Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Klüse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLÜSE

lateinisch-niederländisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KLÜSE EN ALLEMAND

Klüse  [Klü̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLÜSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Klüse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLÜSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Klüse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Klüse

Kluse

Klüse

Un passe-fil est une ouverture renforcée dans le mur du navire, la robe de baldaquin ou le pont d'un bateau ou d'un navire pour la réalisation de chaînes, de lignes ou de cordes. Le plus connu est probablement l'ancrage. Dans la mâchoire d'ancrage, non seulement la chaîne d'ancrage est réalisée, mais aussi l'ancre est maintenue pendant le voyage du navire. L'intérieur du passe-fils est habituellement équipé d'un mandrin appelé gland en métal plus doux pour réduire l'usure de la chaîne d'ancrage. Les gaufrettes dans la robe de balle sont équipées de rouleaux sur lesquels les cordes fonctionnent afin de ne pas endommager la robe de balai. Dans le cas de navires plus petits, tels que les débroussailleuses portuaires, les bobines peuvent généralement être supprimées, ici la robe de rembourrage est renforcée de manière correspondante. La buse Panamak est une garniture spéciale pour un sablage sécurisé lors du passage du Panamakanal. Les yeux en bas allemand sont également appelés «glandes». Eine Klüse ist eine verstärkte Öffnung in der Bordwand, dem Schanzkleid oder dem Deck eines Bootes oder Schiffes zur Durchführung von Ketten, Leinen oder Trossen. Am bekanntesten ist wohl die Ankerklüse. Innerhalb der Ankerklüse wird nicht nur die Ankerkette durchgeführt, sondern auch der Anker während der Fahrt des Schiffes gehalten. Das Innere der Klüse ist zumeist mit einem sogenannten Klüsenfutter aus weicherem Metall ausgestattet, um den Verschleiß an der Ankerkette zu reduzieren. Klüsen im Schanzkleid sind – bei Seeschiffen – zusätzlich mit Rollen ausgestattet, an denen die Trossen entlanglaufen, um das Schanzkleid nicht zu beschädigen. Bei kleineren Schiffen, wie den Hafenschleppern, kann auf die Rollen zumeist verzichtet werden, hier ist dann das Schanzkleid entsprechend verstärkt. Die Panamaklüse ist eine spezielle Klüse zur sicheren Schleusung während der Passage des Panamakanals. Davon abgeleitet werden auch die Augen im Niederdeutschen als „Klüsen“ bezeichnet.

définition de Klüse dans le dictionnaire allemand

Ouverture à l'avant du navire pour les chaînes et les cordes. Öffnung im Schiffsbug für ketten und Taue.
Cliquez pour voir la définition originale de «Klüse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLÜSE


Ankerklüse
Ạnkerklüse
Bauchspeicheldrüse
Ba̲u̲chspeicheldrüse
Biogemüse
Bi̲ogemüse
Blattgemüse
Blạttgemüse
Blüse
Blü̲se
Brustdrüse
Brụstdrüse [ˈbrʊstdryːzə]
Drüse
Drü̲se 
Düse
Dü̲se [ˈdyːzə]
Einspritzdüse
E̲i̲nspritzdüse
Frischgemüse
Frịschgemüse [ˈfrɪʃɡəmyːzə]
Gemüse
Gemü̲se 
Kombüse
Kombü̲se [kɔmˈbyːzə]
Mischgemüse
Mịschgemüse
Ohrspeicheldrüse
O̲hrspeicheldrüse
Paprikagemüse
Pạprikagemüse [ˈpaprikaɡəmyːzə]
Schilddrüse
Schịlddrüse
Spritzdüse
Sprịtzdüse [ˈʃprɪt͜sdyːzə]
Suppengemüse
Sụppengemüse [ˈzʊpn̩ɡəmyːzə]
Vorsteherdrüse
Vo̲rsteherdrüse
Wurzelgemüse
Wụrzelgemüse [ˈvʊrt͜sl̩ɡəmyːzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLÜSE

