Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lockout" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOCKOUT

englisch lockout, zu: to lock out = ↑aussperren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LOCKOUT EN ALLEMAND

Lockout  [lɔkˈ|a͜ʊt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOCKOUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lockout est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOCKOUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lockout» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fermeture

Lockout

Lockout est le terme anglais pour le lock-out. Il est parfois utilisé dans la zone germanophone pour décrire les actions appropriées dans le sport professionnel nord-américain, par exemple dans la NBA ou la LNH. Un lock-out est une action de la part des propriétaires d'équipe dans les sports américains. Contrairement à l'Europe, les caractéristiques fondamentales du jeu entre joueurs et clubs sont développées par un syndicat de joueurs et des représentants de la Ligavereine. Entre autres choses, il existe des plafonds de salaire définis et des droits des joueurs. Si les parties ne peuvent pas être d'accord, les joueurs individuels peuvent frapper ou la Ligue peut imposer un lock-out qui peut conduire à un temps de jeu raccourci ou à l'annulation de la saison entière. Lockout ist der englische Ausdruck für Aussperrung. Er wird im deutschen Sprachraum gelegentlich verwendet, um entsprechende Aktionen im nordamerikanischen Profisport zu bezeichnen, zum Beispiel in der NBA oder NHL. Ein Lockout ist eine Aktion seitens der Teambesitzer im US-Sport. Anders als in Europa werden grundlegende Vertragseinzelheiten zwischen Spielern und Vereinen durch eine Spielergewerkschaft und Vertreter der Ligavereine ausgearbeitet. Unter anderem werden dort Gehaltsobergrenzen und Werberechte der Spieler festgelegt. Können sich die Parteien nicht einigen, kann es zum Streik einzelner Spieler kommen oder die Liga kann einen Lockout verhängen, welcher zu einer verkürzten Spielzeit oder zur Absage der gesamten Saison führen kann.

définition de Lockout dans le dictionnaire allemand

Le lock-out des travailleurs comme contre-mesure à une grève. Aussperrung von Arbeitern als Gegenmaßnahme zu einem Streik.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lockout» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LOCKOUT


Atout
[aˈtuː] 
Blackout
[ˈblɛk|a͜ut]  , [blɛkˈ|a͜ut] 
Check-out
[t͜ʃɛkˈ|a͜ut]  , auch: [ˈt͜ʃɛk|a͜ut] 
Chill-out
[t͜ʃɪlˈ|a͜ut]
Coming-out
[kamɪŋˈ|a͜ut] 
Fallout
[fɔːlˈ|a͜ut]  , [ˈfɔːl…]
Gout
[ɡuː]
Handout
[ˈhɛnt|a͜ut] 
Layout
[leɪˈ|a͜ut]  , auch: [ˈleɪ|a͜ut] 
Log-out
[lɔɡˈ|a͜ut]  , [ˈlɔɡ|a͜ut] 
Scout
[ska͜ut] 
Shout
[ʃa͜ut] 
Stout
[staʊt] 
Surtout
[syrˈtuː] 
Take-out
Bei der Schreibung »Take-out«: [ˈteɪk|a͜ut] Bei der Schreibung »Takeout«: [ˈteɪk|a͜ut] 
Time-out
[ˈta͜im|a͜ut]  , auch: [(ˈ)ta͜imˈ|a͜ut] 
Work-out
[ˈwəːk|a͜ut] 
knock-out
[nɔkˈ|a͜ut]  , auch: [ˈnɔk|a͜ut] 
out
[a͜ut] 
partout
[parˈtuː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LOCKOUT

Lockerung
Lockerungsgymnastik
Lockerungsmittel
Lockerungsübung
lockig
Lockinstrument
Lockjagd
Lockmittel
Lockruf
Lockspeise
Lockspitzel
Locktaube
Lockung
Lockvogel
Lockvogelangebot
Lockvogelwerbung
Lockwelle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LOCKOUT

Blow-out
Boyscout
Burn-out
Buy-out
Degout
Drop-out
Fade-out
Flame-out
Kohout
Management-Buy-out
Passepartout
Pay-out
Quick-out
Ragout
Rollout
Rout
Runabout
Sell-out
Sing-out
Trendscout

Synonymes et antonymes de Lockout dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOCKOUT»

