Signification de "krepieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KREPIEREN

zuerst in der Soldatensprache im Dreißigjährigen Krieg in der Bedeutung »verenden, verrecken« < italienisch crepare < lateinisch crepare = knattern, krachen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KREPIEREN EN ALLEMAND

krepi̲e̲ren [kreˈpiːrən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KREPIEREN

krepieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KREPIEREN EN ALLEMAND

définition de krepieren dans le dictionnaire allemand

en explosant une explosion explosive de sorte que des pièces ou des éclats meurent dans les airs, meurent misérablement. exploser en enflammant un explosif, faisant voler des pièces ou des éclats dans l'air.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KREPIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krepiere

du krepierst

er/sie/es krepiert

wir krepieren

ihr krepiert

sie/Sie krepieren

Präteritum

ich krepierte

du krepiertest

er/sie/es krepierte

wir krepierten

ihr krepiertet

sie/Sie krepierten

Futur I

ich werde krepieren

du wirst krepieren

er/sie/es wird krepieren

wir werden krepieren

ihr werdet krepieren

sie/Sie werden krepieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin krepiert

du bist krepiert

er/sie/es ist krepiert

wir sind krepiert

ihr seid krepiert

sie/Sie sind krepiert

Plusquamperfekt

ich war krepiert

du warst krepiert

er/sie/es war krepiert

wir waren krepiert

ihr wart krepiert

sie/Sie waren krepiert

Futur II

ich werde krepiert sein

du wirst krepiert sein

er/sie/es wird krepiert sein

wir werden krepiert sein

ihr werdet krepiert sein

sie/Sie werden krepiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krepiere

du krepierest

er/sie/es krepiere

wir krepieren

ihr krepieret

sie/Sie krepieren

Futur I

ich werde krepieren

du werdest krepieren

er/sie/es werde krepieren

wir werden krepieren

ihr werdet krepieren

sie/Sie werden krepieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei krepiert

du seiest krepiert

er/sie/es sei krepiert

wir seien krepiert

ihr seiet krepiert

sie/Sie seien krepiert

Futur II

ich werde krepiert sein

du werdest krepiert sein

er/sie/es werde krepiert sein

wir werden krepiert sein

ihr werdet krepiert sein

sie/Sie werden krepiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krepierte

du krepiertest

er/sie/es krepierte

wir krepierten

ihr krepiertet

sie/Sie krepierten

Futur I

ich würde krepieren

du würdest krepieren

er/sie/es würde krepieren

wir würden krepieren

ihr würdet krepieren

sie/Sie würden krepieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre krepiert

du wärest krepiert

er/sie/es wäre krepiert

wir wären krepiert

ihr wäret krepiert

sie/Sie wären krepiert

Futur II

ich würde krepiert sein

du würdest krepiert sein

er/sie/es würde krepiert sein

wir würden krepiert sein

ihr würdet krepiert sein

sie/Sie würden krepiert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krepieren

Infinitiv Perfekt

krepiert sein

Partizip Präsens

krepierend

Partizip Perfekt

krepiert

SYNONYMES DE «KREPIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «krepieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bersten · detonieren · eingehen · explodieren · fallen · hochgehen · losgehen · platzen · sterben · umstehen · verenden · verludern · verrecken · zerbersten · zerplatzen

TRADUCTION DE KREPIEREN

Découvrez la traduction de krepieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de krepieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krepieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 气绝
• Traducteur Français - espagnol: estirar la pata
• Traducteur Français - anglais: kick the bucket
• Traducteur Français - hindi: बाल्टी लात
• Traducteur Français - arabe: ركلة دلو
• Traducteur Français - russe: сыграть в ящик
• Traducteur Français - portugais: falecer
• Traducteur Français - bengali: বালতি পদাঘাত
• Traducteur Français - français: casser sa pipe
• Traducteur Français - malaisien: menendang baldi
• allemand: krepieren
• Traducteur Français - japonais: バケツを蹴ります
• Traducteur Français - coréen: 뒈지다
• Traducteur Français - javanais: kick ember
• Traducteur Français - vietnamien: đá xô
• Traducteur Français - tamoul: வாளி உதைக்க
• Traducteur Français - marathi: बादली लाथ मारा
• Traducteur Français - turc: nalları dikmek
• Traducteur Français - italien: calciare il secchio
• Traducteur Français - polonais: odwalić kitę
• Traducteur Français - ukrainien: зіграти в ящик
• Traducteur Français - roumain: da ortul popii
• Traducteur Français - grec: τα τινάξω
• Traducteur Français - afrikaans: skop die emmer
• Traducteur Français - suédois: sparka hinken
• Traducteur Français - norvégien: sparke bøtte

