Signification de "komfortabel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOMFORTABEL

englisch comfortable < altfranzösisch confortable = Trost, Stärkung bringend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOMFORTABEL EN ALLEMAND

komfortabel  [komforta̲bel ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMFORTABEL

komfortabel est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KOMFORTABEL EN ALLEMAND

confort

Komfort

Le confort est le confort qui repose sur la présence de certaines machines, objets ou installations. Une installation est confortable en raison de ses possibilités et son ameublement avec des objets, si elle réduit le travail de l'homme et le réconforte. Le confort peut aussi généralement être défini comme l'absence d'inconfort, c'est-à-dire l'absence de sensations désagréables remarquables. On suppose que l'être humain compare constamment les situations actuelles avec des situations précédemment expérimentées. Tant qu'il n'y a pas de divergences entre les expériences et les attentes de la situation, cette situation n'est pas perçue consciemment. Ce n'est que lorsque les différences se produisent qu'elles sont déterminées en termes concrets. En conséquence, le confort dépend des attentes de l'évaluateur de confort. Tout le monde développe une hiérarchie dite de confort. Plus les exigences de confort sont satisfaites, les exigences plus élevées sont développées. Les besoins déjà satisfaits sont considérés comme évidents et ne sont plus perçus.

Komfort ist die Bequemlichkeit, die auf der Präsenz von bestimmten Maschinen, Gegenständen oder Anlagen beruht. Eine Einrichtung ist auf Grund ihrer Möglichkeiten und ihrer Ausstattung mit Gegenständen komfortabel, wenn sie dem Menschen Arbeit verringert und ihm Behaglichkeit bietet. Komfort lässt sich allgemein auch als Abwesenheit von Diskomfort, also als Abwesenheit von auffälligen unangenehmen Empfindungen definieren. Hierbei wird davon ausgegangen, dass der Mensch ständig aktuelle mit bisher erlebten Situationen vergleicht. Solange keine Diskrepanzen zwischen dem Erlebten und den an die Situation gestellten Erwartungen bestehen, wird diese Situation nicht bewusst wahrgenommen. Erst wenn Unterschiede auftreten, werden diese konkret festgestellt. Demnach ist der Komfort abhängig von den Erwartungen des Komfortbeurteilenden. Jeder Mensch entwickelt eine sog. Komfort-Hierarchie. Je mehr Komfortbedürfnisse bereits erfüllt sind, desto höhere Bedürfnisse werden entwickelt. Die bereits erfüllten Bedürfnisse werden als selbstverständlich angesehen und nicht mehr wahrgenommen.

définition de komfortabel dans le dictionnaire allemand

équipé de tout le progrès technique possible possible confort aucun effort; utilisable sans difficulté o. équipé de tous les conforts possibles grâce aux progrès techniquesExemplesUn hôtel confortable, confortable et confortable, des chambres confortablement meublées, confortables en termes d'importance figurative: l'équipe va dans le pied de retour avec une avance confortable.

mit allem durch technischen Fortschritt möglichen Komfort ausgestattet keine Anstrengung verursachend; ohne Mühe benutzbar o. Ä. mit allem durch technischen Fortschritt möglichen Komfort ausgestattetBeispieleein komfortables Hotel, Autoeine komfortable Polsterungkomfortabel eingerichtete Zimmersich komfortabel fühlen <in übertragener Bedeutung>: die Mannschaft geht mit einem komfortablen Vorsprung in das Rückspiel.

SYNONYMES DE «KOMFORTABEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «komfortabel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de komfortabel

angenehm · behaglich · bequem · kommod · luxuriös

TRADUCTION DE KOMFORTABEL

Découvrez la traduction de komfortabel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de komfortabel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «komfortabel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自在
• Traducteur Français - espagnol: cómodo
• Traducteur Français - anglais: comfortable
• Traducteur Français - hindi: आरामदायक
• Traducteur Français - arabe: مريح
• Traducteur Français - russe: удобный
• Traducteur Français - portugais: confortável
• Traducteur Français - bengali: সুখী
• Traducteur Français - français: confortable
• Traducteur Français - malaisien: selesa
• allemand: komfortabel
• Traducteur Français - japonais: 快適
• Traducteur Français - coréen: 안락한
• Traducteur Français - javanais: nyaman
• Traducteur Français - vietnamien: thoải mái
• Traducteur Français - tamoul: வசதியாக
• Traducteur Français - marathi: आरामदायक
• Traducteur Français - turc: rahat
• Traducteur Français - italien: comodo
• Traducteur Français - polonais: komfortowy
• Traducteur Français - ukrainien: зручний
• Traducteur Français - roumain: confortabil
• Traducteur Français - grec: άνετος
• Traducteur Français - afrikaans: gemaklik
• Traducteur Français - suédois: bekväm
• Traducteur Français - norvégien: komfortabel

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOMFORTABEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot komfortabel.

