Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condolencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDOLENCIA

La palabra condolencia procede de condolerse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONDOLENCIA EN ESPAGNOL

con · do · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDOLENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condolencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDOLENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «condolencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de condolencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de la condoléance dans le dictionnaire espagnol est la participation au chagrin des autres. Condoléances Une autre signification de la condoléance dans le dictionnaire est aussi la condoléance. La definición de condolencia en el diccionario castellano es participación en el pesar ajeno. Otro significado de condolencia en el diccionario es también pésame.

Cliquez pour voir la définition originale de «condolencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDOLENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDOLENCIA

condigno
cóndilo
condimentación
condimentar
condimento
condir
condiscípula
condiscípulo
condolecer
condolecerse
condoler
condominio
condómino
condón
condonación
condonante
condonar
cóndor
condoro
condotiero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDOLENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de condolencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDOLENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condolencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de condolencia

ANTONYMES DE «CONDOLENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «condolencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de condolencia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDOLENCIA»

condolencia compasión conmiseración duelo lástima pésame piedad congratulación fallecimiento frases nota modelo amigo participación pesar ajeno otro también victorio codovilla actos homenajes mensajes peces aguas continentales costa rica cartas esquelas condolencia envían para manifestar sentimientos dolor familiares algún conocido muerto dirigen amigos nbsp buenas maneras usos costumbres sociales protocolo especialmente delicadas cuando trata demostrar ante situación adversa grave suceso ocurrido personas unen lazos amistad parentesco relaciones secretos públicas honras fúnebres artículo fallezca

Traducteur en ligne avec la traduction de condolencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDOLENCIA

Découvrez la traduction de condolencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de condolencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condolencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

慰问
1325 millions de locuteurs

espagnol

condolencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condolence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соболезнование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condolência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condoléances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takziah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kondolenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弔慰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condolence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chia buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taziye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cordoglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kondolencje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condoleanțe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλυπητήρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meegevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kondoleans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kondolanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condolencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDOLENCIA»

Le terme «condolencia» est assez utilisé et occupe la place 15.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condolencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condolencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condolencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDOLENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condolencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condolencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condolencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDOLENCIA»

Découvrez l'usage de condolencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condolencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peces de las aguas continentales de Costa Rica
CARTAS Y ESQUELAS DE CONDOLENCIA O PÉSAME Las cartas y esquelas de condolencia se envían para manifestar sentimientos de dolor a los familiares de algún amigo o conocido que ha muerto. Las que se dirigen a amigos ...
William A. Bussing, 1987
2
Las buenas maneras: Usos y costumbres sociales. El protocolo
De condolencia Las cartas de condolencia son especialmente delicadas, cuando se trata de demostrar el pesar ante una situación adversa o un grave suceso ocurrido a personas con las que unen lazos de amistad, parentesco o relaciones ...
Carmen Soto Díez, 2004
3
Los secretos del protocolo, las relaciones públicas y la ...
XVI De la condolencia y honras fúnebres Artículo 91.–Cuando fallezca el Soberano o Jefe de Estado de un país que mantiene relaciones diplomáticas con el Perú, el Gobierno, podrá decretar que se ice a media asta el Pabellón Nacional en ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez, Lex Nova, 2007
4
Escritos políticos
Pero la condolencia ha degenerado de su primera intención, y, al igual que la honestidad, la amistad, el espíritu público, y mil otros sonidos agradables, conserva apenas la sombra de su significado primitivo; ahora no indica ninguna virtud, ...
Samuel Johnson, 2009
5
El Libertador
María Esther Cevallos v. de Andrade Coello, remitiéndole el Acuerdo de condolencia de la Sociedad III Radiograma del Excmo. Sr. General Isaías Medina, Presidente de la República de Venezuela IV Pésame de la Embajada de Venezuela ...
6
Comunícate Díaz de Almeida, Carmen C. 6a. reim. págs. ...
San Pablo. ir Que Dios le permita a... seguir beneficiándonos con su inspiración y ayuda espiritual. Sinceras manifestaciones de condolencia. ir Expresamos nuestro pesar por fallecimiento de... que llena de duelo a sus amigos. ir Reciba ...
San Pablo
7
Profesionales de la psicología ante el desastre
J.M. Por su parte, las administraciones dan muestras de condolencia y convocan manifestaciones para solidarizarse con los afectados. Los representantes de diversas organizaciones políticas visitan a los heridos y emiten mensajes que ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
8
Vida después de la pérdida
... a los que le expresan su condolencia; un «lo siento» no siempre es adecuado para la situación. El caso de Linda nos lleva al punto siguiente. Yo estaba dispuesta a entrar en su mundo y empatizar con ella, pero ella quería condolencia.
Raymond A. Moody, Dianne Arcangel, 2002
9
QUE DECIR COMO Y CUANDO: Comunicarse con aquellos que nos ...
condolencia. Las ocasiones que requieren simpatía y condolencia son universalmente las ocasiones de pérdida: la pérdida de un ser querido, de salud, de alguna propiedad, de un puesto de trabajo. Y cuando nos toca relacionarnos en este ...
JACK GRIFFIN, 2002
10
Diario de sesiones de la Asamblea filipina: Legislatura filipina
114 Fallecimiento del — Acuerdo de la Junta Provincial de Rizal enviando un mensaje de condolencia por el (Com. No. 173) 463 Acuerdo del Concejo Municipal de Bigaá, Bulacán, enviando un mensaje de condolencia por el (Com. No.
Philippines. Legislature. Philippine Assembly, 1914