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KREPIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot krepieren.

1

Frédéric Chopin

Die drei berühmtesten Ärzte der ganzen Insel haben mich untersucht; der eine beschnupperte, was ich ausspuckte, der zweite klopfte dort, von wo ich spuckte, der dritte befühlte und horchte, wie ich spuckte. Der eine sagte, ich sei krepiert, der zweite meinte, dass ich krepiere, der dritte, dass ich krepieren werde.

2

Klabund

Und wenn Millionen vor Hunger krepieren: Wir woll'n uns mal wieder amüsieren.

3

Ödön von Horváth

Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KREPIEREN»

Découvrez l'usage de krepieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krepieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Revolution marschiert: 1806 - 1930. Bd. 2

Den Mihi nicht zu verlieren sind die Verse getreten : Der Hitler muß krepieren. C, D, 13., 20. Lump Hitler muß krepieren. E, 14. Die Orgesch muß krepieren. 11. ( Der) Noske muß krepieren'. E, 15 a. In 0 ist eine ganz neue Fassung entstanden,  ...

Grunefeld/ Lüneberg, 2006

EWD:

CREPÄRE 1763 crepe „crepo" Bartolomei 1879 crepe „bersten, sterben" Alton 1895 crepe „spaccare, spezzare" Alton 1950 crpe „crepare (detto delle bestie)" Martini 1966 kerpe „verenden, krepieren; bersten; reißen" Pizzinini buch.

Johannes Kramer, 1989

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

Dieser Schurke hat den Chef des Unternehmens auf grausame Art kaltgemacht. krepieren - Krepieren An der Seuche sind viele Schweine (a) krepiert. Unter dem Trommelfeuer sind Tausende Soldaten (a) elendiglich krepiert. Gegen das ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Föhnfieber: Kriminalroman

Er hatte genügend jugendliche Nichtsnutze an Drogen krepieren sehen. Wobei dann der Tod dem Verrecken, wenn kein Stoff da war und ein buchstäbliches Krepieren folgte, auf jeden Fall vorzuziehen war. Ein jugendlicher Selbstmord lag  ...

Verena Wyss, 2012

Leben und Schicksale (Erweiterte Komplettausgabe)

Ein wenig Reis und Gerste, nebenbei auch Rüben, Kartoffeln. Erbsen, Linsen, Bohnen u. dgl. für todkranke Menschen. "Wer in den Lazaretten nichts zuzusetzen hat, muß rein krepieren," ist ein bekannter Satz bei der preußischen Armee.

Friedrich Christian Laukhard, 2012

Nachts, wenn der Tiger kommt: Roman

dem Tod ihres Vaters. Sie hatten sie nach Einzelheiten gefragt, und sie verhielt sich sehr entgegenkommend. Es gab eine Redewendung, die Harry oft benutzt hatte: »Jemanden wie einen Hund in der Gosse krepieren lassen.« Er wandte den ...

Fiona McFarlane, 2014

Pestalozzi's Lienhard un Gertrud: ein Buch für das Volk ; ...

Ja, das »Heilige Mutter Gottes« gehört auch zu einer so herzlichen Schafsmei» nung, nach welcher aber Wölfe und Füchse und alle Thlere dieser Art vor Hunger krepieren müßten. Nickel. Es wäre eben auch nicht Schade um sie. Vogt.

