Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kreplach" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KREPLACH

jiddisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KREPLACH EN ALLEMAND

Kreplach  [Krẹplach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KREPLACH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kreplach est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KREPLACH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kreplach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kreplach

kreplach

Kreplach

Kreplach ou Kreplech sont traités avec une infestation du foie ou, Par exemple, les pâtes farcies de boeuf. Le plat traditionnel de la cuisine juive ashkénaze ressemble aux raviolis italiens ou aux Maultaschen souabes. Pour la préparation, d'abord, une pâte à pâte est fabriquée à partir de farine, d'oeuf, d'huile et d'eau, enroulée et découpée dans des bandes de pain à la main ou plus étroites. Pour le remplissage du foie bovin ou de veau et les oignons sont coupés en petits morceaux de graisse de volaille et transformés en œufs durs par le loup de viande. La masse résultante est assaisonnée avec du sel, du poivre et de l'ail. Enfin, la masse est placée en portions sur les bandes de pâtisserie, elles sont pliées dans des poches et cuites dans de l'eau salée légèrement bouillante. Les Kreplach sont immédiatement servis ou frits d'abord dans de l'huile ou de la graisse de volaille, ce qui leur donne des épices supplémentaires. Selon les lois diététiques juives, ce tribunal interdit l'utilisation du beurre, car sinon laiterie serait mélangée à de la viande. Kreplach oder Kreplech sind mit einer Leberfarce oder z. B. auch Rindfleisch gefüllte Teigtaschen. Das traditionelle Gericht der aschkenasisch-jüdischen Küche ähnelt den italienischen Ravioli oder den schwäbischen Maultaschen. Zur Zubereitung wird zuerst ein Nudelteig aus Mehl, Ei, Öl und Wasser hergestellt, dünn ausgerollt und in handbreite oder schmalere Streifen geschnitten. Für die Füllung werden Rinder- oder Kalbsleber und Zwiebeln kleingeschnitten, in ausgelassenem Geflügelfett angebraten und mit hartgekochtem Ei durch den Fleischwolf gedreht. Die entstandene Masse wird mit Salz, Pfeffer und Knoblauch gewürzt. Schließlich wird die Masse portionsweise auf die Teigstreifen gesetzt, diese werden zu Taschen zusammengeklappt und in schwach kochendem Salzwasser gegart. Die Kreplach werden sofort serviert oder zuerst noch kurz in Öl oder Geflügelfett gebraten, was ihnen zusätzliche Würze verleiht. Gemäß den jüdischen Speisegesetzen ist bei diesem Gericht die Verwendung von Butter untersagt, da sonst Milchiges mit Fleischigem vermischt würde.

définition de Kreplach dans le dictionnaire allemand

boulette triangulaire farcie de hachée ou de fromage. dreieckige, mit Gehacktem oder Käse gefüllte Teigtasche.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kreplach» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KREPLACH


Achtflach
Ạchtflach
Barlach
Bạrlach
Fischer von Erlach
Fịscher von Ẹrlach
Fünfflach
Fụ̈nfflach
Metuschelach
Metu̲schelach
Parallelflach
Paralle̲lflach
Scharlach
Schạrlach 
Sechsflach
Sẹchsflach
Sechsunddreißigflach
Sẹchsunddre̲i̲ßigflach
Vielflach
Vi̲e̲lflach
Vierflach
Vi̲e̲rflach
Vierundzwanzigflach
Vi̲e̲rundzwạnzigflach
Villach
Vịllach [f…] 
Wallach
Wạllach, österreichisch meist: [vaˈlax]
Woilach
Wo̲i̲lach
Zehnflach
Ze̲hnflach
Zwanzigflach
Zwạnzigflach
Zwölfflach
Zwọ̈lfflach
flach
flạch 
ultraflach
ụltraflach

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KREPLACH

Kreolische
Kreolistik
Kreophage
Kreosot
Kreosotal
Krepeline
Krepidoma
krepieren
Krepis
Krepitation
Krepon
kreponieren
Krepp
kreppartig
kreppen
Kreppflor
Kreppgummi
krepponieren
Krepppapier
Kreppsohle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KREPLACH

