Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leggiero" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGGIERO

lateinisch-französisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEGGIERO EN ALLEMAND

leggiero  [lɛˈd͜ʃeːro] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGGIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leggiero est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEGGIERO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leggiero» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

leggiero

Leggiero

La lecture musicale indique que Leggiero indique qu'un passage est facile à réaliser. Il se situe entre le legato et le staccato. Die musikalische Vortragsanweisung leggiero gibt an, dass eine Passage leicht vorzutragen ist. Sie liegt zwischen legato und staccato.

définition de leggiero dans le dictionnaire allemand

Facile, gracieux, ludique, informel, pétillant. leicht, anmutig, spielerisch, ungezwungen, perlend.
Cliquez pour voir la définition originale de «leggiero» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEGGIERO


Bolero
Bole̲ro
Botero
Botẹro
Caballero
[kabalˈjeːro]  , auch: [kava…] 
Camarero
Camare̲ro
Cicero
Ci̲cero 
Duero
Due̲ro
Ground Zero
[ˈɡraʊnd ˈziəroʊ] 
Guerrigliero
[ɡu̯erilˈjeːro] 
Hero
He̲ro 
Libero
Li̲bero
Nero
Ne̲ro
Numero
Nụmero  , auch: [ˈnuːmero] 
Ranchero
[ranˈt͜ʃeːro] 
Sero
Se̲ro
Sombrero
Sombre̲ro
Torero
Tore̲ro
Vaquero
[vaˈkeːro]  , spanisch: [baˈkero]
Zero
[ˈzeːro] 
fiero
fie̲ro
hetero
hẹtero

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEGGIERO

leger
Legerdemain
Legerin
Legeröhre
Legerwall
Leges
Legezeit
Legföhre
leggiadramente
leggiadro
Leggings
Leggins
Leghämoglobin
Leghenne
Leghorn
Legi
legieren
legiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEGGIERO

Banderillero
Bordero
Bucchero
Cachetero
Cancionero
Fuero
Gitarrero
Guerillero
Haciendero
Herero
Llanero
Pampero
Pandero
Piffero
Pistolero
Ratero
Romancero
Romanzero
Trocadero
dero

Synonymes et antonymes de leggiero dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGGIERO»

leggiero hengst Wörterbuch schuhe wörterbuch musikalische Vortragsanweisung gibt dass eine Passage leicht vorzutragen liegt zwischen legato staccato Leggiero musiklexikon elixic LEGGIERO Musiklexikon ELIXIC erklärt übersichtlich verständlich Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary from Wiktionary Jump navigation search edit Adverb Common misspelling leggero merriam webster adverb adjective Full lightly gracefully used direction music Origin Italian finest croatian caffe Dobrodošli stranicu bara prvi puta svoja vrata otvorio godine kada postao omiljeno okupljalište svih uzrasta defined

Traducteur en ligne avec la traduction de leggiero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGGIERO

Découvrez la traduction de leggiero dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leggiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leggiero» en allemand.

Traducteur Français - chinois

leggiero
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leggiero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leggiero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

leggiero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

leggiero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

leggiero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leggiero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

leggiero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leggiero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leggiero
190 millions de locuteurs

allemand

leggiero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

leggiero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

leggiero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leggiero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leggiero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

leggiero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leggiero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leggiero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Leggiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leggiero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

leggiero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leggiero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

leggiero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leggiero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leggiero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leggiero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leggiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGGIERO»

Le terme «leggiero» est assez utilisé et occupe la place 42.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leggiero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leggiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leggiero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGGIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leggiero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leggiero» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leggiero en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGGIERO»