Johann Heinrich Pestalozzi, 1844

Gesammelte Werke 1: 3 Romane in einem Band: Die bewohnte ...

»Alle hier müssen krepieren wie ein Mann.« Der Dicke ließ nicht locker. »Darauf pfeif ich!«, schrie der Oberst. »Auch auf euer Departement pfeif ich. Alle werden krepieren. Hab ich Recht?«, fragte er den Rittmeister, der ihm nicht widersprach.

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Im Hebräischen kommt nur das Substantiv vor und ein, scheinbar wenig gebräuchliches Verb, das im Iwrith nur in der Hitpa'el-Konjugation 1.15111 * krepieren, sterben* vorkommt. Ableitungen: (>)bejgered (#)Bejgereiß (->) Bejgerer, ...

Alfred Klepsch, 2004

Stilleben mit Schlangen - Natura morta: Roman

Du wirst bald krepieren, Lombardini! sagte er. Ersaufen wirst du, in deinem eigenen Wasser ersaufen! Es steigt schon in dir hoch, aus deinen gedunsenen, aufgeweichten Beinen. Es steigt dir bis zum Hals, bis du darin erstickst! Lombardini ...

Thomas Valentin, Michael Matthias Schardt, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KREPIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krepieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erntedank - Zwischen Glyphosat und Kükenschreddern

Wir sind entsetzt, wenn männliche Ferkel gegen Beton geschlagen und wenn Küken geschreddert werden, wenn tausende Tiere elend krepieren. Solche Bilder ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»

Leo & Gutsch: Bach, Händel, Haydn und Herr Biernoth

Ick werd' hier nich krepieren. Ick bin fit.“ Dann zog er erst seine Schuhe und dann seine Socken aus und schlüpfte in ein paar Birkenstocksandalen, die er fortan ... «Berliner Zeitung, oct 16»

"Ich will ihn krepieren sehen!"

Harald Götz (Peter Jordan) hat sich alles schon ausgemalt. Wie er Boerne umbringen, ihm "in sein kleines, selbstgerechtes Herz schießen" wird. "Ich will ihn ... «Prisma, sept 16»

Erste gemeinsame Wohnung: Wenn die Nachbarn Sex haben

... machen, wenn das brutale Klatschen sogar die Vögel vom Dach vertreibt und sich die Lustschreie so gequält anhören, als würde gerade jemand krepieren. «ze.tt, sept 16»

Griechenland: Spannungen zwischen EU und Türkei nehmen weiter ...

Menschenrechtler sind irritiert über einen türkischen Minister, der die Putschisten "wie Kanalratten krepieren" lassen möchte. Berlin - Zwischen der EU und der ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»

"Wir haben Allah - und Panzer": Erdogan poltert gegen den Westen

In Denizli sagte er: "Wir werden ihnen so eine Strafe geben, dass sie sagen: 'Würden wir nur krepieren und davonkommen.' Solange sie leben, werden wir ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Erdogan: "Westen hat sich auf Seite der Putschisten gestellt" NACH ...

Zeybekci hatte in Denizli gesagt: "Wir werden ihnen so eine Strafe geben, dass sie sagen: 'Würden wir nur krepieren und davonkommen.' Solange sie leben ... «Tageblatt online, août 16»

Wie traurig und gemein!: Touristen ließen Hai elendig krepieren ...

Es sind Aufnahmen, die Tierschützern Tränen in die Augen treiben: Urlauber und Rettungsschwimmer haben an einem Strand in der Dominikanischen Republik ... «Berliner Kurier, juin 16»

Dekorieren statt Krepieren: Maibart-Event am 7. Mai im Timetunnel ...

Mai unter dem Motto „Maibart – Dekorieren statt Krepieren“ zum ersten Mal eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu Gunsten der Prostatakrebsforschung statt. «RCKSTR Mag., avril 16»

EU droht neue Zerreissprobe: Wenig Appetit auf die Dublin-Reform

Was passiert eigentlich mit den wirklich Bedürftigen, die keine tausende Euros für die Überfahrt haben und in ihren Heimatländern an Hunger krepieren? Achja ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»