Klüngelei
klüngeln
Klüngelwirtschaft
Kluniazenser
kluniazensisch
Klunker
klunkerig
klunkern
klunkrig
Klunse
Kluntje
Kluppe
Klupperl
Klus
Kluse
Klusil
Klüten
klütern
Klüver
Klüverbaum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLÜSE

Dosengemüse
Fenchelgemüse
Gartengemüse
Hirnanhangsdrüse
Keimdrüse
Kohlgemüse
Lüftungsdüse
Milchdrüse
Nadeldüse
Nebenschilddrüse
Schleimdrüse
Schubdüse
Spargelgemüse
Speicheldrüse
Talgdrüse
Thymusdrüse
Trockengemüse
Tränendrüse
Wildgemüse
Zirbeldrüse

Synonymes et antonymes de Klüse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLÜSE»

Klüse Grammatik wörterbuch klüse Eine eine verstärkte Öffnung Bordwand Schanzkleid oder Deck eines Bootes Schiffes Durchführung Ketten Leinen Trossen bekanntesten wohl Ankerklüse Innerhalb wird nicht Ankerkette durchgeführt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache klüsenspülung fotos photos bilder schiffslexikon Schiffslexikon Bord Handelsschiffe Dieses Lexikon erläutert Begriffe Klüsenspülung Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Klüsen offen halten aida weblounge Juni Heute möchte vertraut machen Wort „Klüse Norddeutschland dieser Begriff gebräuchliches große fremdwörterbuch deacademic Klü niederl kluis enge Öffnung dies über mniederl clūse mlat clusa ↑Klause Seemannsspr Schiffsbug Nomen nomen design funktion offene NOMEN hebt sich sanft Deck bildet einen weichen Aluminiumbogen bewährten Design Mitte geöffnet Ankerketten davey verzinkt company DAVEY Schwere

Traducteur en ligne avec la traduction de Klüse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLÜSE

Découvrez la traduction de Klüse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Klüse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klüse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

克卢塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kluse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Klüse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Klüse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Klüse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Клузе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kluse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Klüse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kluse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kluse
190 millions de locuteurs

allemand

Klüse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Klüse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Klüse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Klüse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kluse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Klüse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Klüse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Klüse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kluse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kluse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Клузо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kluse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Klüse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Klüse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kluse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kluse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Klüse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLÜSE»

Le terme «Klüse» est très peu utilisé et occupe la place 151.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Klüse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Klüse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Klüse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLÜSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Klüse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Klüse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Klüse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLÜSE»