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Cranach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Postfach
ach
danach
demnach
einfach
mehrfach
nach
sprach
vielfach
zach

Synonymes et antonymes de Kreplach dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KREPLACH»

Kreplach Grammatik Wörterbuch wörterbuch oder Kreplech sind einer Leberfarce auch Rindfleisch gefüllte Teigtaschen traditionelle Gericht aschkenasisch jüdischen Küche ähnelt italienischen Ravioli schwäbischen Maultaschen Zubereitung teigtaschen rezept alle rezepte deutschland schmackhaft gewürztem Hackfleisch gefüllt Hühnerbrühe style authentic holiday favorite kosher recipes small squares rolled pasta dough filled with ground beef chicken folded into triangles They boiled served soup fried backrezept für purim chabad Purim essen Teigwaren Füllung weil ihnen etwas verborgen Wunder

Traducteur en ligne avec la traduction de Kreplach à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KREPLACH

Découvrez la traduction de Kreplach dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kreplach dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kreplach» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Kreplach
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kreplach
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kreplach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kreplach
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kreplach
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kreplach
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kreplach
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kreplach
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kreplach
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kreplach
190 millions de locuteurs

allemand

Kreplach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クレプラハ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크레 플락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kreplach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kreplach
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kreplach
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kreplach
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kreplach
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kreplach
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kreplach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kreplach
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kreplach
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kreplach
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kreplach
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kreplach
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kreplach
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kreplach

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KREPLACH»

Le terme «Kreplach» est communément utilisé et occupe la place 89.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kreplach» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kreplach
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kreplach».

Exemples d'utilisation du mot Kreplach en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KREPLACH»

