Signification de "Meisterschaft" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEISTERSCHAFT

mittelhochdeutsch meisterschaft, althochdeutsch meistarscaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEISTERSCHAFT EN ALLEMAND

Meisterschaft  [Me̲i̲sterschaft ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEISTERSCHAFT

Meisterschaft est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEISTERSCHAFT EN ALLEMAND

définition de Meisterschaft dans le dictionnaire allemand

maîtrise des compétences magistrale annuelle pour déterminer la meilleure équipe ou le meilleur concurrent individuel, le meilleur concurrent individuel dans une victoire de discipline particulière dans un championnat. maîtrise magistrale Grammaire sans pluriel.

meisterhaftes Können jährlich stattfindender Wettkampf zur Ermittlung der besten Mannschaft oder des besten einzelnen Wettkämpfers, der besten einzelnen Wettkämpferin in einer bestimmten Disziplin Sieg in einer Meisterschaft. meisterhaftes Können Grammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «MEISTERSCHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Meisterschaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Meisterschaft

Bravour · Brillanz · Championat · Könnerschaft · Perfektion · Virtuosität · Vollendung · Vollkommenheit

TRADUCTION DE MEISTERSCHAFT

Découvrez la traduction de Meisterschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Meisterschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Meisterschaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 冠军
• Traducteur Français - espagnol: campeonato
• Traducteur Français - anglais: championship
• Traducteur Français - hindi: चैंपियनशिप
• Traducteur Français - arabe: بطولة
• Traducteur Français - russe: чемпионат
• Traducteur Français - portugais: campeonato
• Traducteur Français - bengali: প্রাধান্য
• Traducteur Français - français: championnat
• Traducteur Français - malaisien: kejohanan
• allemand: Meisterschaft
• Traducteur Français - japonais: 優勝
• Traducteur Français - coréen: 선수권
• Traducteur Français - javanais: juara
• Traducteur Français - vietnamien: chức vô địch
• Traducteur Français - tamoul: சாம்பியன்ஷிப்
• Traducteur Français - marathi: स्पर्धेत
• Traducteur Français - turc: şampiyonluk
• Traducteur Français - italien: campionato
• Traducteur Français - polonais: mistrzostwo
• Traducteur Français - ukrainien: чемпіонат
• Traducteur Français - roumain: campionat
• Traducteur Français - grec: πρωτάθλημα
• Traducteur Français - afrikaans: kampioenskap
• Traducteur Français - suédois: EM
• Traducteur Français - norvégien: mesterskapet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEISTERSCHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Meisterschaft.

1

Arsène Wenger

Diese Saison kann der Prüfungstermin sein. Wir haben jetzt vier Jahre keinen Titel geholt, aber wir waren in den vier Jahren immer mal wieder nahe dran, die englische Meisterschaft zu gewinnen oder sogar die Champions-League.

2

Ernest-Antoine Seilliere

Die wahre Meisterschaft zeigt sich in der Bewältigung von Krisen. Nicht ohne Grund errangen die Deutschen und Japaner ihre Weltmarkt-Stellung ausgerechnet während der beiden ersten Ölkrisen.

3

Ernest-Antoine Seilliere

Die wahre Meisterschaft zeigt sich in der Bewältigung von Krisen. Nicht ohne Grund errangen die Deutschen und Japaner ihre Weltmarktstellung ausgerechnet während der beiden ersten Ölkrisen.

4

Karl-Heinz Körbel

Mit dieser phantastisch kämpfenden Mannschaft ist die Meisterschaft bald drin!

5

Mario Basler

Eines steht fest: Bis Weihnachten ist die Meisterschaft noch nicht entschieden.

6

Mark Lawrenson

Mich würde es nicht stören, alle Spiele zu verlieren, wenn wir die Meisterschaft gewinnen.

7

Ottmar Hitzfeld

Die Meisterschaft ist nie ein Selbstläufer, dahinter steckt immer viel Arbeit. Sonst müsste Real Madrid jedes Jahr Deutscher Meister werden.

8

Sergei Sergejewitsch Prokofjew

Mit Maurice Ravel starb einer der letzten großen Komponisten unserer Zeit. Ich bin überzeugt, dass sich im Augenblick noch keineswegs die gesamte Musikwelt seiner Größe und Meisterschaft bewusst ist. In gewissem Grade den Weg der schöpferischen Eigenart Debussys weiterbeschreitend, steuerte er doch außerordentlich viel Eigenes und Originelles dazu bei.

9

Stefan Effenberg

Die Meisterschaft ist viel mehr wert als dieses Scheiß-X.

10

Thomas Doll

Uns jodelt jetzt keiner mehr ein, dass wir um die Meisterschaft spielen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISTERSCHAFT»

Découvrez l'usage de Meisterschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Meisterschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Change-Talk: Coachen lernen! Coaching-Können bis zur ...

Martina Schmidt-Tanger und Thies Stahl stellen Know-how zur Verfügung, das es bisher so übersichtlich und strukturiert in keinem Coaching-Buch gibt.

Martina Schmidt-Tanger, Thies Stahl, 2012

Meisterschaft im Prozess: Der Lange Ton Frauenlobs - Texte ...

Die Wertschatzung des mittelalterlichen Textes an seinem historischen Ort, den Handschriften, steigt bestandig.

