Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "notabel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTABEL

lateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOTABEL EN ALLEMAND

notabel  [nota̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTABEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
notabel est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOTABEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «notabel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

notables

Notabeln

Les notables étaient les membres de la classe supérieure sociale, dont la réputation reposait sur un rang élevé, un mérite spécial ou une grande fortune. La découverte de ce «cercle de personnes» était la vocation du roi français. Les membres ont participé au processus politique de l'État. Dans un sens transcendant, les notables ont également caractérisé les citoyens supérieurs. Dans le mot signifiant «notables», on entend «personnes à observer» ou «valeurs d'attention». Le terme «notabeln» est utilisé - dans la mesure où il est utilisé pour les groupes correspondants en Allemagne - pour ne pas coïncider avec celui du grand citoyen, des personnes d'origine moyenne avec une fortune et un mode de vie correspondant; Avoir un poste socialement important en raison de leur prestige et de leur rang. Notabeln waren die Angehörigen der sozialen Oberschicht, deren Ansehen auf einem hohen Rang, besonderen Verdiensten oder einem großen Vermögen beruhte. Entscheidend für die Mitgliedschaft zu diesem „Personenkreis“ war die Berufung durch den französischen König. Die Mitglieder waren am politischen Prozess des Staates beteiligt. Im übertragenen Sinn bezeichnete Notabeln auch die höher gestellten Bürger. Im Wortsinn meint „notables“ Personen „die zu beachten sind“, bzw. „Beachtenswerte“. Der Begriff des Notabeln ist – jedenfalls soweit er für entsprechende Gruppen in Deutschland verwendet wird – nicht deckungsgleich mit dem des Großbürgers, der Personen bürgerlicher Herkunft mit großem Vermögen und entsprechendem Lebensstil erfasst, während Notabeln in Abgrenzung hierzu auch jene Personen erfassen, die auch ohne großes Vermögen aufgrund ihres Ansehens und Ranges eine gesellschaftlich herausgehobene Stellung innehatten.

définition de notabel dans le dictionnaire allemand

remarquable, étrange. bemerkenswert, merkwürdig.
Cliquez pour voir la définition originale de «notabel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTABEL


Retabel
Reta̲bel
akzeptabel
akzepta̲bel 
delektabel
delekta̲bel
demontabel
demonta̲bel
diskutabel
diskuta̲bel [dɪskuˈtaːbl̩] 
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
indiskutabel
ịndiskutabel  , auch: […ˈtaː…]
irritabel
irrita̲bel
komfortabel
komforta̲bel 
kommutabel
kommuta̲bel
lamentabel
lamenta̲bel
portabel
porta̲bel
profitabel
profita̲bel
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
respektabel
respekta̲bel
transportabel
transporta̲bel
unakzeptabel
ụnakzeptabel
unkomfortabel
ụnkomfortabel
unrentabel
ụnrentabel
veritabel
verita̲bel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOTABEL

notabene
Notabilität
Notabitur
Notadresse
Notalgie
Notanker
Notaphilie
Notar
Notär
Notargehilfe
Notargehilfin
Notariat
Notariatsgehilfe
Notariatsgehilfin
Notariatskanzlei
notariell

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOTABEL

Konnetabel
detestabel
dilatabel
disputabel
exzitabel
hochprofitabel
indisputabel
intestabel
kantabel
komptabel
kontestabel
mutabel
permutabel
prädiktabel
präsentabel
repräsentabel
reputabel
spektabel
traktabel
undiskutabel

