Signification de "bequem" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEQUEM

mittelhochdeutsch bequæme, althochdeutsch biquāmi = zukommend, passend, tauglich, zu ↑kommen; die heutigen Bedeutungen seit dem 18. Jahrhundert.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEQUEM EN ALLEMAND

bequem  [beque̲m ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEQUEM

bequem est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEQUEM EN ALLEMAND

confort

Komfort

Le confort est le confort qui repose sur la présence de certaines machines, objets ou installations. Une installation est confortable en raison de ses possibilités et son ameublement avec des objets, si elle réduit le travail de l'homme et le réconforte. Le confort peut aussi généralement être défini comme l'absence d'inconfort, c'est-à-dire l'absence de sensations désagréables remarquables. On suppose que l'être humain compare constamment les situations actuelles avec des situations précédemment expérimentées. Tant qu'il n'y a pas de divergences entre les expériences et les attentes de la situation, cette situation n'est pas perçue consciemment. Ce n'est que lorsque les différences se produisent qu'elles sont déterminées en termes concrets. En conséquence, le confort dépend des attentes de l'évaluateur de confort. Tout le monde développe une hiérarchie dite de confort. Plus les exigences de confort sont satisfaites, les exigences plus élevées sont développées. Les besoins déjà satisfaits sont considérés comme évidents et ne sont plus perçus.

Komfort ist die Bequemlichkeit, die auf der Präsenz von bestimmten Maschinen, Gegenständen oder Anlagen beruht. Eine Einrichtung ist auf Grund ihrer Möglichkeiten und ihrer Ausstattung mit Gegenständen komfortabel, wenn sie dem Menschen Arbeit verringert und ihm Behaglichkeit bietet. Komfort lässt sich allgemein auch als Abwesenheit von Diskomfort, also als Abwesenheit von auffälligen unangenehmen Empfindungen definieren. Hierbei wird davon ausgegangen, dass der Mensch ständig aktuelle mit bisher erlebten Situationen vergleicht. Solange keine Diskrepanzen zwischen dem Erlebten und den an die Situation gestellten Erwartungen bestehen, wird diese Situation nicht bewusst wahrgenommen. Erst wenn Unterschiede auftreten, werden diese konkret festgestellt. Demnach ist der Komfort abhängig von den Erwartungen des Komfortbeurteilenden. Jeder Mensch entwickelt eine sog. Komfort-Hierarchie. Je mehr Komfortbedürfnisse bereits erfüllt sind, desto höhere Bedürfnisse werden entwickelt. Die bereits erfüllten Bedürfnisse werden als selbstverständlich angesehen und nicht mehr wahrgenommen.

définition de bequem dans le dictionnaire allemand

agréable, ne causant aucun inconfort ou inconfort ne causant aucun effort, utilisable sans effort o. facile, sans effort loin de tout effort, paresseux. agréable, ne causant aucun inconfort ou inconfort, par exemple, une chaise confortable.

angenehm, keinerlei Beschwerden oder Missbehagen verursachend keine Anstrengung verursachend, ohne Mühe benutzbar o. Ä. leicht, mühelos jeder Anstrengung abgeneigt, träge. angenehm, keinerlei Beschwerden oder Missbehagen verursachendBeispielein bequemer Sessel.

SYNONYMES DE «BEQUEM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bequem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bequem

angenehm · behäbig · behaglich · dumpf · einfach · energielos · faul · gemächlich · gemütlich · gut · heimelig · inaktiv · kinderleicht · komfortabel · kommod · lahm · langsam · lauschig · leger · leicht · lethargisch · mühelos · müßig · passiv · phlegmatisch · pomadig · salopp · saumselig · schlafmützig · schwerfällig · schwunglos · spielend · stumpf · temperamentlos · träge · tranig · transusig · unkompliziert · unproblematisch · untätig

TRADUCTION DE BEQUEM

Découvrez la traduction de bequem dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bequem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bequem» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自在
• Traducteur Français - espagnol: cómodo
• Traducteur Français - anglais: comfortable
• Traducteur Français - hindi: आरामदायक
• Traducteur Français - arabe: مريح
• Traducteur Français - russe: удобный
• Traducteur Français - portugais: confortável
• Traducteur Français - bengali: সুখী
• Traducteur Français - français: confortable
• Traducteur Français - malaisien: selesa
• allemand: bequem
• Traducteur Français - japonais: 快適
• Traducteur Français - coréen: 안락한
• Traducteur Français - javanais: nyaman
• Traducteur Français - vietnamien: thoải mái
• Traducteur Français - tamoul: வசதியாக
• Traducteur Français - marathi: आरामदायक
• Traducteur Français - turc: rahat
• Traducteur Français - italien: comodo
• Traducteur Français - polonais: komfortowy
• Traducteur Français - ukrainien: зручний
• Traducteur Français - roumain: confortabil
• Traducteur Français - grec: άνετος
• Traducteur Français - afrikaans: gemaklik
• Traducteur Français - suédois: bekväm
• Traducteur Français - norvégien: komfortabel

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEQUEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot bequem.

1

Albert Krecke

Nicht die sind gute Chefs, bei denen es die Assistenten bequem haben, sondern die, bei denen sie es unbequem haben.

2

Albert Speer

Hermann Göring war bequem und verkommen, und keiner hat sich vor Hitler so gebeugt wie er.

3

Anna Galiena

Sex ohne Liebe ist bequem, aber auf Dauer eine Sackgasse.

4

Anton Gill

Er hatte eine bequeme Art zu leben gefunden und wußte nicht, daß einer, der es sich bequem gemacht hatte, am meisten gefährdet ist.

5

Christian Geyer

Unser Leben ist arm und taugt nicht viel, wenn wir es bequem haben unter den Menschen.

6

Dagobert Lindlau

Die Versuchung, es sich in einer vorgedachten Ideologie bequem zu machen, ist nicht nur unter totalitärem Zwang groß.

7

Eduard Maria Oettinger

Das wahre Talent läßt sich nicht unterdrücken, jagt es hinaus, versperrt ihm alle Zugänge, es findet wie der Teufel ein Schlüsselloch, durch das es bequem wieder hinausspaziert.

8

Ernst Toller

Die Stimme der Wahrheit war niemals bequem.

9

Hazrat Inayat Khan

Schlafen ist bequem, aber Erwachen ist interessant.

10

Klaus Toppmöller

Durch unsere Reihen konnte man locker mit einem LKW fahren und bequem drehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEQUEM»

Découvrez l'usage de bequem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bequem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

BE bequem berechnet: Über 850 Fertigprodukte, Süßigkeiten ...

Dieser handliche Ratgeber ist exakt auf die Bedürfnisse von Typ 1- und 2-Diabetikern abgestimmt. 850 Fertigprodukte, Snacks, Süßigkeiten und Getränke wurden bewertet.

Margarete Heusch, Anja Lemloh, 2012

Abnehmen für Faule: einfach, bequem, schnell

Die Rezeptsammlung aus der Reihe äfür Fauleä bietet leckere Rezepte, die schnell zubereitet werden können: für Hauptmahlzeiten mit 400 Kalorien und für 200-Kalorien-Mahlzeiten.

Friedrich Bohlmann, 2012

Versuch, wie die meteorologischen Beobachtungen zur ...

Es würde zu weirläuftig feyn, die Gründe, nach welchen diefe Skale berechnet wordeni anzuführen, Herr <te Luc erzählt folche in feiner Abhandlung über die Atmosphäre. Befchäf- Befchà'ftigt" man fleh mit dem Barometer und will bequem  ...

Gottfried Erich Rosenthal, 1781

Der rathgeber für bauherren und gebäudebesitzer; oder, ...

qls ein-meafibesz* auch lajfen fich in: untern WFK* sen Stockwerken einzeineTbeike mit mehr Bequem-zz lilHkicabbreM-n, als esxiiphülzerneiemögiielx i174 7 --nMcHwbaupt mWeu-mfle der Länge und nach nebe.- eiuandecj* .- ünd- von' den ...

Friedrich Meinert, 1805

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

:iLadc, zur bequeme» Aufbewahrung der Kleidungsstücke , Wäsche ?c. Mahlt, bepurpert und vergüldet .J,i«^',sf>i.^' ö^ynimoctv). Stuve. .., ^ ' " ' > , Das ge«ischte Wilberg«». Brockel- . ^ ^ Bequemlich, — «, — ^ste, »Sj. u. säv. für bequem.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Der Orr ist hierzu nicht bequem, «in bequemer Vrr zu einem L.ager. Das Hau» wäre mir fehr bequem, wenn es nur nicht so rheuer wäre. Auf bequeme Witterung zum Säen »arten. «Linen Weg zum Gehen bequem machen. Sie kommen mir ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

(Lilien weg zum Sehen bequem machen. Sie kommen mir heute gar nicht bequem. wenn eo ihnen f0 bequem ift. Sie wehrt [ich ganz bequem. bequem wie eine Braut. Geil. 2) Hindernifle fcbcuend. .Liu bequemer tileilfcb. Sie find ein wenig gar ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

«6. Bequem. Geschickt. Tüchtig. Von einem Alten kann man sagen: Er hat einen krummen Rücken, weil sein Rücken wirklich krumm ist, und auch : Er hat eine^ gebogenen Rücken, in der Ab» ficht, daß sein Rücken, vorher gerade gewesen,  ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Erster wissenschaftlicher Unterricht für taubstumme Kinder, ...

Bequem. Kleid. Sopha. Bett. Tifch tc. Enge Schuhe nicht bequem. -- Die harte Bank ifi nicht bequem. der weiche Sopha ifi dem Körper des Menfchen bequem. Eben Weg beq.- Ein nicht ebener WegZwird eben und bequem. Felfig und bergig  ...

Wilhelm F. Daniel, 1826

Dictionary of German Synonyms

I am, feel, comfortable ' in this sense must therefore be translated by ich liege, sitze, bequem, as the case may be. After sein with a personal subject bequem is impossible in this sense.1 To make oneself comfortable = es sich bequem machen.

R. B. Farrell, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEQUEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bequem est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pokémon Go mit der Drohne bequem von zu Hause aus spielen

Ein Spieler war aber zu bequem dafür und hat sich Pokémon mit einer Drohne gefangen. Der Tumblr-Nutzer Perchbird hat – Panzertape sei Dank – sein Handy ... «IGN Deutschland, juil 16»

In Spetzerfehn sitzen Kirchgänger bequem

Spetzerfehn - Bequem sitzen ab sofort wieder die Gottesdienstbesucher der Christus-Kirche am Dwarsende in Spetzerfehn. Nach 45 Jahren ist die rote ... «Ostfriesen-Zeitung, juil 16»

„Raus aus dem Alltag – rein ins Volksfesterlebnis“: Mit der Bahn ...

„Nutzen Sie zur Anfahrt nach Würzburg die Bahn: Bequem, staufrei und ohne Parkplatzsorgen! Genießen Sie die Fahrt zu Kiliani besonders mit unseren neuen, ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, juin 16»

Auf zwei Stühlen sitzen ist bequem: Briten visieren Deutschland an

Die Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung von Berlin, Cornelia Yzer, ist gleich nach dem Brexit-Referendum mit Telefonanrufen aus ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

"Schimanski"-Schauspieler - Götz George - er war nie bequem

Einfach gemacht aber hat es sich Götz George nie. Er hat es sich nicht etwa bequem gemacht auf dieser Rolle, die ihm Berühmtheit und Auskommen garantierte ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Reise-Styling - Langstreckenflüge: Diese Outfits sind chic UND ...

Das perfekte Reise-Outfit ist bequem und stylisch zugleich. Erfahren Sie hier, mit welchen Looks Sie auch nach langen Flügen noch top gestylt aussehen! «BUNTE.de, juin 16»

Kommentar: Dauerrettung macht bequem

Das Bundesverfassungsgericht hat das Euro-Krisenprogramm der EZB unter Auflagen gebilligt. Doch das eigentliche Problem ist die dauerhafte ... «Deutsche Welle, juin 16»

Ursula von der Leyen: "Wir Europäer waren zu bequem"

Bundesverteidigungsministerin von der Leyen wirft den Europäern Fehler in der Flüchtlingskrise vor. Man habe die Beantwortung unangenehmer Fragen ... «DIE WELT, juin 16»

Bequem und schick: Das richtige Outfit für die Reise

Die Stilberaterin schlägt folgende Kleidungsstücke vor, die gleichzeitig bequem sind, aber auch nicht zu schäbig aussehen: Jeans mit Elastikanteil und ein ... «Merkur.de, juin 16»

Clintons E-Mail-Affäre: Hauptsache, bequem

Hillary Clinton wollte in ihrer Amtszeit als Außenministerin kein offizielles E-Mail-Konto. Sie wollte niemandem Einblick in ihr Privatleben erlauben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»