Découvrez l'usage de Klüse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klüse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Seemannschaft
An die letzte Buje wird man das Ende einer starken Pferdeleine splissen, diese durch die Klüse, in der die Kette liegt, in die Barke geben, die auf der entgegengesetzten Seite von jener, auf die man abfallen will, unter der Klüse Seil] wird und ...
Heinrich von Littrow, 1859
2
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Um die Stellen mit dem Auge schneller zu finden, werden außerdem oft die gemarkten Kettenglieder durch weißen oder roten Anstrich besonders kenntlich gemacht. Die Kette fährt vom Anker durch die Klüse an Deck; die Klüse ist ein Loch in ...
Ohne Autor, 2012
3
Ostfriesisches Wörterbuch
Klüse l) ^obs.^ Kloster, Klause >mlat. eil,«,«», clu8«^ ; he kummt in gieu Kark off Klüse; 2) Loch im Bug des Schiffes, wodurch das Untertan geht, Kluußgatt s welches also das Ankerrau einschließt, um- giebt — lat. el«n«lo — rinclo, »i, «um 3.
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
4
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1846, a
Gläubiger, sollen wider die Hypothekar-Schuldner Eheleute Gerhard Heller, Landwirty, und Wilhelmina Müller an der Klüse, Gemeinde Lüttringhausen, wohnend, nachbenannte, den Schuldnern zugehörige, zu Klüse, Bürgermeisterei  ...
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1846
5
Weißer Sonntag: Maikötters dritter Fall
»Das ist doch ein schöner Gedanke«, flüsterte Pfarrer Klüse. ErhattesichwiederdasBuchgeholt,welchesBimnowskiaufden Tisch geworfen hatte. Pfarrer Klüse blätterte so gerne. Das dünne Papier bewegte sich fast von alleine. Er brauchte nur ...
Erwin Grosche, 2013
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
233. erklupfe swv. erschrecke, des er- klupften die geste, wan er zwei schar- pfiu me;;er truoc Lanz. 1118. des ünden warn sô griulich da; ich er- 10 klupfte Amur 174. vgl. 1651. Wölk. 14, 3, 18. 70. 2, 3.* KLUPPE S. ich KLIUBE. klûs, Klüse stf.
Wilhelm Müller, 1854
7
Allgemeines nautusches Wörterbuch: Deutsch, Englisch, ...
46, welche dem Ende so nahe ist, zur Klüse hinauskommt, heißt man sie mit der Backbordsbuline ck in die Höhe und belegt diese. Darauf wird die Kabeltroß festgemacht, die Steuerbordsbuline losgemacht, sowie vorher die Backbordsbuline ...
Eduard Bobrik, 1850
8
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...
Die Kabeltroß n wird alsdann über die Taue herübergesll'aakt (herumgezogen) und wieder durch die Klüse hineingenommen, und da« Tau damit (nachdem man die Vulinen losgemacht) durch die Klüse hlneingebolt, und um die Beting ...
Eduard Bobrik, 1858
9
Reisen eines Officiers durch die Schweiz und Italien
Klüse ist ein kleines Stadtgen voll Handwerker, die von Genf dahin gezogen sind , als Uhr, wacher, Tischler u. s. w. Es war eben wöchentlicher Markttag, welcher um 5 Uhr angefangen, und gegen ,c> Uhr geendet war. Man glaubet der Berge ...
10
Kochbuch
Man setzt sodann guten Weißbleressig in einem irdenen Schmortopse auss Feuer, und wenn der« selbe kocht, so werden die Klüse darein gethan und gahr gekocht. Zu gleicher Zeit werden ge» backen« Pflaumen und Birn von guter Ar« gahr ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLÜSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klüse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legendäres Wrack von John Franklin entdeckt
... hindeuteten: eine eiserne Klammer, die als Teil eines Bootskrans identifiziert wurde, sowie ein Holzstück, das vermutlich als Pfropfen für eine "Klüse" diente, ... «Badische Zeitung, sept 14»
2
Wilhelmsburg wird am Wochenende zum Festival-Gelände
Das Gelände unterteilt sich in acht unterschiedliche Bereiche: Grossschott, Vorschot, Maschinenraum, Nest, Butterland, Klüse, Easy Kisi und Gelände. «Hamburger Abendblatt, août 14»
3
Tauchen in Ägypten: Zweiter Frühling für Fische
Ein Blick nach links - eine bunte mit Korallen und Anemonen überwucherte Wand ragt in die Höhe. Klüse und Ankerwinsch, die Öffnung in der Bordwand und ... «derStandard.at, juil 14»
4
Sicher fest
Dabei können Klüsen, Poller oder Klampen mitsamt ihren Schrauben ... Ebenso verhält es sich, wenn die Leinen an Klüse oder Klampe die ganze Nacht ... «Internationale Bodenseenachrichten, sept 13»
5
Wrack im Roten Meer: Turkia ist Tauchers Traum
Auf dem Anker, der fest in seiner Klüse sitzt, haben sich Anemonen angesiedelt, bewacht durch orangefarbene Clownfische mit weißen Streifen an den Seiten ... «Spiegel Online, juin 13»
6
Watt statt Muckis
... der hängende Part schwer genug ist, um die Kette nach unten zu ziehen und sich nicht zwischen Nuss und Klüse aufbaut und das gesamte System blockiert. «Internationale Bodenseenachrichten, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klüse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kluse-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z