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOLENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condolencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las flores y los mensajes de condolencia reposan en el lugar del ...
Múnich trata de recuperar la normalidad y recuerda a sus muertos. Hasta el lugar de la tragedia se han acercado muchos ciudadanos y también algunos ... «Antena 3 Noticias, juil 16»
2
Expresa Argentina condolencia por muertes en ataque en Munich
Expresa Argentina condolencia por muertes en ataque en Munich 22 de julio de 2016, 23:30Buenos Aires, 23 jul (PL) El Gobierno argentino condenó hoy el ... «Prensa Latina, juil 16»
3
Ministro de Exteriores agradece a los países sus mensajes de ...
Ministro de Exteriores agradece a los países sus mensajes de condolencia y solidaridad ... contra el terrorismo al igual que enviaron mensajes de condolencia. «TRT Español, juin 16»
4
Panamá condena ataque en aeropuerto turco y expresa ...
El Gobierno panameño expresó además al Gobierno y Pueblo de Turquía "las más sentidas condolencias por las pérdidas humanas registradas en el ... «W Radio, juin 16»
5
Mensaje de condolencia del Presidente de la Felap
Les hago llegar un fuerte abrazo, y muy especialmente a la familia del querido compañero Juan Marrero, fallecido tras una vida dedicada a la construcción y a ... «Unión de Periodistas de Cuba, juin 16»
6
Obama ya está en Orlando llevando un mensaje de condolencia y ...
“Y cuando visita una comunidad y se reúne con una familia que ha sobrellevado una terrible tragedia, él lleva un mensaje de condolencia y consuelo en ... «CDN, juin 16»
7
Moción de condolencia a familiares de víctimas de masacre en ...
El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, presentó el lunes en Sesión Ordinaria, una moción a nombre del Cuerpo para expresar ... «Diario Metro de Puerto Rico, juin 16»
8
Envía Raúl mensaje de condolencia a Presidente de Kazajastán
La Habana, 13 jun (RHC) El primer mandatario de Cuba, Raúl Castro, envió un mensaje de condolencia al presidente de Kazajstán, Nursultán Nazarbáev, por ... «Radio Habana Cuba, juin 16»
9
Presidenta Bachelet envía mensaje de condolencia por ataque en ...
"La violencia irracional, sea cual sea su origen, no tiene fundamento en sociedades libres", con estas palabras la Presidenta Michelle Bachelet condenó el ... «24Horas.cl, juin 16»
10
Rajoy envía mensaje de condolencia a Erdogan y Yildirim tras el ...
Madrid, 7 jun (EFE).- El jefe del Gobierno, Mariano Rajoy, ha enviado un telegrama de pésame al presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, y al primer ... «TRT Español, juin 16»

IMAGES SUR «CONDOLENCIA»

condolencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condolencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condolencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z