Téléchargez l'application
educalingo
spirituell

Signification de "spirituell" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPIRITUELL

französisch spirituel < lateinisch spiritualis, ↑spiritual.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPIRITUELL EN ALLEMAND

spirituẹll


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRITUELL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
spirituell est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIRITUELL EN ALLEMAND

spiritualité

Dans le sens le plus large, la spiritualité signifie spiritualité et peut être une posture orientée vers des choses spirituelles de toutes sortes, ou dans un sens plus étroit, vers le spirituel dans un sens spécifiquement religieux. La spiritualité dans le sens spécifiquement religieux défend toujours l'idée d'une connexion spirituelle au transcendant, au delà ou à l'infini.

définition de spirituell dans le dictionnaire allemand

mentalement spirituel. mentalement l'utilisation des linguistiquement de l'éducation.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPIRITUELL

aktuell · akzentuell · antiintellektuell · brandaktuell · eventuell · habituell · hochaktuell · inaktuell · intellektuell · kontextuell · konzeptuell · mutuell · perpetuell · prozentuell · punktuell · rituell · tagesaktuell · textuell · topaktuell · virtuell

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPIRITUELL

spiritistisch · spiritual · Spiritual · Spiritual Song · Spirituale · Spiritualien · spiritualisieren · Spiritualisierung · Spiritualismus · Spiritualist · Spiritualistin · spiritualistisch · Spiritualität · spirituos · spirituös · Spirituose · Spirituosengeschäft · spirituoso

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPIRITUELL

Duell · Fernduell · Kellerduell · Quell · TV-Duell · Urquell · audiovisuell · bisexuell · graduell · heterosexuell · homosexuell · individuell · instinktuell · intersexuell · manuell · perzentuell · sensuell · sexuell · transsexuell · visuell

Synonymes et antonymes de spirituell dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIRITUELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spirituell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIRITUELL»

spirituell · geistig · geistlich · kirchlich · klerikal · religiös · sakral · spirituelle · bücher · sprüche · blaupause · hochzeitsrituale · erdung · bedeutet · leben · zitate · Spiritualität · weitesten · Sinne · Geistigkeit · kann · eine · Geistiges · aller · oder · engeren · Sinn · Geistliches · spezifisch · religiösem · ausgerichtete · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · spiritualität · bewusstsein · transzendenz · Bewusstsein · Transzendenz · Psychotherapie · Jung · Antwort · Frage · Spiritualität · Spirituell · yogawiki · Ausprägung · allerdings · sehr · individuell · Lebens · Erfahrungsgeschichte · jeden · lebenden · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Ralf · hillmann · deine · weise · Weise · Seite · mehr · Bewusstheit · Achtsamkeit · Lebensfreude · philosophische · praxis · machen · heute · nicht · leicht · aber · unmöglich · gilt · Arme · Reiche · gleichermaßen · denn · Armut · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Erwin · besucht · jetzt · einen · Kursus · sich · reinigen · Vieles · Bereich · Yoga · Links · Infos · Kurse · Seminare · Einzelarbeit · Reisen · erkennt · dass · begabt · forum · gofeminin · Kartenlegerin · sagte · wäre · weiß · Recht · glauben · Woran · interessiere · mich · zwar · dpsg · Aktiv · Kirche · Mitglieder · Deutschen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spirituell à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPIRITUELL

Découvrez la traduction de spirituell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spirituell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spirituell» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

灵性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espiritualmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spiritually
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आध्यात्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روحيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

духовно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espiritualmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আধ্যাত্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spirituellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rohani
190 millions de locuteurs
de

allemand

spirituell
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

精神的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karohanen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆன்மீக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आध्यात्मिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ruhsal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spiritualmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duchowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

духовно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spiritualicește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνευματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geestelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åndelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spirituell

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRITUELL»

Tendances de recherche principales et usages générales de spirituell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spirituell».

Exemples d'utilisation du mot spirituell en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPIRITUELL»

Citations et phrases célèbres avec le mot spirituell.
1
Edward Bach
Es sei daran erinnert, daß das Kind, dessen zeitweiliger Beschützer wir sind, eine viel ältere und größere Seele sein kann als wir selbst, daß es spirituell vielleicht sogar über uns steht, so daß Kontrolle und Schutz auf die Bedürfnisse der jungen Persönlichkeit begrenzt werden sollten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIRITUELL»