Découvrez l'usage de leggiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leggiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für ...
"im": ä Ventm i“ „X, atmosphnerwo. q gr. ' Spießer-k} Jan. . ‚\\ WNW. leggiero nuvoloso 19* 54 N- fre'c" ' WWW' W. yllaneggevolg _ N. moderat!) *W_ .__ 57 NW . leggiero — W SW . moderate burrasc. 22- 54 IV- fraß" &WWE-t'. W. _FF-caro — 60 ...
2
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
LEGGEREZZA, LEGGIEREZZA. s.f. (le- dje-rè-tsa) Aslratto di Leggiero. Légèreté. s.J'. Agilita. Légèreté; agilité; vitesse, s. j'. Par lu- costanza, volubilità. Légèreté; inconstance; instabilité. s.J' — Ë per metal', dicesi di Cosa di poco fundamento, ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
3
Die nat?rliche Klaviertechnik
Dem staccato sehr verwandt erscheint das leggiero (leggiercrnente, leggierissimo), d. i. die Wirkung eines äusserst losen und leichten Anschlages, durch welchen der Abwärts- und Aufwärtsbewegung der Taste ebenfalls eine hohe ...
Rudolf Maria Breithaupt
4
Die drei Pintos: Part 2: Act 2, Act 3, Critical Report
Part 2: Act 2, Act 3, Critical Report Carl Maria von Weber, Gustav Mahler James L . Zychowicz. Picc. Ob. 1,2 C1.1,2 inA Bn.1,2 Hn. l, 2 inA Hn. 3, 4 in E Tpt. 1, 2 in E Timp. Vn. 1 Vn. 2 V0. /\ mf leggiero mf leggiero mf leggiero l/\ mf leggiero Ob. 1 ...
Carl Maria von Weber, Gustav Mahler, James L. Zychowicz, 2000
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1763 lizir „levis" Bartolomei 1879 lesir „leicht, wenig Gewicht habend" Alton 1895 lesir „leggiero; di facile digestione, soave" Alton 1923 lizir „leicht" Gartner 158 1950 lisir „leggero" Martini 1966 lisir „leicht, von geringem Gewicht" Pizzinini ...
Johannes Kramer, 1991
6
Auf dass wir klug werden: Ein Thema und acht Variationen
Aber sie spielen sie in der Umkehrung, aufwärts, ohne chromatische Töne, staccato e leggiero, die 1. Violinen in höchster Lage, hell und licht: 137 staccato e leggiero m j f.\ P auken m Vc/Vla Orchester <'l8 PI' staccato e leggiero I—I ('i>ll ...
Urs Stäuble, 2013
7
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin
63 SE. leggiero nuvol. 68 N/V W - lmwwfl'v. f0sß0 70 ESE. moderufo — 59 NN W. leggv'ero — 53 ESE_ _ ._ 2()‚ 59 N W. fresco nuvol. 5_ 59 NE. legg'v'kro ._ 64 N W . -— — 66 SE. Immun'. tln'nro 57 N W. — —' 57 S. leggiero 1nwol. 21.
Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, Alexander Sylvester Flavius Ernst freiherr von Danckelman, 1845
8
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Keilberth Sik Sweelinck-Variationen für Orchester op.56 „Mein junges Leben hat ein End"' S: D: Bes: Komp: UA: Verl: 1 Thema: Andante tranquillo (4/ 4) d-D, att 1. Var: Poco leggiero (4/ 4) d, att 2. Var: Con moto, 3. Var: Energ-ico (4/ 4) d, 4.
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
9
Das Problem der modernen Klaviertechnik
Leggiero,. Legatissimo. Unter Legale im strengsten Sinne versteht man die lückenlose Aufeinanderfolge von Tönen bei gleichbleihender oder beherrschter Tonsiärke. Dasselbe ist ausführbar bei der menschlichen Stimme, den Blas- und  ...
E. Tetzel
10
Stabat Mater (Klopstock): SATB divisi with STB Soli (Orch.) ...
J-tl. a. tempo . t. leggiero. ab . ge.trock.net al . per . fect love a . bid ab . ge -trock. net al per . fect love a . bid . le Trä . nen, mit den En.geln freu'n sie . eth, per . fert love a . bid . eth to the ...
Schubert, Franz

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGGIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leggiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fulton-Montgomery Community College men's soccer program is 6 ...
JOHNSTOWN -- It was during a pair of early-season losses that Fulton-Montgomery Community College men's soccer coach Cory Leggiero noticed things ... «The Recorder, oct 16»
2
L'Italia batte 5-1 il Guatemala e si qualifica per gli ottavi
Decisiva la tripletta di Fortino (arrivato a 51 reti con la maglia della Nazionale) e la doppietta di Leggiero. Esordio per Cesaroni, mentre Murilo e' stato tenuto ... «Rai Sport, sept 16»
3
Fortino y Leggiero presentan la candidatura italiana
Italia: Mammarella, Lima, Leggiero, Honorio, Fortino -quinteto inicial-, Miarelli, Molitierno, Ercolessi, Romano, Cesaroni, Dos Santos, Merlim, Murilo, Giasson. «VAVEL.com, sept 16»
4
Diario di bordo: Leggiero, Giasson e quel barbiere di una Cali ...
LEGGIERO E GIASSON DAL BARBIERE - L'Intercontinental non è poi così lontano, l'occasione di una passeggiatina (lunga una mezzoretta) è imperdibile. «Calcio a 5 Live, sept 16»
5
Leggiero acquisisce il Palazzo degli Angeli a Firenze
Leggiero Real Estate, società immobiliare fiorentina che opera da oltre 20 anni nel settore degli investimenti immobiliari relativi ad immobili di grande valore ... «Toscana24, juil 16»
6
Via Calimala, nuovo colpo di Leggiero: comprato Palazzo degli Angeli
La Leggiero Real Estate, società immobiliare fiorentina che fa capo all'imprenditore del mattone Salvatore Leggiero, ha annunciato l'acquisizione del Palazzo ... «FirenzeToday, juil 16»
7
Nova podružnica kultnog zagrebačkog kafića
Puno više od lokalnog kafića u kojem pijete kavu... bila je to misao vodilja Leggiero tima koji je prije nekoliko godina otvorio novu lokaciju na zagrebačkom ... «Večernji list, juin 16»
8
Intimidazione in codice all'imprenditore del mattone che ha rilevato il ...
Un'intimidazione in codice per l'imprenditore del mattone Salvatore Leggiero. Lo scorso weekend qualcuno si è addentrato, senza alcuna effrazione, nella ... «FirenzeToday, mai 16»
9
Uranio impoverito, condannata la Difesa
Leggiero ricorda inoltre che si tratta "della 47esima sentenza di condanna ottenuta dall'avvocato Angelo Fiore Tartaglia dell'Osservatorio nei confronti del ... «Avvenire.it, mai 16»
10
Carillon at Cleveland's Church of the Covenant keeps bells ringing ...
Ringing the bells was George Leggiero, Covenant and University Circle Carillonneur. At his lofty perch in the tower of the church, Leggiero was on the carillon, ... «newsnet5.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leggiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leggiero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z