Téléchargez l'application
educalingo
klerikal

Signification de "klerikal" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLERIKAL

kirchenlateinisch clericalis = priesterlich, zu: clerus, ↑Klerus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KLERIKAL EN ALLEMAND

klerika̲l


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLERIKAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
klerikal est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KLERIKAL EN ALLEMAND

clergé

Le clergé est la totalité des membres de la classe spirituelle. Le mot vient du grec κλῆρος kleros «lot, partage, héritage» et est devenu latin à clerus; il correspond au mlat. clericia et le mhd. L'adjectif correspondant est clérical. Le terme se réfère principalement au sacerdoce chrétien, mais parfois il est appliqué à des relations extérieures au christianisme et utilisé, par exemple, pour les cultistes ou les clercs d'autres religions. En principe, cependant, le terme «clergé» ne peut être mentionné que lorsqu'il y a un groupe de ministres éminents qui se distingue des autres fidèles avec des fonctions sacerdotales ou au moins comparables au sein d'une communauté religieuse, comme dans l'islam sunnite mais aussi dans la plupart des églises chrétiennes protestantes seulement limité est le cas. Dans le sens général, on parle aussi des membres de la classe spirituelle ou du clergé.

définition de klerikal dans le dictionnaire allemand

à l'état du clergé catholique, appartenant au clergé dans l'esprit imperturbable, représentant constamment la position du sacerdoce catholique; Promouvoir les revendications du clergé, les soutenir.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLERIKAL

Baikal · Chemikal · amikal · antiklerikal · apikal · basilikal · evangelikal · kortikal · laikal · lexikal · linksradikal · pontifikal · radikal · rechtsradikal · rustikal · topikal · unikal · vertikal · vesikal · zervikal

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLERIKAL

kleptomanisch · Kleptophobie · Klerikale · Klerikaler · Klerikalfaschismus · Klerikalismus · klerikalistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLERIKAL

Bierlokal · DFB-Pokal · Europapokal · Fiskal · Geschäftslokal · Karakal · Kohlenwasserstoffradikal · Pokal · Schakal · Speiselokal · Tanzlokal · Wahllokal · Wanderpokal · Zyanradikal · ekliptikal · fokal · harmonikal · labioapikal · lokal · vokal

Synonymes et antonymes de klerikal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLERIKAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «klerikal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «KLERIKAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «klerikal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLERIKAL»

klerikal · geistlich · kirchlich · sakral · spiritual · spirituell · theologisch · laikal · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Klerus · Gesamtheit · Angehörigen · geistlichen · Standes · Wort · stammt · griechisch · κλῆρος · kleros · „Los · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Klerikal · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „klerikal · Digitales · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · bedeutet · fremdwörter · http · Wissen · Adjektiv · kirchl · Grundlage · beruhend · Kirche · betreffend · kirchenlat · clericalis · Klerus · Dict · dict · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · große · fremdwörterbuch · deacademic · Klerikāl · griech · Geistlichkeit · namentlich · katholische · zugehörig · ihre · Interessen · vertretend · daher · Zentrumspartei · französisch · pons · Französisch · PONS · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Russisch · adjektivtabelle · Sprachangebot · Flexionstabellen · Audio · interaktivem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de klerikal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KLERIKAL

Découvrez la traduction de klerikal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de klerikal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «klerikal» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

clerical
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clerical
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिपिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكتبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конторский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clerical
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টীয় যাজকীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clérical
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkeranian
190 millions de locuteurs
de

allemand

klerikal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

事務員の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성직자의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clerical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc biên chép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழுத்தர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारकुनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clericale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

urzędniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конторський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clerical
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klerklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontorsarbete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geistlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de klerikal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLERIKAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de klerikal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «klerikal».

Exemples d'utilisation du mot klerikal en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLERIKAL»

