Signification de "Komplizenschaft" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KOMPLIZENSCHAFT EN ALLEMAND

Komplizenschaft  [kɔmˈpliːt͜sn̩ʃaft]  , auch: [kɔmˈpliːsn̩ʃaft] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMPLIZENSCHAFT

Komplizenschaft est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOMPLIZENSCHAFT EN ALLEMAND

complicité

Komplizenschaft

La complication est appelée «complicité» et est définie dans le droit pénal en tant que troisième étape de la prise de décision, de la planification et de la réalisation d'un acte criminel. Si un groupe passe ces trois étapes, il est coupable de la complicité qui est imposée à une peine relativement élevée. La complicité est légalement distinguée de l'aide, de l'incitation ou de la négligence, car sous toutes les formes, l'intensité de la collaboration est plus détendue. The Great Train Robbery, le Zürcher Bankraub ou la grande vis à diamant à Anvers sont considérés comme de vraies complications classiques. Dans les trois cas, les auteurs ont été transférés, mais certains gâchis ont été perdus à ce jour. Dans les médias, les films Bonnie \u0026 amp; Clyde de Arthur Penn, compliments de Margit Czenki ou le roman The Compliments de Georges Simenon comme classique de complicité. Le terme est négativement connoté en langue allemande et est utilisé presque exclusivement dans un contexte criminel.

Komplizenschaft heißt Mittäterschaft und ist im Strafrecht definiert als Dreischritt von Entschlussfassung, Planung und Durchführung einer kriminellen Tat. Durchläuft eine Gruppe diese drei Schritte miteinander, wird sie der Komplizenschaft, auf die eine relativ hohe Strafe verhängt wird, schuldig gesprochen. Komplizenschaft lässt sich rechtlich von Gehilfenschaft, Anstiftung oder Nebentäterschaft unterscheiden, denn in allen drei Formen ist die Intensität der Zusammenarbeit lockerer. Als reale klassische Komplizenfälle werden beispielsweise The Great Train Robbery, der 'Zürcher Bankraub oder der große Diamantenraub in Antwerpen bewertet. In allen drei Fällen wurden die Täter überführt, aber ein Teil der Beute ist bis heute verschollen. In den Medien gelten die Filme Bonnie & Clyde von Arthur Penn, Komplizinnen von Margit Czenki oder der Roman Die Komplizen von Georges Simenon als Klassiker der Komplizenschaft. Der Begriff ist in der deutschen Sprache negativ konnotiert und wird fast ausschließlich im kriminellen Kontext verwendet.

définition de Komplizenschaft dans le dictionnaire allemand

terrain d'entente commun, exprimé en coopération et en faveur mutuelle.

kriminelle Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit, die sich in Zusammenarbeit und gegenseitiger Begünstigung ausdrückt.

TRADUCTION DE KOMPLIZENSCHAFT

Découvrez la traduction de Komplizenschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Komplizenschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Komplizenschaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 同谋
• Traducteur Français - espagnol: complicidad
• Traducteur Français - anglais: complicity
• Traducteur Français - hindi: सहापराध
• Traducteur Français - arabe: تواطؤ
• Traducteur Français - russe: соучастие
• Traducteur Français - portugais: cumplicidade
• Traducteur Français - bengali: কুকর্মের সহকারিতা
• Traducteur Français - français: complicité
• Traducteur Français - malaisien: penglibatan
• allemand: Komplizenschaft
• Traducteur Français - japonais: 加担
• Traducteur Français - coréen: 공모
• Traducteur Français - javanais: complicity
• Traducteur Français - vietnamien: đồng lõa
• Traducteur Français - tamoul: உடந்தையாக
• Traducteur Français - marathi: सहभाग
• Traducteur Français - turc: suç ortaklığı
• Traducteur Français - italien: complicità
• Traducteur Français - polonais: współudział
• Traducteur Français - ukrainien: співучасть
• Traducteur Français - roumain: complicitate
• Traducteur Français - grec: συνενοχή
• Traducteur Français - afrikaans: medepligtigheid
• Traducteur Français - suédois: medhjälp
• Traducteur Français - norvégien: medvirkning

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOMPLIZENSCHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Komplizenschaft.

1

Gilles Peress

Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.

2

Konrad Paul Liessmann

Kunst und Mathematik bildeten schon immer eine verschwiegene Komplizenschaft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMPLIZENSCHAFT»

Découvrez l'usage de Komplizenschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Komplizenschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Komplizenschaft von Habitus und Feld

Diese Arbeit zeichnet die im Werk Bourdieus vorgestellten zentralen Konzepte von Habitus und Feld nach.

Philipp Appel, 2007

Der gemachte Mann: Konstruktion und Krise von Männlichkeiten

Komplizenschaft,. Marginalisierung. Da man dem Wechselspiel zwischen sozialem Geschlecht, Rasse und Klasse immer größere Aufmerksamkeit zuwandte, wurde es auch üblich, verschiedene Formen von Männlichkeit zu unterscheiden: ...

Robert W. Connell, Ursula Müller, 2006

Geschlecht und Männlichkeit: Soziologische Theorie und ...

Das kulturell erzeugte Einverständnis begründet eine gewisse 'Komplizenschaft' zwischen 'Opfer' und 'Täter' (vgl. Krais 1993, S. 232f.)'”. In privaten Beziehungen zwischen Frauen und Männern unterstützen die Erotisierung der Dominanz ...

Michael Meuser, 2010

Komplizen: Wie können Hacker und Journalisten, Piraten und ...