Franziska Wenzel, 2012

Mensch-Sein: ... die lange Reise in die Meisterschaft

Dies war der Beginn meines Lebens in Wahrheit, Klarheit, Demut und Anerkennung dessen, wer und was ICH BIN. Und es gab nichts mehr, was mich davon abhalten konnte, meinen Weg der Heilung zu gehen. Margit Eres Kronenberghs

Margit Eres Kronenberghs, 2012

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

wi Clingesor unde Wolfram von Eschinbach hertlich wedir einander retten uf meisterschaft um den höchsten preis umbe da; ge- 10 lichte Ludir. 3, 3. ûf meisterschaft tihten das. 9,6. di da Sprechens und tihtens ûf meisterschaft wol ervarn wären ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

mac in gewerren dîn meisterschaft und din huote Iw. 28. vil stolzer ist mîn meisterschaft denne dîn Bon. 66, 12. ß. von beamten u. würdentra'gern, geistlichen u. weltlichen, vorgesetzyten überhaupt. der [биде als könig sagt beider theilung der ...

‎1863

Chip Chips Jam - 2.: Die Meisterschaft

Badische Zeitung - Der Autor verstand es, die Aufmerksamkeit seiner jungen Leser zu fessel

Isabell Sommer, Swen Reinhardt, 2013

Die Meisterschaft eines glücklichen Lebens

Hinweise zur Findung des eigenen persönlichen Lebensweges Wenn Sie diese Zeilen lesen, ist das Wichtigste über die »Meisterschaft, glücklich zu leben« schon gesagt. Zumindest das, was ich Ihnen aus meinen bisherigen Erfahrungen  ...

Isabelle Bonvallat, 2006

Der entscheidungskampf zwischen W. Steinitz und J. H. ...

vorgeschichte und verlauf des matches mit biographisch-kritischer einleitung und ausführlichem glossarium der zu New-York, St. Louis und New Orleans im frührlichem 1886 gespielten 20 partien William Steinitz J. Minckwitz. Meisterschaft ...

William Steinitz, J. Minckwitz, 1886

Ich denke also bin ich nicht: Meisterschaft im Leben

Das Buch zeigt einen Weg die Illusion des Egos loszulassen und das SELBST wiederzufinden.

Rainer Kühn, 2012

Nationale Meisterschaft (Badminton): ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 33. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEISTERSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Meisterschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kreim gewinnt Meisterschaft: Der Anfang einer großen Rallye-Reise?

Für den jungen Mann mit der modischen Brille und seinen Beifahrer Frank Christian ging ein Traum in Erfüllung: der Sieg in der deutschen Meisterschaft. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Hasenhüttl gegen Buli-Reform: „Meisterschaft ist das Ehrlichste“

„Die Meisterschaft ist der ehrlichste und am schwersten zu erringende Titel, schwerer als die Champions League“, sagte der 49-Jährige am Dienstag. Gefragt ... «transfermarkt, sept 16»

Bayer Leverkusen: Bernd Schneider hält Meisterschaft für möglich

Die Bayern sind der absolute Topfavorit auf die Meisterschaft. Doch der ehemalige Levekusener Bernd Schneider sieht sein altes Team mit guten Chancen. «Sport1.de, août 16»

Christian Vietoris: "Will die Meisterschaft mit Mücke gewinnen"

(Motorsport-Total.com) - Christian Vietoris dürfte mit gemischten Gefühlen auf die erste Hälfte der DTM-Saison 2016 zurückblicken. Einerseits war der ... «Motorsport-Total.com, août 16»

Yamaha möchte 2017 um Meisterschaft kämpfen

Der Gewinn des prestigeträchtigen Langstreckenrennens in Suzuka und der Meistertitel in der Britischen Superbike-Meisterschaft ließen die Erwartungen für die ... «sport.de, juil 16»

Harter Kampf um die Meisterschaft im "Saunatheater"

Früher ging man in die Sauna, um zu Schwitzen. Heute kann man dort eine Show erwarten. Und wenn man Glück hat, wedelt die deutsche Meisterin. «Deutsche Welle, juil 16»

Finale um U19-Meisterschaft: Borussia Dortmund schlägt 1899 ...

Borussia Dortmunds Nachwuchs setzt sich in einem ebenso temporeichen wie turbulenten Finale in Sinsheim verdient gegen die Youngster von 1899 ... «Sport1.de, mai 16»

So feierte der TSV 1860 München vor 50 Jahren die Meisterschaft

Mai 1966: Vor 50 Jahren feierten die Sechziger die deutsche Meisterschaft – ihre einzige. Es war wieder einmal einer dieser Momente, in denen Peter Grosser, ... «tz.de, mai 16»

AWZ: Marie droht die Disqualifizierung von der Deutschen ...

Der Einstieg in die Deutsche Meisterschaft hätte für Marie kaum besser laufen. Sie hat trotz ihrer nächtlichen Übelkeitsattacke bei der Kurzkür den fünften Platz ... «RTL Online, mai 16»

Tischtennis: Boll führt Düsseldorf zur Meisterschaft

Angeführt vom überragenden Rekord-Europameister haben die Rheinländer zum dritten Mal in Serie die deutsche Tischtennis-Meisterschaft gewonnen. «hessenschau.de, mai 16»