1

Heinz Strunk

Mir ging es wie Tausenden von Hobbymusikern, Freizeitschriftstellern, Feierabendmalern und sonstigen Möchtegernkünstlern, die sich jeder Beurteilung entziehen, weil sonst womöglich das Kartenhaus des eingebildeten Talents in sich zusammenfallen würde. Als verkanntes Genie kann man es sich im Leben auch ganz komfortabel einrichten.

2

Peter Ramsauer

Ich erwarte von der Deutschen Bahn, dass die Züge bei Minus 40 Grad genauso zuverlässig fahren wie bei Plus 40 Grad. Reisen muss komfortabel sein und darf nicht zum Risiko für die Gesundheit werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMFORTABEL»

Découvrez l'usage de komfortabel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec komfortabel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

jQuery: Praxiseinstieg ; [effektives Arbeiten mit dem ...

Tablesorter – Tabellen komfortabel sortieren In diesem Beispiel weise ich den Editor über die CSS-Klasse wysiwyg zu und das bedeutet, dass jede Textarea, die über die CSS-Klasse wysiwyg verfügt, beim Aufruf der Seite durch den Editor  ...

Sascha Schoppengerd, Amalia Schoppengerd, 2010

Konsumentenverhalten

... Kleinwagen? überhaupt nicht sparsam O-OO-OO sehr sparsam (2) Wie komfortabel ist der Smart? überhaupt nicht komfortabel OOOOO sehr komfortabel Wie komfortabel ist der ideale Kleinwagen? überhaupt nicht komfortabel OOOOO sehr ...

Volker Trommsdorff, 2009

Aus Fehlern wird man klug!: eine Sammlung häufiger Fehler ...

Er ist sehr verliebt in sie. bequem Verwechseln Sie nicht „bequem" mit „ komfortabel". Das Wort „bequem" wird vor allem bei Sitzgelegenheiten (Stühlen etc.) verwendet. Aber auch Dinge, die uns das Leben erleichtern, werden so genannt.

Anette Kind, 2004

Nachrichten Aus Dem Jammertal

... eigentlich nicht sehr komfortabel zusammen, wenigstens nur komfortabel in der Entfernung von sieben Meilen; aber wenn sich meine Frau komfortabel fühlt, indem sie alte Flaschen verkauft, und ich mich komfortabel im Wollkämmen fühle,  ...

Georg Weerth, 2012

Universal Design: Lösungen für einen barrierefreien Alltag

Die. ZUKUnft. wirD. einfach. UnD. Komfortabel. „Simplicity“ und „Easy to use“ klebt als Slogan auf Geräten, die Markenpflege betreiben und ihre Besonderheiten immer weiter fortschreiben. Kundenbindung in negativer Form: Firmen setzen ...

Oliver Herwig, 2012

Abenteuer Kryptologie: Methoden, Risiken und Nutzen der ...

Komfortabel. und. trotzdem. sicher: SSH. und. OpenSSH. PGP und PEM können den weltweiten Datenverkehr per E-Mail kryptografisch absichern. SSH, die Secure Shell, verschlüsselt den Verkehr im lokalen Netz. Um zu verstehen, was ...

Reinhard Wobst, 2001

Kundenzufriedenheit und Kommunikationspolitik: Forschungs- ...

Kita-Platz. komfortabel. angemeldet? Kundenzufriedenheitsanalyse. der. Web- Anwendung. Kigan. OLIVER STAPELFELDT Abstract: Kigan soll Eltern bei der Suche und/oder Vormerkung eines Platzes in einer Kindertageseinrichtung ...

Ute Krauß-Leichert, 2010

Office XP: kompakt, komplett, kompetent ; [auf CD-ROM: ...

Daten. komfortabel. verwalten. Access ist für die Speicherung und Verwaltung Ihrer Daten zuständig, setzt jedoch Kenntnisse über den Aufbau und Einsatz relationaler Datenbanken voraus. Dieses Kapitel beschäftigt sich mit den Grundlagen ...

Malte Borges, Jörg Schumacher, 2001

PHP 5.3 + MySQL 5.1: Der Einstieg in die Programmierung ...

c. 10. Daten. komfortabel. verwalten. mit. MySQL. MySQL ist eines der am häufigsten in Verbindung mit PHP eingesetzten Datenbankmanagementsysteme. In diesem Kapitel erfahren Sie Grundlegendes zu MySQL: Sie sehen einerseits, wie ...

Florence Maurice, 2010

Garmisch-Partenkirchen und Die Mittenwaldbahn Mit Anhang: ...

ii an, F. 2, P. v. 14 .M an, TerrassenItest., Konditorei, Bar, Parkanlagen, 100 Privatbiider, flW., Zh., PA.‚ Ah., sehr komfortabel; H. Vier Jahreszeiten, Maximilianstr. 4, 220 Z. mit 300 B. v. 8—12 ‚II/L, F. 2%, M. 0d. A. 6, P. 20—24 .lI/t, Weinrest., Caf6, ...

Albert Goldschmidt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMFORTABEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme komfortabel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sting wird 60: „Mein Leben ist zu komfortabel“

Zu seinem 65. Geburtstag will Sting nach mehr als einem Jahrzehnt wieder ein rockiges Album rausbringen. Der Brite gibt sich betont losgelöst vom ... «Handelsblatt, oct 16»

So komfortabel ist der neue ICE 4

Er soll das neue Flaggschiff des Konzerns werden: Die Bahn hat am Mittwoch den neuen ICE in Berlin vorgestellt. Das Modell der vierten Generation erreicht bis ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»

Visionbike: So komfortabel stellt sich Brose das E-Bike der Zukunft vor

Ein E-Bike mit mehreren Motoren? Wozu soll das denn gut sein? Was sich der Coburger Automobilzulieferer Brose bei seiner Studie „Visionbike“ gedacht hat, ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, sept 16»

Zentral, modern und komfortabel: "Der Schimmelreiter" in Neu ...

mi. Neu Wulmstorf. Zentral, modern und komfortabel wohnen - das bietet die neue Wohnanlage „Schimmelreiter“ an der Bahnhofstraße 71/Kurt-Schumacher-Str. «Kreiszeitung Wochenblatt, août 16»

Caravaning: Klein und leicht oder groß und komfortabel?

Wegfahren und keine Sorgen hinsichtlich der Unterkunft haben: Viele Menschen sind überzeugte Wohnmobilisten oder Wohnwagen-Fans. Das Geschäft mit ... «WDR Nachrichten, août 16»

Komfortabel und sportlich

Dabei fühlen wir uns in keiner Sekunde unsicher - dem robusten Fahrzeug sowie der komfortablen Sitzhöhe sei Dank. Kein Wanken oder Schwanken, der ... «RP ONLINE, août 16»

Mit dem Bus komfortabel zum Arbeitsplatz

Zufrieden mit der neuen Buslinie 100 (von links): Bernhard Papke vom Stadtmarketing, Oberbürgermeister Wolfgang G. Müller, Markus Ibert von der IGZ und ... «Badische Zeitung, août 16»

Gold: Komfortabel über 1.350 Dollar

Enttäuschende Zahlen zum BIP-Wachstum haben den Dollar vor dem Wochenende geschwächt und den Goldpreis über die Marke von 1.350 Dollar gehievt. «Finanzen.net, août 16»

Die Gewahrsamszellen der Hagener Polizei scheinen komfortabel ...

Die Gewahrsamszellen der Hagener Polizei scheinen komfortabel zu sein. Denn ein Mann konnte jetzt gar nicht genug davon bekommen. Vorgestern hatte er ... «107.7 Radio Hagen, juil 16»

Nicht billig, aber meist komfortabel

Pegnitz/Auerbach. Wer vor allem mit einer größeren Gruppe grillen möchte und keinen Platz dafür hat oder den Nachbarn nicht nerven will, kann auf öffentliche ... «Nordbayerischer Kurier, juil 16»