Aus einer externen Perspektive scheint die Frage nach Verantwortung falsch gestellt zu sein, denn wann immer eine fragliche Kollektivität als Komplizenschaft (vonaußen) identifiziert und ihre Handlungen gut oder schlecht bewertet wurden,  ...

Magdalena Taube, Krystian Woznicki, 2014

Komplizenschaft im Dokumentarfilm: Das Verhältnis zwischen ...

Die Komplizenschaft zwischen Autor und Protagonist liegt einem Rollenverstndnis der Beteiligten zugrunde, einer Tter und Mittterschaft, die als gemeinsame Tat" das Schaffen eines Filmes, das Portrt des Protagonisten, sowie das darin ...

Sabine Kraberger, 2010

Komplizenschaften: zur Beziehung zwischen Musik und Kunst in ...

Gänzlich ungeeignet ist der Begriff der Komplizenschaft indessen zur Charakterisierung der Konstellation Ives – Hopper. Von einer Verbindung der einander Unbekannten, geschweige denn von einem ästhetischen Bündnis der beiden ...

Hans Emons, 2006

Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...

Mittäterschaft. von. Frauen: Die. Komplizenschaft. mit. der. Unterdrückung. Der. Begriff. Mittäterschaft. Der Begriff Mittäterschaft wurde Anfang der 1980er Jahre in die feministische Theoriedebatte eingebracht (vgl. Thürmer-Rohr 1983).

Ruth Becker, Beate Kortendiek, 2010

Sozialisation und Ungleichheit

eingeschriebene. Komplizenschaft. Die symbolische Ordnung bezeichnet nach Bourdieu das Bedeutungssystem ge- sellschaftlich anerkannter Zeichen und Praktiken, unter deren Verwendung die soziale und materielle Welt wahrgenommen ...

Ullrich Bauer, 2013

Mittelpunkt Mensch: Ethik in der Medizin ; ein Lehrbuch ; ...

Hinsichtlich der Stammzelllinien wird am ehesten die vierte, allenfalls die dritte Form der Komplizenschaft zutreffend sein. Nun könnte man behaupten, dass derjenige, der diese Zellen benutze, sich indirekt mitschuldig mache. Sich deshalb ...

Giovanni Maio, 2012

Studien zu den literarischen Beziehungen zwischen Plutarch ...

Es erscheint zumindest möglich, die PP auch in diesem Lichte zu verstehen, so dass die Deutung als angebliche insgeheime Komplizenschaft des Tychiades mit den von ihm Kritisierten nicht als alleingültig anzusehen ist. Dem widerspricht ...

Philipp Wälchli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMPLIZENSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Komplizenschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gemeinschaftliche Komplizenschaft

Ziel sei zu zeigen, dass die Verbrechen im KZ Sachsenhausen in „gemeinschaftlicher Komplizenschaft“ verübt wurden, betonte der Direktor der Stiftung ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, sept 16»

Mutmaßliche Dschihadistinnen in Paris in U-Haft

Den zwei jüngeren wird demnach unter anderem die versuchte Ermordung von Amtspersonen zur Last gelegt, die älteste soll sich wegen Komplizenschaft bei ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»

Bosch in den USA unter Druck – "Komplize" von VW?

"Ohne die Komplizenschaft und Verschwiegenheit von Bosch hätte Volkswagen die Betrügereien und Täuschungen nicht begehen können", heißt es einer ... «Badische Zeitung, sept 16»

Wie weit lässt Merkel Steinmeier noch gehen?: Steinmeier ...

... Kreml noch kriecherische Beschwichtigung ist oder schon als implizite Komplizenschaft mit einer aggressiven autokratischen Macht bezeichnet werden muss. «The European, août 16»

Geistige Reife eines Kindes: Hinrichtung von 43-Jährigem in Texas ...

WASHINGTON (USA) - Jeffery Wood wurde wegen Komplizenschaft in einem Raubüberfall mit Mord in Texas zum Tode verurteilt. Nun wurde die Hinrichtung ... «BLICK.CH, août 16»

Jurist nach Billa-Mord in Wien enthaftet

Er hatte den Täter bei sich wohnen lassen und ihn sogar zum Tatort, einem Billa-Markt, gefahren. Eine Komplizenschaft bestritt er stets. Nun wurde er enthaftet, ... «Heute.at, août 16»

Nizza-Attentat: Ermittlungen gegen mutmaßliche Komplizen

Das förmliche Ermittlungsverfahren gegen die fünf Verdächtigen wurde wegen des Verdachts auf Komplizenschaft mit dem Attentäter von Nizza eingeleitet, wie ... «Suedtirol News, juil 16»

Terror made in Germany

Komplizenschaft Die ruandisch-kongolesische Terrororganisation FDLR wurde jahrelang aus Deutschland gesteuert. Das Buch „Tatort Kongo“ rechnet mit der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»

Einträgliche Komplizenschaft

Die großen Kirchen erhalten viel Geld vom Staat. Dass sie eine ihnen nicht zukommende Stellung in der Öffentlichkeit wie selbstverständlich einnehmen, ärgert ... «Junge Welt, juin 16»

Can Dündar: Türkischer Journalist wirft Merkel Komplizenschaft vor

In der Türkei steht der Journalisten Can Dündar wegen seiner Arbeit vor Gericht. Doch mundtot machen lässt er sich nicht. In einem offenen Brief erhebt er ... «DIE WELT, avril 16»