Signification de "Wahllokal" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WAHLLOKAL EN ALLEMAND

Wahllokal  Wa̲hllokal [ˈvaːllokaːl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHLLOKAL

Wahllokal est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHLLOKAL EN ALLEMAND

bureau de vote

Wahllokal

Le lieu de l'élection ou l'espace électoral est l'endroit public où se déroule une élection. Si un vote populaire ou une décision nationale est retenue, on parle au lieu des voix ou de l'espace vocal. C'est un espace habituellement situé dans un édifice public. Selon les principes démocratiques, la circonscription doit être un lieu libre de choix et pacifié et permettre une décision secrète de l'électorat dans une chambre électorale. Personne ne doit être empêché d'entrer au bureau de scrutin et, en tant qu'observateur électoral, d'observer les circonstances du processus électoral et le vote public. Cependant, les membres du conseil électoral ont le droit et l'obligation d'engager et d'appliquer des mesures contre les perturbations des procédures électorales, le cas échéant avec l'aide de la police. Notification électorale pour l'élection du Bundestag 2005 Aux élections municipales, nationales, fédérales ou européennes, tous les citoyens éligibles reçoivent une notification électorale avec le bureau de poste, qui spécifie la zone électorale et la salle prévue pour le citoyen respectif.

Das Wahllokal bzw. der Wahlraum ist der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird. Wird eine Volksabstimmung oder ein Volksentscheid abgehalten, spricht man stattdessen vom Stimmlokal bzw. dem Stimmraum. Es ist ein Raum, der sich meist in einem öffentlichen Gebäude befindet. Das Wahllokal muss nach demokratischen Grundsätzen ein von Wahlwerbung freier und befriedeter Ort sein und eine geheime Entscheidung des Wählers in einer Wahlkabine ermöglichen. Niemand darf gehindert werden, das Wahllokal zu betreten, und als Wahlbeobachter die Umstände der Wahlhandlung und die öffentliche Stimmauszählung zu verfolgen. Die Mitglieder des Wahlvorstandes haben aber das Recht und die Pflicht, Maßnahmen gegen Störungen von Wahlhandlungen, notfalls mit Hilfe der Polizei, einzuleiten und durchzusetzen. Wahlbenachrichtigung zur Bundestagswahl 2005 Bei Kommunal-, Landtags-, Bundestags- oder Europawahlen erhalten alle wahlberechtigten Bürger vorab eine Wahlbenachrichtigung mit der Post, in welcher das für den jeweiligen Bürger vorgesehene Wahllokal samt Raum angegeben ist.

définition de Wahllokal dans le dictionnaire allemand

Salle où les électeurs peuvent voter © Gina Sanders - Fotolia.com © Gina Sanders - Fotolia.com.

Raum, in dem die Wahlberechtigten ihre Stimme abgeben können© Gina Sanders - Fotolia.com© Gina Sanders - Fotolia.com.

TRADUCTION DE WAHLLOKAL

Découvrez la traduction de Wahllokal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wahllokal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahllokal» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 投票站
• Traducteur Français - espagnol: centro electoral
• Traducteur Français - anglais: polling station
• Traducteur Français - hindi: मतदान केंद्र
• Traducteur Français - arabe: مكتب التصويت
• Traducteur Français - russe: избирательный участок
• Traducteur Français - portugais: assembleia de voto
• Traducteur Français - bengali: ভোটকেন্দ্রে
• Traducteur Français - français: bureau de vote
• Traducteur Français - malaisien: tempat mengundi
• allemand: Wahllokal
• Traducteur Français - japonais: 投票所
• Traducteur Français - coréen: 투표소
• Traducteur Français - javanais: pamungutan swara
• Traducteur Français - vietnamien: trạm bỏ phiếu
• Traducteur Français - tamoul: வாக்குச் சாவடியைக்
• Traducteur Français - marathi: मतदान केंद्र
• Traducteur Français - turc: oy verme yeri
• Traducteur Français - italien: seggio elettorale
• Traducteur Français - polonais: lokal wyborczy
• Traducteur Français - ukrainien: виборчу дільницю
• Traducteur Français - roumain: secție de votare
• Traducteur Français - grec: εκλογικό κέντρο
• Traducteur Français - afrikaans: stempunt
• Traducteur Français - suédois: vallokal
• Traducteur Français - norvégien: valglokalet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHLLOKAL»

Découvrez l'usage de Wahllokal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahllokal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bekanntmachung die Wahl der Landtags-Abgeordneten betreffend

Wittelsbacherplatz. . ,,.z, Finkengassc. FürstenstraWi^^ ,>!i . Jägerstraße. Glücksstraße. Odeonsplatz. Galleriestraße. Tannenstraße. Wahllokal Königl. Odcon über zwei Stiegen links, Eingang am Odconsplatze, Wahlkommissär Herr Mar W o l f, ...

‎1848

Die Gestapo war nicht allein ...: politische Sozialkontrolle ...

19 Wahlbezirke in Nordhorn Stimmbezirk I: Altstadt / Neuenhauser Tor Wahllokal: Gasthof Kamps, Neuenhauser Strasse Wahlvorstand: Stadtinspektor Klopmeyer / Kaufmann Aldekamp; ersetzt durch Johann Stein- bach / Albert Hanker ...

Herbert Wagner, 2004

Die Wahl der Parlamente und anderer Staatsorgane Bd 1/Halbbd ...

Zwanzig Tage vor dem Wahltermin werden die Wählerlisten in den Räumen des Volksrates oder im Wahllokal öffentlich ausgelegt (WG Art. 4, 5). Einspruchsverfahrcn: Werden falsche Eintragungen (Streichung oder Nichtaufnahme von ...

Dolf Sternberger, Bernhard Vogel, Dieter Nohlen, 1969

Verfassungs- und Regierungssystem der ČSSR

Stimmabgabe (1) Jeder Wähler stimmt persönlich ab. Eine Vertretung ist nicht zulässig. (2) Nach Ankunft im Wahllokal gibt der Wähler seine Legitimationskarte ab und erhält nach seinem Vermerk im Wählerverzeichnis den Stimmzettel.

‎1982

Urnenwahl von Behörden im Majorzsystem: ausgehend vom Recht ...

Wahllokal Art und Einrichtung der Wahllokale müssen so beschaffen sein, dass die ordnungsgemässe Stimmabgabe möglich ist.1101 Das Wahlbüro sorgt für Ruhe und Ordnung im Wahllokal.1102 Den Urnendienst üben mindestens zwei ...

Bernhard Maag, 2004

Führungsinstrument Mitarbeiterbefragung: Theorien, Tools und ...

Datenerhebung im Wahllokal. lich empfunden, vorausgesetzt natürlich, dass vorher erklärt wurde, warum dies geschieht. Diese Erklärung fällt aber deshalb leicht, weil der Prozess und die Anforderungen einer Wahlveranstaltung jedem ...

Ingwer Borg, 2003

Vahrenwald und List: Dorf und Stadtteilgeschichten

Wahllokal. SPD. l. KPD. |. NSDAP. |. Sonstige. Anzahl Stimmen 1 15 Klein-Tivoli, Friesenstr. 13 330 71 760 171 122 Bürgerschule 26, Friesenstr. 25 190 23 717 371 123 Müller, Friesenstr. 50 320 44 674 190 In den drei Wahllokalen wählten ...

Wolfgang Leonhardt, 2013

Handbuch Des Staats - Und Verwaltungsrechts F?r Das ...

W) Die in Art. 16 Adi. 1 bezeichneten Behörden haben die Abgrenzung der Urwahldezirke. den Tag der Wahl. fowie das Wahllokal 3*) mindeftens acht Tage vor dem Tage der Urwahl. fowohl in einem zu amtlichen Kundmachungen dienenden ...

K. Pohl

Strafjustiz und DDR-Unrecht: Dokumentation

In der Folgezeit machte dann der Angeklagte W. dem Angeklagte H. den Vorschlag, die Anzahl der Nichtwähler, auch schon unter Beachtung der relativ schlechten Wahlbeteiligung im Wahllokal II, so zu verteilen, daß die höchste Zahl der ...

Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2000

Wahlrechtsreformen und Wahlen in Triest 1905-1909: eine ...

Schon eine Stunde vor dem offiziellen Wahlbeginn konnte man Personen vor den Wahllokalen antreffen; als die Stimmabgabe anfing, waren die Plätze vor dem Wahllokal bereits voller Menschen. Die Wachmannschaften ließen immer nur ...

Eduard Winkler, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHLLOKAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahllokal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mauer vor Wahllokal – keine Konsequenzen

Vor einem Wahllokal für Migranten in Halle steht eine Mauer. Rechtsextreme brüsten sich, sie gebaut zu haben – die Staatsanwaltschaft stellt dennoch bald das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»

Duisburg braucht 3000 Freiwillige in den Wahllokalen

Zwei Wahlen 2017, das bedeutet viel Arbeit für die Duisburger Stabsstelle für Wahlen: 250 Wahllokale, 368 Stimmbezirke, etwa 3000 ehrenamtliche Wahlhelfer, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»

Stichwahl am Sonntag: So finden Sie ihr zuständiges Wahllokal

Die Wiederholung der Stichwahl zur Bundespräsidentenwahl wird am kommenden Sonntag, den 4. Dezember stattfinden. Wer auf der Suche nach seinem ... «VIENNA.AT, déc 16»

Lange Schlange vor Wahllokal im Bahnhof Bern

Es ist eine Geduldsprobe: Vor dem Wahllokal im Berner Bahnhof hat sich am Sonntag vor dem Mittag ein lange Schlange gebildet. Hunderte Menschen wollten ... «BLICK.CH, nov 16»

Kalifornien: Zwei Tote nach Schießerei bei Wahllokal

Bei einer Schießerei in Kalifornien nahe einem Wahllokal hat es laut Angaben der Polizei mittlerweile zwei Tote und mehrere Verletzte gegeben. Der Vorfall in ... «ORF.at, nov 16»

Trump vor Wahllokal ausgebuht

US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump hat seine Stimme in einem Wahllokal in New York abgegeben. Der Republikaner wurde von Schaulustigen laut ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Wartezeit vor den Wahllokalen: eine Stunde

Lange Wartezeiten vor einigen Wahllokalen - in Schöneberg zum Beispiel fast eine Stunde, wie kann das sein? Zu wenig Wahllokale? Zu wenige Wahlhelfer? «Tagesspiegel, sept 16»

Seltene Schlangen in den Wahllokalen

In vielen Wahllokalen bildeten sich bereits am Morgen Schlangen. Und es waren nicht nur die RentnerInnen, die an die Urnen drängten. In Prenzlauer Berg ... «taz.de, sept 16»

So klappt's dann auch im Wahllokal

Das Wichtigste an diesem Sonntag: der Gang ins Wahllokal. Ob direkt nach dem Aufstehen oder kurz vor dem Abendessen, die Lokale sind von 8 bis 18 Uhr ... «Tagesspiegel, sept 16»

Villach: 200 Beisitzer in ein Wahllokal geladen

Das lokale Wochenblatt "Die Woche Villach" berichtete, dass sämtliche Wahlbeisitzer für den Wahltag am 2. Oktober in das gleiche Wahllokal, eine Musikschule ... «Krone.at, sept 16»