Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Botschaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOTSCHAFT

mittelhochdeutsch botschaft, althochdeutsch botoscaft, zu ↑Bote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOTSCHAFT EN ALLEMAND

Botschaft  [Bo̲tschaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTSCHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Botschaft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTSCHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Botschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Botschaft dans le dictionnaire allemand

message important et significatif pour la déclaration officielle solennelle du destinataire o. Mission diplomatique dirigée par un ambassadeur d'un bâtiment à l'étranger dans lequel il y a un message. message important et significatif pour le destinataire. wichtige, für den Empfänger bedeutungsvolle Nachricht feierliche amtliche Verlautbarung o. Ä. von einem Botschafter geleitete diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland Gebäude, in dem sich eine Botschaft befindet. wichtige, für den Empfänger bedeutungsvolle Nachricht Gebrauchgehoben.

Cliquez pour voir la définition originale de «Botschaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BOTSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Eigenschaft
E̲i̲genschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BOTSCHAFT

Boto
Botokude
botokudisch
Botox
Botryomykose
Botschafter
Botschafterebene
Botschafterin
Botschafterkonferenz
Botschafterposten
Botschaftsflüchtling
Botschaftsrat
Botschaftsrätin
Botschaftssekretär
Botschaftssekretärin
Botsuana
Botsuaner
Botsuanerin
botsuanisch
Botswana

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BOTSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Leistungsbereitschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Synonymes et antonymes de Botschaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTSCHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Botschaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Botschaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOTSCHAFT»

Botschaft Adresse Ambassade Auslandsvertretung Benachrichtigung Bestellung Bulletin Erklärung Gesandtschaft Grußadresse Grußbotschaft Grußschreiben Grußwort Kunde Kundschaft Mission Mitteilung Nachricht Post Statement Stellungnahme Verkündigung Verlautbarung Vernehmlassung botschaft münchen mongolei nordkorea ägypten Auswärtiges botschaften Zahl Beschäftigten einer richtet sich nach Bedeutung Größe jeweiligen Staates großen Botschaften Washington können Startseite diplomatische vertretungen Juni Vielfältige Informationen über amerikansiche Politik bilaterale wirtschaftliche Beziehungen sowie Reisen russischen föderation bundesrepublik Über Struktur Konsularabteilung Visa Russland wird informiert südafrikanische werden sicherlich daran erinnern dass nachdem erfolgreicher Gastgeber FIFA Fussball Weltmeisterschaft waren Rest Welt volksrepublik china deutschland Merkblätter Anträgen China Überblick Presseerklärungen frankreich etwa Französische Deutschland eine größten diplomatischen Vertretungen Frankreichs untersteht Türkische berlin zwischenstaatlichen für Türkei Land japan Japan Bundesrepublik Berlin namibias Herzlich Willkommen Seite Republik Namibia staates israel Tagen Israel Auguste Viktoria Karte

Traducteur en ligne avec la traduction de Botschaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTSCHAFT

Découvrez la traduction de Botschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Botschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Botschaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

使馆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embajada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embassy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूतावास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посольство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embaixada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূতাবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambassade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedutaan
190 millions de locuteurs

allemand

Botschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大使館
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대사관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embassy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòa đại sứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூதரகத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूतावास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elçilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambasciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambasada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посольство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambasadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεσβεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambassade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambassaden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambassade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Botschaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTSCHAFT»

Le terme «Botschaft» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Botschaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Botschaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Botschaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOTSCHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Botschaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Botschaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Botschaft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BOTSCHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Botschaft.
1
Agnes Jarosch
Sie kennen die Redewendung „Das spricht mich nicht an. Wenn Sie einen Menschen wirklich ansprechen, also wirklich erreichen möchten, kommen Sie nicht umhin, sich selbst ansprechend zu kleiden sowie Ihre Botschaft in ansprechende Worte zu hüllen.
2
Annie Besant
Keine Philosophie, keine Religion hat jemals eine so frohe Botschaft in die Welt gebracht wie die gute Nachricht des Atheismus.
3
Bernard Lewis
Die einzige Religion, mit der man den Islam vergleichen kann, ist das Christentum. Beide sind universale Religionen; beide behaupten, die wahren Verkünder der Botschaft Gottes an die Menschen zu sein.
4
Bob Marley
Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiß, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.
5
Carl Christian Bry
Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.
6
Charles Kettering
In einer Fünftelsekunde kannst du eine Botschaft rund um die Welt senden. Aber es kann Jahre dauern, bis sie von der Außenseite eines Menschenschädels nach innen dringt.
7
Charlize Theron
Jemanden, der gemordet hat, von Staats wegen ermorden zu lassen, ist keine besonders gute Botschaft an die Welt.
8
Friedrich Karl Oehler
Nur in der Trübsal nicht gleich an Flucht denken! Erst abwarten, bis sie ihre Botschaft an uns ausgerichtet hat!
9
Gerhard Richter
Anlaß oder besser Voraussetzung meiner neuen Bilder ist die gleiche wie bei fast allen anderen Bildern: daß ich nichts mitteilen kann, daß es nichts mitzuteilen gibt, daß die Malerei nie die Mitteilung sein kann, daß sich weder durch Fleiß, Trotz, Irrsinn noch durch sonstige Tricks die fehlende Botschaft von selbst nur so durch das Malen einstellen wird.
10
Gert von Paczensky
Die Botschaft der Missionare machte fast nirgendwo nennenswerte Fortschritte, solange nicht die Macht von Besatzern hinter ihr stand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BOTSCHAFT»