Découvrez l'usage de klerikal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec klerikal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das exemte Bistum Bamberg: Die Bischofsreihe von 1522 bis 1693
Die Unterstufe wird als Gymnasium geführt, das allen Schülern offensteht. Am 10. Juli befiehlt Ernst die Verkündigung der Schuleröffnung von den Kanzeln (Druck: Schmitt, Klerikal-Seminar S. 349; Ausschreiben: B - B 26 c, l III Bl. 1 ...
Dieter J. Weiss, Max-Planck-Institut für Geschichte, 2000
2
Programm für die Feyer der Grundsteinlegung zu den neuen ...
P r o g r a in m für die Feyer der Grundsteinlegung zu den neuen Gebäuden der Ludwig-Maximilians-Universität und des Georgianischen Klerikal-Seminars. >SS <S4 ^)ie Legung der Grundsteine zu den neuen Gebäuden der Ludwig ...
3
Send-Schreiben des Bischofes Franz Xaver von Regensburg an ...
Ueber die Bedürfnisse der Klerikal, Bildung. Daß brauchbare und würdige Arbeiter im Ackerfeld« des Herrn nicht geboren werden, sondern erzogen und gebildet werden müssen, ist ein Erfahrungsgrundsatz, welcher allgemein anerkannt wird ...
Franz Xaver Schwäbl, 1836
4
Ueber den klerikalischen Geist in Exercitien-Reden: für die ...
für die Alumnen des Klerikal-Seminars und mehreren anderen Aufsätzen Lorenz Brendel, Leonhard Clemens Schmitt. tional.Gott der Hebräer?" Während seines Aufenthaltes zu Landshut gewann er die besondere Freundschaft des ...
Lorenz Brendel, Leonhard Clemens Schmitt, 1842
5
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Buch. Für d. Jugend u. d. gemein. Bür< ger u. Bauersmann , v O. C. K Sreinbick. 490 Betrachtungen üb. d. Klerikal' u. Moncksqeist im >?n Zahrhund. mit Rücksicht auf d. Ehelosigkeit d. Geist, lickkeit /m katbol. Deutschland?, zur Beserketung d.
6
Der Brüder Todesfeyer ihrem Bruder Anton Hackner, dem ...
Klerikal-Semt'nac fciedliay, doch allzufrfth verfchieden. / *OÖN-x : Noch Eines -*-* „ Nimm es deu-n Du raubefi'- vom', Altare -» Den duldfam - SBF-ade?" O könnten Freundes Thränen Den Mordenden verfbhnen! - _„ Der SWM-MW»erM WWW ...
‎1805
7
Züge aus dem Leben des frommen und thätigen Priesters Johann ...
Subregens des Klerikal-Seminars zum heiligen Wolfgang, Professors der Pastoral-Theologie, und geistlichen Beredsamkeit, und Synodal-Examinators zu Regensburg: Nebst 4 Beylagen aus dem Rücklasse des Seligen; dem Andenken , und ...
Jakob Oberndorfer, 1818
8
Hirtenworte des Hochseligen F. X. v. Schwäbl ... Aus seinem ...
Ueber die Bedürfniffe der Klerikal-Bildung. Daß brauchbare und würdige Arbeiter im Ackerfelde des Herrn nicht geboren werden. fondern erzogen und gebildet werden müffen. ift ein Erfahrungsgrundfaß. welcher allgemem anerkannt wird.
Franz Xaver von SCHWAEBL (Bishop of Ratisbon.), Joseph LIPF, 1842
9
Buch und Text: Literatur- und kulturhistorische ...
Charakteristisch für diese Art volkssprachiger Schriftlichkeit ist die thematische sowie auch konkret mediale Einbindung in lateinische Handschriften und damit in die klerikal-lateinische Schriftlichkeit. Sieht man von einigen wenigen rein ...
Jürgen Wolf, 2008
10
Anleitung zum geistlichen Geschäfts-Style und zur ...
Auf vorläufige Zurückftellung haben diejenigen Kandidaten des geiftlichen Standes Anfpruch. .welche nach vorfchriftsmäßiger Prüfung mit landesherrlicher Genehmigung in ein Klerikal-Scminar oder in das Noviziat eines Klofters eingetreten ...
Andreas Müller, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLERIKAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme klerikal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liebe im Mittelalter Sklaven der Lust
Nicht die Liebe zu Gott, dem Herrn, die einzige Hingebung, die dem klerikal durchdrungenen Wissenschaftsklüngel Anfang des 12. Jahrhunderts gefallen hätte. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Revision eines Geschichtsbildes nötig?
"Ratti wollte einen katholischen, Mussolini einen faschistischen Staat, gemeinsam bekamen sie einen klerikal-faschistischen", so bringt es Wolf auf den Punkt. «katholisch.de, sept 16»
3
Von der Lichtgestalt zum tragischen Dunkelmann
"Ratti wollte einen katholischen, Mussolini einen faschistischen Staat, gemeinsam bekamen sie einen klerikal-faschistischen", so bringt es Wolf auf den Punkt. «domradio.de, sept 16»
4
LEITARTIKEL: Wie man dem Demagogen in Budapest auf den Leim ...
Zugleich ist aber auch die Antwort auf Ungarns holzschnittartigen, klerikal gefärbten Nationalismus komplexer, als es Asselborn mit der populistischen ... «DiePresse.com, sept 16»
5
Kroatien: Neue Runde im Koalitionspoker
... es jedoch schwerfallen, die klerikal orientierte Protestpartei Most (Brücke) als Mehrheitsbeschaffer zum Einstieg ins gemeinsame Koalitionsboot zu bewegen. «DiePresse.com, sept 16»
6
Wahl in Kroatien: Klare Mehrheiten sind nicht in Sicht
Die Most sei für die SDP „zu klerikal“, Milanovic zudem sei ein sturer und wenig kooperativer „Apparatschik“, meint selbst ein SDP-Aktivist. An eine Koalition mit ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
7
Rechtsextremist Dörner bleibt Intendant am Budapester Neuen ...
... das gesamte Ensemble. Der Spielplan, der seitdem vor allem aus nationalistisch und klerikal angehauchten Aufführungen besteht, zieht wenig Publikum an. «nmz - neue musikzeitung, sept 16»
8
Unterm Strich - die Kulturwoche
... dem Fuße: Praktisch das ganze Ensemble kündigte, weil es keine Lust verspürte, in den nationalistisch und klerikal angehauchten Aufführungen mitzuwirken, ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»
9
100 Jahre Satirezeitung "Le Canard enchainé" - "Unabhängigkeit ist ...
... Zeitung eine Anspielung auf die Pressezensur im Ersten Weltkrieg gewesen. Bis heute sei das Blatt anti-militaristisch, radikal anti-klerikal und unparteiisch. «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
10
Trotz des Verfalls - Highlight für Bauforscher
Dass auch in dem alten Klerikal-Haus, das die Stadt Freising auf der Liste ihrer Sanierungsprojekte stehen hat, zuletzt wohl eher junge Leute für die Dekoration ... «Süddeutsche.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. klerikal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klerikal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR