Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kondottiere" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KONDOTTIERE

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KONDOTTIERE EN ALLEMAND

Kondottiere  [Kondottie̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONDOTTIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kondottiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KONDOTTIERE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kondottiere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kondottiere

condottiere

Condottiere

Condottiere est le nom d'un leader mercenaire, comme les états de la ville italienne depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au milieu du 15ème siècle. Le terme est dérivé du condottiero italien et du condottieri. La forme condottiere correspondait à celle dans l'Italie et la Toscane autour de 1500 sous forme commune. La majorité italienne est devenue internationale, le singulier est de nouveau formé en allemand par analogie avec d'autres termes professionnels italiens avec la fin -iere. Condottiere ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 15. Jahrhunderts beschäftigten. Der Begriff leitet sich vom italienischen über Condotto zu condottiero beziehungsweise condottieri ab. Die Form condottiere entsprach der im Italienischen bzw. Toskanischen um 1500 gebräuchlichen Form. Die italienische Mehrzahl ist international geworden, die Einzahl wird im Deutschen wiederum in Analogie zu anderen italienischen Berufsbezeichnungen mit der Endung -iere geformt.

définition de Kondottiere dans le dictionnaire allemand

Les chefs mercenaires aux XIVe et XVe siècles en Italie. Söldnerführer im 14. und 15. Jahrhundert in Italien.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kondottiere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KONDOTTIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Büfettiere
Büfettie̲re
Cafetiere
[…ˈti̯eːrə), […ˈti̯ɛːrə]
Cavaliere
Cavalie̲re
Condottiere
Condottiere
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Kabarettiere
Kabarettie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Miere
Mi̲e̲re
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Privatiere
[…ˈti̯eːrə]
Rentiere
Rentie̲re
Salatiere
Salatie̲re
Spiere
Spi̲e̲re
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Tabatiere
Tabatie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KONDOTTIERE

Kondo
Kondolenz
Kondolenzbesuch
Kondolenzbrief
Kondolenzbuch
Kondolenzkarte
Kondolenzliste
Kondolenzschreiben
kondolieren
Kondom
Kondomautomat
Kondominat
Kondominium
Kondor
Konduite
Konduitenliste
Kondukt
Konduktanz
Kondukteur
Kondukteurin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KONDOTTIERE

Bersagliere
Boutonniere
Carabiniere
Deutschlandpremiere
Fahrzeugpapiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Montgolfiere
Nebenniere
Niere
Pepiniere
Sauciere
Schmiere
Solokarriere
Sprachbarriere
Triere
Vogelmiere
Vorpremiere
Weltpremiere

Synonymes et antonymes de Kondottiere dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONDOTTIERE»

Kondottiere wörterbuch Grammatik Wörterbuch Condottiere Bezeichnung für einen Söldnerführer italienischen Stadtstaaten späten Mittelalter Mitte Jahrhunderts beschäftigten Begriff leitet sich über Condotto condottiero beziehungsweise condottieri wiktionary Alternative Schreibweisen Worttrennung Plural Bedeutungen meist italienischer Befehlshaber eines Duden kondottiere bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter http ital Söldnerführer „Anführer geworbener Soldtruppen conducere „zusammenführen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS condotiero hexer wiki wikia sind spezielle Söldneranführer professionellen Militäreinheiten den…Der gottes amazon josef magnus wehner bücher Josef Magnus Wehner Gottes jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Schöne Literatur bananen zeit archiv ausgabe

Traducteur en ligne avec la traduction de Kondottiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONDOTTIERE

Découvrez la traduction de Kondottiere dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kondottiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kondottiere» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雇佣兵队长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condotiero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condottiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

condottiere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوندوتييرو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кондотьера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condottiere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

condottiere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condottiere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

condottiere
190 millions de locuteurs

allemand

Kondottiere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンドッティエーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콘도 티에로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condottiere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

condottiere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

condottiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

condottiere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

condottiere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condottiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Condottiere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кондотьера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condotier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντοτιέροι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

condottiere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondottiär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

condottiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kondottiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONDOTTIERE»

Le terme «Kondottiere» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kondottiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kondottiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kondottiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KONDOTTIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kondottiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kondottiere» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kondottiere en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONDOTTIERE»