Découvrez l'usage de Kreplach dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kreplach et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juden und Judentum in Literatur und Film des slavischen ...
Beispiele für eine indeklinable Verwendung von kreplach finden sich bei Langer und Tfesnäk, zitiert sei hier ein Beispiel aus der Erzählung Minimax, wo das Wort kreplach pluralisch kongruiert, obwohl formal im Tschechischen kein Plural ...
Peter Kosta, Holt Meyer, Natascha Drubek-Meyer, 1999
2
Neun Tore: das Geheimnis der Chassidim
gen von Rizin mit der Anfrage, wie er sich anlässlich der bevorstehenden Feiertage beim Essen der »Kreplach« verhalten solle. Kreplach sind Knödel aus ungegorenem Teig oder dreieckige Teigtaschen, gefüllt mit feingehacktem Fleisch.
Jiří Langer, Mordechai Georgo Langer, Friedrich Thierberger, 2004
3
Als die Russen nach Hirschberg kamen: und andere Geschichten
Der Melamed Bernhardt Diamand schlief beinahe ein, während er Doro Katz, den Sohn des Rabbiners, unterrichtete und ihm einen einzigen Begriff, Kreplach nämlich, vergeblich beizubringen versuchte. Seit Stunden bereits hatte er ihm ...
Adam Zieliński, 2008
4
Brandbü_cher: Kriminalroman
>>Kreplach«, las sie und kam sich vor, als wäre sie wieder in der ersten Klasse und müsste einen Buchstaben nach dem anderen entziffern. Das Wort war in dieser alten deutschen Schrift verfasst wie die Postkarten. Aller— dings war Karina ...
Birgit Ebbert, 2013
5
Shabbat Shalom: Streifzüge durch die jüdische Welt
Kreplach, unschwer als vom deutschen Wort »Kräppel« abgeleitet erkennbar, sind allerdings alles andere als ein Gebäck. Es sind dreieckige Teigtaschen, den italienischen Ravioli vergleichbar, jedoch werden sie nicht mit Tomatensoße oder ...
Moritz Neumann, Lothar Bauerochse, Klaus Hofmeister, 2005
6
Der Cineast
... hart ge- kochter Eier und Zwiebelringen für sich, Pastrami Sandwiches für Paul und Lee, Kreplach – eine Art Maultasche in Hühnerbrühe – für Claire, dazu eine Flasche Mount Hermon Kosher Red Wine und Dr. Brown's Cream Soda. Galina ...
P. J. Mulder, 2014
7
Deutsche Wörter in den USA: Am Beispiel von THE NEW YORKER
lox mensch shlep/schlepp/schlep/ing shtetl glitch klutz nosh/noshing/noshed/ nasch 14 9 9 5 5 4 4 4 4 3 3 3 shlemiel/schlemiel 3 ("Shlemiel The First") kvetch 2 ("kvetch") schnook 2 schnoz/schnozzle farshtunkene gelt kop kreplach kugel ...
Susanne Jahn, 2007
8
Beiträge zur Kulturgeschichte des Judentums und der ...
... und V S. 207-388. 1 Hans Ulrich Dillmann: Kreplach in den Anden. Kolumbien: Wie. 48.
Nicolas Benzin (Hrsg.), 2009
9
Star Trek: Schwarzes Feuer: Roman
Es war einmal eine kleine, rundliche jüdische Mama, die aus nichts Kreplach{1} machen konnte, und deren Hühnersuppe die lokalen Krankheitserreger in einen solchen Schreckenversetzte,dass man sie kaum zu essen brauchte, sondern sie  ...
Sonni Cooper, 2014
10
Die satanischen Verse: Roman
»Ich werd' dir sagen, wasichwirklich gedacht habe, als du mir davon erzählt hast «,sagte sieüberder mittäglichen Suppemit Kreplach bei Bloom'sin Whitechapel. » Ach,du meine Güte, habeichgedacht, das istdie große Leidenschaft: damuß die ...
Salman Rushdie, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KREPLACH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kreplach est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chicken Soup with Kreplach
Fill a pot with cold water. Peel and dice the potatoes, carrots, zucchini and onion and add to the pot. Peel the beet and add it whole. Wash the celery leaves and ... «Chabad.org, oct 16»
2
Fried Chicken Kreplach
There are two kreplach “occasions” coming up—the meal before Yom Kippur and the Hoshana Rabbah meal. What exactly are kreplach? Boiled or fried pockets ... «Chabad.org, oct 16»
3
Schmaltz-Fried Kreplach With Challah Is Peak Jewish Comfort Food ...
For those wondering: "schmaltz" is said like "shh-malts," rhyming with "waltz," and with heavy emphasis on the "sh" sound. "Kreplach" is pronounced "crepe-lack. «Huffington Post Canada, oct 16»
4
From Kugel to Kreplach: A Foray Into the Evolution of Jewish Cuisine
In 'Rhapsody in Schmaltz,' author Michael Wex wittily guides us along the byways of Jewish cookery, with an accent on culinary Yiddishkeit. Sephardim ... «Haaretz, avril 16»
5
Mom Season 3 Episode 7 Review: "Kreplach and a Tiny Tush"
Kreplach and a Tiny Tush” is certainly one of Mom's busier episodes: the whole concept of the episode is built around observing the chaotic life Christy has to ... «TVOvermind, janv 16»
6
Fried Brisket Kreplach
Traditionally boiled and served in soup, kreplach can also be fried and eaten as finger food… say, your next Hanukkah party. My neighbor, Lois Baron, gave me ... «Forward, déc 15»
7
21 Global Vegan Dumpling Recipes That Prove Great Things Come ...
... dumplings are filled pockets of dough which include wontons, ravioli, kreplach, pierogi, gnocchi, Jamaican patties, gyoza, knishes, empanadas and samosas. «One Green Planet, sept 15»
8
Traditional Chicken Kreplach in Golden Chicken Soup
There are two kreplach “occasions” coming up—Yom Kippur and Hoshana Rabbah. What exactly are kreplach? Boiled or fried pockets of dough stuffed with ... «Chabad.org, sept 15»
9
You Say Wonton. I Say Kreplach.
“Pumpernickel is Jewish; white bread is goyish,” said comedian Lenny Bruce in the early 1960s, asserting that Jews instinctively categorize everything as Jewish ... «Forward, juin 15»
10
'Vilna Vegetarian' and Me
When I told her, during college, that I was becoming vegetarian — that the days of devouring her kreplach and piroshki were over — she took it as most Jewish ... «Jewish Daily Forward, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kreplach [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kreplach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z