien. Hier und da noch ein eisiges Fenster in die Nacht geschnitten. Auch ich sitze da oben am Schreibtisch und öffne und schließe den Mund. Und greif mir ...
Dagmar Ottmann, Markus Symmank, 2001
9
Grammatik: Formen und Strukturen erkennen und übersetzen ; ...
Lückentext S.57 Übung C 14 S.57 Übung C 15 2. Wenn das Käuzchen sänge, wäre das Gewitter fern. S. 58 3. Wenn das Käuzchen gesungen hätte, wäre das Gewitter fern gewesen. Übung C 16 1 Auch im si- Satz kann der Konjunktiv stehen.
Boris Prem, Christine Prem, 1998
10
Gestalten und Schatten aus frühen Jugendtagen: Illustrierte ...
So hatte er einmal den benachbarten »Fabrikfischer«, einen Bäckermeister, der unter dem Namen »Käuzchen« bekannt war, am 1. April schwer her- eingelegt. In dem Manne kochte es. Er kam zu meinem Vater und klagt ihm seinen Reinfall.
Georg Lenhart, Lucia Bornhofen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KÄUZCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Käuzchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merseburger Schlossberg: Gnadenfrist für alte Platanen?
Für dieses Käuzchen ist eine der Baumhöhlen in den Platanen das Zuhause. Die geplanten Ausästungen an den Gehölzen sollen den Lebensraum nicht ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
2
Zwei Stimmen, ein Klavier: „Don Giovanni“ mit den beiden Rollen ...
MAINZ - Garten. Nacht. Mit gespitzten Lippen imitiert Michael Quast ein Käuzchen. „Kannst du das auch etwas italienischer machen?“ blafft Kollegin Sabine ... «Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Käuzchen in Sömmerda in Polizeigewahrsam genommen
Käuzchen in Sömmerda in Polizeigewahrsam genommen. 07.09.2016 - 15:18 Uhr. Ein Kauz wurde in Sömmerda in Polizeigewahrsam genommen. «Thüringer Allgemeine, sept 16»
4
Neue Häuser: Waidmanns Traum
Üppig und groß schweben sie über dem Esstisch, nur scheinbar beäugt vom Käuzchen auf einem Ast an der gegenüberliegenden Wand. Das Rehkitz hoch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Max-Eyth-See in Stuttgart: Leserfotograf knipst kuschelnde Käuzchen
Von einem Raben angegriffen und schließlich vor der Linse eines unserer Leserfotografen gelandet: Die Geschichte vierer Käuzchen am Max-Eyth-See ist ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
6
Wenn die Turmuhr schlägt und das Käuzchen ruft
Wenn die Turmuhr schlägt und das Käuzchen ruft. Von Bianca Treffer. Das Junge Theater Krefeld holt „Das Gespenst von Canterville“ ins Forum Corneliusfeld. «Westdeutsche Zeitung, avril 16»
7
1500 Teilnehmer bei MAZ-Osterwanderung
Das Käuzchen ist der tierische Begleiter von Rudi Reckow. Der Hobby-Falkner aus Blankenfelde hat viel Spaß am Wandern, weswegen er auch jedes Jahr an ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mars 16»
8
Spitzname: „Käuzchen
Alfred Kuhnert - genannt „Käuzchen“ - habe mit seinem Sohn Manfred einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb unterhalten. Manfred war es auch, der später in ... «Volksstimme, janv 16»
9
Warum lasen Sie Edgar Wallace nicht einfach ruhen, Herr Schotten?
Sie haben diese Bilder bestimmt sofort im Kopf: ein düsteres Haus im Moor, ein Käuzchen ruft, eine dunkle Gestalt mit hochgeschlagenem Kragen huscht vorbei ... «Derwesten.de, nov 15»
10
Kauzige IP-Kamera im Eulen-Look mit Knuddelfaktor
Der Erfolg des Projekts hängt in erster Linie wohl mit dem niedlichen Aussehen der Kamera zusammen, die an ein kleines Käuzchen erinnert und mit den ... «Telecom Handel, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Käuzchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kauzchen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z