Découvrez l'usage de Kondottiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kondottiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erzählte Nationalgeschichte: der historische Roman im ...
Die. Figur. des. Kondottiere. im. italienischen. historischen. Roman. Peter Ihring Das historische Szenario, das Georg Lukacs als Hintergrund für die Entstehung des historischen Romans entworfen hat, ist unter anderem dadurch ...
Friedrich Wolfzettel, Peter Ihring, 1993
2
Koloniale Herrschaft: zur soziologischen Theorie der ...
ihm, daß für die lokale Verwaltung am Beginn ihrer Herrschaft nur der quantitative Aspekt des Kondottiere-Problems heikel ist. Die Tatsache, daß Polizeisoldaten und andere einheimische Mitglieder der Verwaltung selbständig, eigenmächtig ...
Trutz von Trotha, 1994
3
Geschichte der venezianischen Malerei:
Cum grano salis gilt diese idealtypische Ausdrucksweise auch für das Bildnis eines Kondottiere (Washington, National Gallery of Art). Genau so mag man sich das Urbild eines herrischen, machthungrigen und zur Brutalität neigenden ...
Günter Brucher, 2010
4
Dramatische Dichtungen
Zweiter Kondottiere. Schon? Ey, gnäo'ger Herr, 's ist spät; der Himmel hat schon seine Leuchte herausgehangen; unser Weg ist weit. Lorenzo. Gehabt Euch wohl, und denket Eures Worts. Mich trefft Ihr übermorgen, wann die Sonne zu Rüste ...
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1821
5
Die Kultur Der Renaissance in Italien
Die Festsetzung eines Soldfiihrers als Landesherrn konnte auch ohne Usurpation geschehen, wenn ihn der Brotherr aus Mangel an Geld und Leuten abf'and'“; ohnehin bedurfte der Kondottiere, selbst wenn er für den Augenblick seine ...
Jacob Burckhardt, 2012
6
Kultur und Kunst der Renaissance in Italien
ahrhundert der Kondottiere, der sich —welches auch seine Abkunft sei — ein Fürstentum erwirbt. Im Grunde war schon die Besitznahme von Unteritalien durch die Normannen im XI. Jahrhundert nichts anderes gewesen; jetzt aber begannen  ...
Jacob Burckhardt, 2013
7
Der Atheismus und seine Geschichte im Abendlande, Band 1
Das Fürstenrecht wurde längst nicht mehr auf Gottes Gnade gestützt, sondern nur noch auf die Macht; und wenn es einem Kondottiere gelang, zu Macht zu gelangen, so wohnte er im Recht. Über die Kondottieri werden von den Zeitgenossen ...
Fritz Mauthner
8
Sex - Bordelle - Wanderhuren. Kirchen- und ...
Der Knabe ist hell begeistert. Er würde alles für die Baronessa tun — auch ohne Anisbonbons! »Hör gut zu!« Sie führt ihn in eine versteckte Ecke, wo niemand horcht. »Du musst jetzt zum Kondottiere der Eidgenossen in die Kastellkaserne ...
Martin Spirig, 2013
9
Der Atheismus und seine Geschichte im Abendlande
Due Fiirftenrecht wurde längft nicht mehr auf Gottee Gnade geftiiht, fondern nur noch auf bie Macht; und wenn ee einem Kondottiere gelang zu Macht zu gelangen, fo wohnte er im Recht. Über die Kondoitieri werden von den Zeitgenoffen ...
M. Fritz
10
Renaissancismus und Fin de siècle: Die italienische ...
Und wenn man schon ein Kondottiere ist, so müßte man ein Kondottiere sein, der abends bei Sacher speisen kann und nachts beim Nachhausekommen im Vorzimmer die elektrische Beleuchtung einschaltet, weil es doch sehr unbequem ist, ...
Gerd Uekermann, 1985

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONDOTTIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kondottiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jean Raspail "Das Heerlager der Heiligen" : Das Kultbuch der ...
Größer ist Raspails Abscheu nur vor mitleidigen Kirchenleuten, den „Kondottiere der Heiden“, und einem Papst, der in demonstrativer Bescheidenheit auf einem ... «Tagesspiegel, oct 15»
2
Berliner Gemäldegalerie Ist das nicht Bismarck?
Richard Hamann sah 1948 „das Gesicht eines alten Kondottiere“, der „mürrisch, unfroh, die Augen nach innen blickend, resigniert“ sei, so dass der Mann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 13»
3
Geschichte Shivaji – das Feindbild der Bombay-Terroristen
Was einen südindischen Kondottiere aus der Kaste der noch unter den freien Bauern stehenden Sudras zu Identifikationsfigur der Hindunationalisten macht, ... «WELT ONLINE, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kondottiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kondottiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z