Synonymes et antonymes de notabel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOTABEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «notabel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de notabel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTABEL»

notabel auffallend außergewöhnlich außerordentlich beachtenswert beachtlich beeindruckend bemerkenswert eindrucksvoll erstaunlich großartig imponierend imposant wörterbuch Grammatik Wörterbuch Notabeln waren Angehörigen sozialen Oberschicht deren Ansehen einem hohen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Home boecxken cokeryen door thomas vander noot eerste gedrukte Nederlandstalige kookboek circa uitgegeven Brussel Thomas Noot bezorgd Schwedisch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Ähnlich geschriebene Begriffe notabilitet nådaval nidbild notabiliteter nedfälld Dict niederländisch Niederländisch dict Deutschwörterbuch Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda Notabel definities encyclo niet duidelijk waarin zich genre sproke onderscheidt name Willem Hildegaersberch bleven notabelen bewaaNotabel enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick fremdwort März Lexikon deutscher canoo Alle Wortformen canoonet Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de notabel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTABEL

Découvrez la traduction de notabel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de notabel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notabel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

notabel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notabel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notabel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

notabel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

notabel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

notabel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notabel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

notabel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notabel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

notabel
190 millions de locuteurs

allemand

notabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

notabel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

notabel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

notabel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

notabel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

notabel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

notabel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

notabel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notabel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

notabel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

notabel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notabel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

notabel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

notabel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

notabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

notabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notabel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTABEL»

Le terme «notabel» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notabel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de notabel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notabel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTABEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notabel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notabel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot notabel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTABEL»

Découvrez l'usage de notabel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notabel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Protestantisch-Evangelische Unirte Kirche in der ...
Stöß, Notabel in Speyer. F. R. Bruckner, Pf. zu Mutterstadt. Butenschön, weltl. Synod. Mitglied. Scholler, Pfarrer zu Ruchheim. Von der Heyden, Pfarrer zu Rheingönheim. Jakob, Pf. zu Oggersheim. Schärdtel, Notabel in Haßloch. K. Schmidt, Pf.
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1840
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Notabel s. nobel. ".,->, Noth bricht Eisen «der Noth hat lein Gebot (n«. ceszita« nun dabei le^em) ist ein Grundsatz, der eine verschiedne Auslegung und Anwendung zulisst. Erstlich kann er heißen: Was sein oder geschehen muß , das kann ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
3
Josef Kaiser: Historischer Roman aus den Zeiten Kaiser Josef‛s
Ich habe mich bereits mit Herrn von Breteil, dem sranzösischen Gesandten an unserem Hose, in Verbindung gesetzt, und bekam die Zusicherung, daß „Notabel " mit dem nächsten Courier nach Paris reisen wird. Ich habe die Ueberzeugung,  ...
Eduard Breier, 1861
4
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Der Gedankengang ist nämlich im Wesentlichen folgender Ali am letzten Tage des Jahre« <?8N sich die Nachricht verbreitete, der König habe im Oouzeil 6ez vepselin beschlossen, die Notabel» des Königreiches zu berufen, tonnte sich das ...
5
Sämmtliche Werke
Ueber. die. Versammlung. der. französischen. Notabel«. im. Jahre. 1787'). ( Vornehmlich au« n»ch unbenutzten Documenten de« Pariser Archive.) Nach dem amerikanischen Kriege befanden sich die drei Mächte, die ihn hauptsächlich ...
Leopold von Ranke, 1870
6
Morgenblatt für gebildete Leser
Alle Notabel» Solingens waren zugegen, denn die Sache war gar zu interessant, besonders da der Verklagte selbst zu den angesehenste» Solinger Fabrikanten gehört. Sein Name ist Peter Knecht, eine im In- und Auslände wohlbekannte ...
7
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
Notabel» «57 Die ?«pk)ezeiiingen, die er in seiner Abgeschiedenheit zn Salsn n ^ien Sugttains zu ganzen Hunderten der Welt bekannt moch- i-tgi«, bvrch ihren Ton und ihre Dunkelheit selbst gr.ßeS AufseKn. ich ll. , Kcnili von Frankreich, ließ  ...
8
Over oude en latere drinkplegtigheden: vooral der ...
Van ene cruut en hie selue xv. c. Vandë vrouwe die hoer kucke wachtë. . . xvij. c. Een notabel xvuj. c- Van reijnaert en va auen xv'ij- d. Van drien bloemen. xx. a. Van den waghen xx. c. Een notabel van een hont xxii. b. Van mer (maar) xxij. c.
Derk Buddingh, 1842
9
Geistliche Waffenrüstung eines christlichen Soldaten, oder ...
Herr Notabel Grunewald. ' — Pastor Peill. — Pastor Reinhart. 6 Er. K i r s ch s e i f e n. Herr Pet. Axmacher. — Conrad Maek. — Notabel Mattheis. — Pastor Ott«. — Schwecht, Kaufmann. — Strunk, Dr. m«ä. Leipzig. Herr Buchhändler Göschen.
Maximilian Friedrich Scheibler, 1814
10
Regensburger Zeitung
Türkei. Man schreibt auS Belgrad vom ZS.Zun.: Nachdem Fürst Miiosch gleich nach seiner Rückkunft von hier in Pojarevatz den einberufenen serbischen Notabel« den jetzigen Stand der Ver, Hältnisse mit der hohen Pforte genau mitgetheilt, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTABEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notabel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verrassingsbezoek aan opa
De ooit zo trotse notabel was een schim van zichzelf geworden. Hij kneep verpleegsters in de billen en schuifelde scheldend en vloekend door de duistere ... «Volkskrant, oct 16»
2
Niemand ontsnapt aan natuurkracht Pieter Omtzigt
Het was een notabel momentje woensdagavond in de Kamer. Eric Wiebes die gewoonlijk onstuitbaar en kwispelend als een blije labrador de Kamer te woord ... «Financieele Dagblad, oct 16»
3
Met films de corruptie te lijf
Notabel, slecht huwelijk, maar de maîtresse staat al klaar en zijn dochter, modelscholier Eliza, hoeft maar één examen te halen om met een studiebeurs naar ... «nrc.nl, sept 16»
4
Nieuwe liedjes op carillon stadhuis
... De aardappeleters, In Leiden sind die Nächte lang en Is er een notabel in de zaal. Op initiatief van Floor Kist en Kaj van Oven heeft de beiaardier Levina Pors ... «Unity Nu, juin 16»
5
Koninklijke onderscheiding voor Hendrik van den Heuvel
Van 1985 tot 1992 heeft Van den Heuvel als notabel gediend bij de Hervormde Gemeente van Kamperveen. Zoals in meerdere kleinere dorpen speelt ook in ... «De Brug, avril 16»
6
Here Are The 6 NFL Teams That Have Had The Worst Offseasons ...
The bulk of NFL Free Agency is over. While there are still a few notabel players left on the market, most of impact players are already off the market. Some of ... «Chat Sports, mars 16»
7
Cristóbal Colón, marca Noruega
Ilustran sus aviones con los descubridores y exploradores hispanos, notabel detalle, máxime teniendo en cuenta que nosotros relegamos a los nuestros al ... «ABC.es, nov 15»
8
WSOP update 3: Vill du gifta dig med mig?
Ytterligare en notabel placering gjorde av förra årets VM-tvåa, norske Felix Stephensen som kom i pengarna i event nr 32, $5000 NLH Six-Handed – men Jason ... «Aftonbladet, juin 15»
9
Fallout 4 komt eind dit jaar (+ details & video's)
Ook notabel is het feit dat jouw character eindelijk een stem heeft, iets wat niet in Fallout 3 of New Vegas (net als in The Elder Scrolls: Oblivion en Skyrim, ... «Xbox Gaming Site - X1G.nl, juin 15»
10
Kleine zilveren wereldbol geveild voor 101.000 euro
De globe is in de achttiende eeuw gemaakt door de Britse globemaker Richard Cushee, waarschijnlijk voor een notabel of zelfs koninklijk persoon, al is niet ... «Parool.nl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. notabel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/notabel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z