Découvrez l'usage de spirituell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spirituell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gott 9.0: Wohin unsere Gesellschaft spirituell wachsen wird
Gott 1.0 entstand vor ca. 100.000 Jahren, derzeit erscheinen am Horizont die Level 8.0 und 9.0 – d.h. die Gesellschaft steht vor einem spannenden Paradigmenwechsel, dem sich dieses Buch widmet. »Gott 9.0« vermittelt eine positive ...
Marion Küstenmacher, Tilmann Haberer, Werner Tiki Küstenmacher, 2010
2
Die heilende Kraft der Vergebung: Die sieben Phasen ...
Dr. Konrad Stauss, erfahrener Psychotherapeut, stellt in diesem Buch ein überzeugendes Konzept therapeutisch-spiritueller Versöhnungsarbeit vor.
Konrad Stauss, 2010
3
Angestellt beim Universum: Spirituell arbeiten im Auftrag ...
Spirituell arbeiten im Auftrag der geistigen Welt Eilwen Guggenbühl. mehr und mehr. Das nimmt das Ego gernezum Anlass, Dir einzuflüstern, Du seist „etwas Spezielles“ und „fortgeschritten“. Weil diese Ansichten beide Ego-Ansichten sind,  ...
Eilwen Guggenbühl, 2013
4
Dantes "Vita Nuova": Spirituell-religiös oder Autobiografie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Elisa Minossi, 2009
5
Die göttlichen Gesetze: universell - materiell - spirituell
universell - materiell - spirituell Degen Demetrius. Degen Demetrius Die göttlichen universell - materiell - spirituell Für alle Menschen, die das Leben verstehen wollen. Demetrius Degen Die göttlichen Gesetze universell – materiell - spirituell.
Degen Demetrius, 2011
6
Kartschevco: und Anderes aus der spirituell unkorrekten Ecke ...
Erbarmungslos? Sicher! Trostlos? Auf jeden Fall! Aber nicht untröstlich. Aigner nimmt uns mit und zieht uns hinter sich her! Und wir wissen eines: Wir wollen mehr davon! Kartschevco!
Patrick Aigner, 2013
7
Politik und Religion Im Vereinigten Deutschland: Beiträge Zu ...
Als mehr spirituell bezeichneten sich von den Konfessionslosen 36.5%, 21.2% gaben an, weder noch zu sein. Umgekehrt waren 18.3% der Befragten Angehörige einer Kirche, obwohl sie sich selbst als eher spirituell denn religiös verstanden, ...
Gert Pickel, Oliver Hidalgo, 2012
8
Gesundheit - Religion - Spiritualität: Konzepte, Befunde und ...
Es ist ersichtlich, dass die meisten Deutschen sich entweder als nicht religiös und nicht spirituell oder aber singulär als religiös bezeichnen (vgl. zur Verbreitung verschiedener religiöser Überzeugungen und Praktiken in Deutschland, ...
Constantin Klein, Hendrik Berth, Friedrich Balck, 2011
9
Spiritualität und Medizin: gemeinsame Sorge für den kranken ...
misch ab als Hörigkeit im Gegensatz zu einer selbstbestimmten, aus inneren Quellen schöpfenden Orientierung, die allein spirituell zu nennen sei („spirituell, aber nicht religiös"). Allerdings bezeichnet sich die Mehrheit der amerikanischen  ...
Eckhard Frick, Traugott Roser, 2009
10
Außergewöhnliche Erfahrungen - Blinder Fleck der ...
deutxamstes Erlebnis ß9-jührige Trainerin im Otitdoor-Bereich. spirituell nichtprakttzierend). " lch spüre »'enn andere (besonders Fantilienangehörige und Frcunde) in Not sind - traurig, verzweifelt sind. Spüre Zwang zn hellen. Spüre , wenn ...
Nikola Boris Kohls, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRITUELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spirituell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leonard Cohen: Im Kampf um Worte, Liebe, Gott
Der große Songwriter Leonard Cohen war ein Suchender, spirituell bis an sein Ende. Mit dem Judentum hat er nie gebrochen – sein Werk ist zutiefst davon ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
Meditation hilft bei Migräne
Besonders effektiv sind dabei offenbar Meditationen mit einer spirituellen Komponente: Nur bei dieser Methode sinkt zusätzlich auch die Häufigkeit der Anfälle ... «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 16»
3
Anthony Kiedis: "Nina Hagen war meine Mentorin, sexuell und ...
„Sie war meine Mentorin, sexuell und spirituell.“ Nicht nur im Schlafzimmer ließ er sich etwas von der heute 61-Jährigen beibringen – auch in Sachen Musik ... «klatsch-tratsch.de, août 16»
4
Die Herausforderung der Depression nach einem spirituellen ...
Spirituell zu erwachen ist für die meisten Menschen keine einmalige Erfahrung, nach der sie für immer erwacht und frei sind. Menschen haben ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
5
Yoga: Wer Spiritualität sucht, sollte nach Indien fahren
Spirituell? Vegan? Keineswegs. Reisebloggerin Franziska Reichel liebt Burger, trinkt gern das ein oder andere Gläschen Bier oder Wein. Trotzdem packte sie ... «DIE WELT, mars 16»
6
Test: Wie spirituell bist du?
... im Leben eine logische Erklärung braucht oder nimmst du manches Unerklärliche einfach hin? Finde jetzt heraus, wie stark deine Spiritualität ausgebildet ist. «gofeminin.de, mars 16»
7
Wie du zu einer verlorenen Liebe spirituell Kontakt aufnehmen kannst
Es gibt Menschen in unserem Leben, die wir einmal sehr geliebt haben. Trotzdem haben wir sie verloren. Bei mir war es ein Mann, der etwas älter war als ich. «Wunderweib, déc 15»
8
Advent bewegt – sportlich und spirituell mit Adventskalender-App
Die Adventskalender-App „Advent bewegt“ des Lateinamerika-Hilfswerks Adveniat und der DJK Sportjugend vereint Besinnung und Bewegung. «DOSB.de, déc 15»
9
Cross-Yoga-Lehrerin: "Weniger spirituell, eher athletisch"
Dadurch ist es weniger spirituell, eher athletisch. Man fokussiert auf Bereiche, die beim Crossfit eingeschränkt sind und setzt vor allem auf Mobilitätsübungen. «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
10
Zahlen-Bedeutung: Spirituell, biblisch, chinesisch – von 1bis 666 ...
Auch wenn die ganze Welt in der Zahl Pi enthalten sein sollte – die Mathematik weist den Zahlen keine inhaltliche Bedeutung zu, sondern sucht diesen ... «Giga.de, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spirituell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spirituell>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR