Signification de "Klezmer" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLEZMER

↑Klezmer. jiddisch klesmer = Musikant, zusammengezogen aus hebräisch kĕlê zęmęr = Musikanten; Musikinstrumente.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KLEZMER EN ALLEMAND

Klezmer  [ˈklɛs…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLEZMER

Klezmer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLEZMER EN ALLEMAND

Klezmer

Klezmer

Klezmer (transcription YIVO du yiddish כליזמר ou קלעזמער, de l'hébreu כלי זמר, kli et zemer, littéralement "vaisseau de la chanson", dans les "instruments de musique", les musiciens en hébreu modernes) une tradition populaire issue du judaïsme ashkénazique. Vers le 15ème siècle, les klezmorim appelés musiciens folkloriques ont développé une tradition de musique juive non liturgique laïque. Ils ont été inspirés par des traditions religieuses qui remontent aux temps bibliques; mais leur expression musicale s'est développée davantage dans le présent. Le répertoire se compose principalement de musique pour l'accompagnement de mariages et d'autres festivals. À l'origine, le terme klezmer (klezmorim au pluriel) faisait référence aux musiciens. Ce n'est que depuis la relance de cette musique aux Etats-Unis dans les années 1970 que le concept du style musical a été utilisé. Jusque-là, cette musique était principalement appelée musique «yiddish». Klezmer est principalement une musique instrumentale.

Klezmer (YIVO-Transkription von jiddisch כליזמר oder קלעזמער, von hebräisch כלי זמר, kli („Gerät, Gefäß“) und zemer („Lied“), wörtlich „Gefäß des Liedes“, im modernen Hebräisch „Musikinstrumente, Musikanten“), ist eine aus dem aschkenasischen Judentum stammende Volksmusiktradition. Etwa um das 15. Jahrhundert entwickelten klezmorim genannte Volksmusikanten eine Tradition weltlicher, nichtliturgischer jüdischer Musik. Sie orientierten sich an religiösen Traditionen, die bis in biblische Zeiten zurückreichen; ihre musikalische Ausdrucksweise entwickelte sich indessen weiter bis in die Gegenwart. Das Repertoire besteht vor allem aus Musik zur Begleitung von Hochzeiten und anderen Festen. Ursprünglich bezog sich der Begriff klezmer (Plural klezmorim) auf die Musiker. Erst seit der Wiederbelebung dieser Musik in den USA in den 1970er Jahren wird der Begriff zur Bezeichnung der musikalischen Stilrichtung verwandt. Bis dahin wurde diese Musik zumeist „jiddische“ Musik genannt. Unter Klezmer versteht man vorwiegend instrumentale Musik.

définition de Klezmer dans le dictionnaire allemand

musique instrumentale juive traditionnelle d'Europe de l'Est. Musicien qui joue Klezmer.

aus Osteuropa stammende traditionelle jüdische Instrumentalmusik. Musiker, der Klezmer spielt.

TRADUCTION DE KLEZMER

Découvrez la traduction de Klezmer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Klezmer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klezmer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 克莱兹梅尔
• Traducteur Français - espagnol: Klezmer
• Traducteur Français - anglais: Klezmer
• Traducteur Français - hindi: क्लेज़मर
• Traducteur Français - arabe: كلزمر
• Traducteur Français - russe: Клезмерская
• Traducteur Français - portugais: Klezmer
• Traducteur Français - bengali: ক্লেজমার
• Traducteur Français - français: Klezmer
• Traducteur Français - malaisien: Klezmer
• allemand: Klezmer
• Traducteur Français - japonais: クレズマー
• Traducteur Français - coréen: 클레 츠머
• Traducteur Français - javanais: Klezmer
• Traducteur Français - vietnamien: klezmer
• Traducteur Français - tamoul: கிளெஸ்மெர்
• Traducteur Français - marathi: क्लेझमर
• Traducteur Français - turc: Klezmer
• Traducteur Français - italien: Klezmer
• Traducteur Français - polonais: Klezmer
• Traducteur Français - ukrainien: клезмерська
• Traducteur Français - roumain: klezmer
• Traducteur Français - grec: klezmer
• Traducteur Français - afrikaans: klezmer
• Traducteur Français - suédois: Klezmer
• Traducteur Français - norvégien: Klezmer

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEZMER»

Découvrez l'usage de Klezmer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klezmer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Klezmer:

Klezmer - das ist Judische Musik und Judische Kultur. Manche bezeichnen mit Klezmer ein neues Genre, gleichzusetzen mit Jazz, andere sehen hingegen in Klezmer die verschwundene Musik einer kulturellen Minderheit.

Georg Winkler, 2003

Das Klezmer-Revival in Polen. Eine Suche nach Authentizität ...

7 3.2.1 Klezmer als traditionelle Musik der osteuropäischen Juden .......................... ...... 7 3.2.2 Klezmer als Hybridform ................................................................................... .... 8 3.2.3 Klezmer als jüdische Musik .

Cornelia Friebe, 2014

Ungarn

Mal sind die Melodien traurig und melancholisch, mal voller Schwung und Euphorie: Klezmer ist »Musik für die Seele«, wie Ferenc (Fegya) Jávori sagt. Der Musiker gründete 1990 die Budapest Klezmer Band und verwirklichte damit einen ...

Matthias Eickhoff, 2009

Klezmer: Joel Rubin, Giora Feidman, The Klezmatics, ...

Bis dahin wurde diese Musik zumeist jiddische" Musik genannt. Unter Klezmer versteht man vorwiegend instrumentale Musik. Die Schreibweise Klezmer" stammt aus dem Englischen, wo das z" fur ein stimmhaftes s" steht.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2012

Folkmusik: Klezmer, Folk Metal, Old-Time Music, Irish Rebel ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 57. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Lied und populäre Kultur - Song and Popular Culture

Winkler, Georg: Klezmer. Merkmale, Strukturen und Tendenzen eines musikkulturellen Phänomens. Bern et al.: Lang, 2003 (Salzburger Beiträge zur Musik- und Tanzforschung 1). 277 pp., music, ISBN 3-03910-126-9. There can be nothing ...

Tobias Widmaier, Nils Grosch

Amsterdam Klezmer Band

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

Jüdische Kultur: Jiddisch, Klezmer, Barbara Honigmann, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 67. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Neue Volksmusik: Album (Neue Volksmusik), Band der Neuen ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 151. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Musik und Kultur im jüdischen Leben der Gegenwart

... amerikanischem Klezmer-Jazz, Neofolklore und moderner Avantgarde (vgl. Salmen 1991, Rogovoy 2000). Traditionelle Modi bzw. Tonskalen (schtejger) lassen sich zum Teil aus Motivgruppen von Synagogengesängen herleiten, welche ...

Max Peter Baumann, Tim Becker, Raphael Woebs, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLEZMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klezmer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Klezmer für alle Lebenslagen: 13. Klezmore Festival in Wien

Der Veranstaltungsreigen, der sich der musikalischen Tradition des Klezmer verschrieben hat und bereits zum 13. Mal über die Bühne gehen wird, bietet ab 5. «Salzburger Nachrichten, sept 16»

Klezmer: Eine jüdische Weltmusik

Vor vierzig Jahren sorgten The Klezmorim für ein Klezmer-Revival. Heute ist die Klezmer-Szene globaler und vielfältiger denn je. Kommentare ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»

Der letzte Klezmer: Schoah-Überlebender Leopold Kozlowski auf ...

Dem letzten Klezmer, wie er von sich sagt. Weil es die Welt, in der diese Musik geboren wurde, nicht mehr gibt. Die galizischen Städel, wo Klezmer Trauer und ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»

Zum Abschluss der Klezmer-Meisterklasse von Giora Feidmann ...

Beim Konzert der Dozenten und Teilnehmer von Giora Feidmans Masterclass Klezmer konnte das Publikum diese Musik in ihrer Vielfältigkeit erleben, ... «Allgemeine Zeitung, août 16»

Yiddish Summer Weimar - Mit Klezmer das Leben feiern

Das Kulturfestival Yiddish Summer in Weimar bietet viel Musik. Erstmals wurde an die abgebrochene jüdische Tanzavantgarde angeknüpft. Darüber hinaus ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

"Yiddish Summer" in Weimar - Klezmer und jiddische Kultur

Die jiddische Kultur wurde mit dem Holocaust in Europa fast ausgelöscht. Mittlerweile erleben Klezmer-Musik und jiddisch eine Renaissance. Das größte von ... «Deutschlandfunk, août 16»

Giora Feidmann und die Klezmer-Musik

Die Klarinette weint, Klezmer ist Leben und Tod, Fröhlichkeit und tiefe Trauer. »What A Wonderful World« geht unter die Haut. Beide Musiker gehen an diesem ... «baden online, juil 16»

Klezmer-Trio begeistert Bleckede

Der malerische Schlossinnenhof des kleinen Ortes sollte eigentlich die Kulisse für den Auftritt des David Orlowsky Trios mit seiner Klezmer Musik bilden. «NDR.de, juin 16»

Klezmer goes Pakistan

Klezmer und pakistanische Musikstile scheinen wenig, wenn nicht sogar nichts miteinander gemein zu haben. Doch mit ihrem jüngsten Album "Sandaraa" liefert ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, mai 16»

Klezmer-Star Giora Feidman: "Die Klarinette ist das Mikrofon meiner ...

Er ist der König des Klezmer: Giora Feidman. Im Exklusivinterview anlässlich seines 80. Geburtstags verrät er, worum es ihm in seiner Musik wirklich geht und ... «Deutsche Welle, mars 16»