Découvrez l'usage de Botschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Botschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Botschaft der Träume
Die Botschaft der träume ist damit das umfassendste und bestfundierte Werk über die Träume de Menschen in den verschiedenen psychischen Zuständen, eine Anthropologie des Traums.
‎1998
2
Die Botschaft Deines Körpers: Die Sprache der Organe
Die Botschaft deines Körpers schlüsselt die Zusammenhänge zwischen Stress oder gemütsbetonten Belastungen und Organkrankheiten auf.
Kurt Tepperwein, 2011
3
Die Botschaft der Engelzahlen: Himmlische Numerologie
Dieses Buch enthüllt die verborgene Beziehung zwischen den Kräften der Zahlen und der Engelwelt: • Geburtsdatum und Lebensalter: das Potenzial unserer persönlichen Engelkräfte entdecken • Die Seelenzahl: Hinweise zu Charakter, ...
Wulfing von Rohr, Jutta Fuezi, 2010
4
Marshall McLuhan: Das Medium ist die Botschaft: Diskussion ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Professur fur Vergleichende Bildtheorie), Veranstaltung: Bild- und Medientheorie: ...
Ellen Thießen, 2009
5
Die Botschaft zwischen den Zeilen: Staats- und ...
Argentinien, 24.
Rouven Rech, 2010
6
"Die Gute Botschaft der Valeska in 73 Strophen" - ein ...
In dieser Arbeit möchte ich untersuchen, ob die Erzählung, „Die gute Botschaft der Valeska in 73 Strophen“, einen feministischen Utopieentwurf darstellt.
Simone Bender, 2008
7
Die Botschaft deiner Seele: Das 3-Säulen-Prinzip der ...
Kurt Tepperwein hat ein effektives und erholsames Detox-Verfahren entwickelt, mit dem wir unserer Seele einen ungeahnten Erholungseffekt und Frischeboost zukommen lassen können.
Kurt Tepperwein, 2012
8
Das Geisterhaus als Zeitroman - Politsch-ideologische ...
Selten hat ein lateinamerikanischer Roman die Leserschaft so entzweit, wie es "Das Geisterhaus von Isabel Allende getan hat.
Uwe Scheunemann, 2002
9
Franz Kafka, eine Kaiserliche Botschaft - Ausführliche ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: erprobtes und bewahrtes Material fur Studienanfanger, ebenfalls geeignet fur die gymnasiale Oberstufe und zur Vorbereitung ...
Gerd Berner, 2012
10
Marshall McLuhan "Das Medium ist die Botschaft". Diskussion ...
Medien sind – das ist eine von Marshall McLuhans grundlegenden Ansichten – Ausweitungen des Körpers, Technologien, Werkzeuge, Artefakte, die die Möglichkeiten des Menschen, seine Wahrnehmungsfähigkeit, seine Macht sowie seine ...
Ellen Thießen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Botschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Türkei: Deutsche Botschaft in Ankara geschlossen
Die deutsche Botschaft in Ankara und das Generalkonsulat sowie die deutsche Schule in Istanbul sind wegen "sehr konkreter Hinweise" auf geplante ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
2
Terrorwarnung in der Türkei: Deutschland schließt Botschaft in ...
Nach dem Anschlag in Ankara ist auch die deutsche Botschaft in der türkischen Hauptstadt geschlossen worden. Hintergrund sei ein nicht abschließend ... «FOCUS Online, mars 16»
3
Ankara: Deutsche Botschaft wegen Terrorwarnung geschlossen
Die deutsche Botschaft in der türkischen Hauptstadt Ankara bleibt wegen einer Terrorwarnung vorsorglich geschlossen. Gleiches gilt für das deutsche ... «DIE WELT, mars 16»
4
Berlin: Verdächtiger Koffer vor US-Botschaft entdeckt
Im Berliner Regierungsviertel ist der Pariser Platz wegen eines verdächtigen Koffers abgesperrt worden, der vor der US-Botschaft stand. Die Polizei nahm einen ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
5
Verlässt Assange seine Zuflucht in der Botschaft?
Seit mehr als drei Jahren sitzt Julian Assange in der ecuadorianischen Botschaft in London fest. Nach Angaben der schwedischen Regierung beurteilt das ein ... «tagesschau.de, févr 16»
6
Saudi-Arabien soll Irans Botschaft im Jemen bombardiert haben
Saudische Kampfflugzeuge sollen laut einem Bericht aus Teheran die iranische Botschaft im Jemen angegriffen haben - doch das angeblich beschädigte ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
7
Saudische Botschaft in Teheran gestürmt
Aufgebrachte Demonstranten haben im Iran die saudi-arabische Botschaft gestürmt. Grund ist die Hinrichtung eines schiitischen Geistlichen und 47 weiterer ... «tagesschau.de, janv 16»
8
Afghanistan: Taliban attackieren Spaniens Botschaft in Kabul
Talibankämpfer haben in Afghanistans Hauptstadt Kabul einen Angriff gestartet. Spaniens Premier Rajoy widersprach aber früheren Berichten, die Botschaft ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
9
Julian Assange in London: Polizei zieht Bewacher vor Botschaft ab
Seit mehr als drei Jahren wohnt WikiLeaks-Gründer Julian Assange in der Botschaft Ecuadors in London. Jetzt zieht die Polizei die Beamten vor dem Gebäude ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
10
Eröffnung der US-Botschaft in Kuba: Ein erster Schritt zur Normalität
Eine neue Ära in den Beziehungen zwischen den USA und Kuba hat begonnen: US-Außenminister Kerry hat Kuba besucht und in der Hauptstadt Havanna ... «tagesschau.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Botschaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/botschaft>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z