Lockout kino lockout remote federgabel kinostart stream kritik englische Ausdruck für Aussperrung wird deutschen Sprachraum gelegentlich verwendet entsprechende Aktionen nordamerikanischen Profisport bezeichnen Beispiel oder eine Aktion seitens Teambesitzer Sport Anders jetzt handel offizielle Website furioses Action Spektakel jeder Menge Nervenkitzel coolen Sprüchen Machern TRANSPORTER film filmstarts Film James Mather Pearce Maggie Grace Übersicht Filmkritik Kilometer über Erde Verbrecher imdb renegade agent falsely accused murder Still Joseph Gilgun amazon pearce maggie grace peter stormare Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen kostenlos geliefert finden Rezensionen Details vielseitigen moviepilot Alle Infos muss Thriller Präsidententochter einem Gefängnis befreien…Lockout moviemaze Alles Snow sitzt bekommt aber unverhofft Chance Rehabilitation Tochter amerikanischen Präsidenten trailer Actionthriller Agenten kreisenden

Traducteur en ligne avec la traduction de Lockout à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOCKOUT

Découvrez la traduction de Lockout dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lockout dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lockout» en allemand.

Traducteur Français - chinois

闭锁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cierre patronal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lockout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोक आयूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

локаут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lockout
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহিষ্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermeture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lockout
190 millions de locuteurs

allemand

Lockout
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロックアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lockout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lockout
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதவடைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाळेबंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lokavt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serrata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lokaut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

локаут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deconectare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lockout
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lockout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lockout
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lockout

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOCKOUT»

Le terme «Lockout» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lockout» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lockout
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lockout».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOCKOUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lockout» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lockout» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lockout en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOCKOUT»

Découvrez l'usage de Lockout dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lockout et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Lockout 2004/05 als Auslöser für die Modernisierung der ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportokonomie, Sportmanagement, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Institut fur Sportwissenschaften), 48 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Fritz Frank, 2013
2
Internationale Arbeitsstandards in einer globalisierten Welt
2822 on collective bargaining strike and lockout. Until today, the restrictive 1982 post-coup constitution is in place in Turkey.21 The last constitutional change of 2001 has to be regarded in the light of the EU accession process.22 Nevertheless, ...
Ellen Ehmke, Michael Fichter, Nils Simon, 2009
3
Windows Server Kochbuch
Rezept 16.7, MS KB 250873 (Programmatically Changing the Lockout Flag in Windows 2000) und MSDN: Account Lockout ... das im neuen »Account Lockout and Management«-Werkzeugkasten von Microsoft zur Verfügung gestellt wird.
Robbie Allen, 2006
4
Mountainbiken im Flow - Fahrtechnik-Training für Tourenfahrer
Auffälligkeit? |. -> Fachmann aufsuchen ‚ Abschließend prüfe bitte noch das LockoutSystem, zumindest wenn deine Federgabel dieses besitzt. Lockout schließen und den Lenker drücken, die Gabel blockiert? Bitte den Lockout wiederöffnen.
Florian Weishäupl, 2013
5
Funktionstrennung in Erp-Systemen: Konzepte, Methoden und ...
„User lockout”: Diese „Best Practice“ soll gewährleisten, (5) (5) dass angemeldete ERP-Nutzer und unbeaufsichtigte Terminals nach effizienten Regeln gehandhabt werden (z.B. beim Fehlen von Aktivitäten erfolgt nach einer bestimmten ...
Petra Maria Asprion, 2013
6
Automobile Carburetor Manual:
Lockout 49. Some Carter carburetors have a choke-valve lockout. “fhen the throttle valve is wide open. the choke valve is held in its wide-open position by the lockout. The lockout prevents the accidental closing of the choke valve, which would ...
C. R. Strouse, 2009
7
Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie
Hypotension Zufriedenheit Dermatome Reiht 1 JLfcJ Bolus[ml] Lockout[min] a|t_ max Boll / h Hni. duii ucbdimvurordULn ] 1X1 EQ/Q3 1 III U ^k l Anz. Boli Gesa mtve rb ra uch Bemerkungen 1 J. Visitendatum Abschlussvisite Uhrzeit Katheter ...
Hugo Van Aken, 2010
8
Regionalanästhesie und -analgesie: Techniken und ...
Tab. 4-1 Checkliste zur Überwachung bei kontinuierlicher neuraxialer Regionalanästhesie 4.3 Therapie chronischer Schmerzen Tab. 4-4 Häpfige chronische Schmerzsyndrome gnd. PCEA: Basalrate 0-5 ml/h • Bolus 2-5 ml • Lockout 15-20 ...
Sebastian Schulz-Stübner, 2003
9
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Seltener wird für ~ auch der Ausdruck Lock out (aus engl. lockout) verwendet (vgl . 4), der seit Liebknecht (1929) in dt. Wbb. gebucht ist. Vgl. iaussperren 1 „Aus Verantwortung gegenüber Volkswirtschaft" / Streik und Aussperrung drohen in der ...
Broder Carstensen, 2001
10
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
Auch hätte bey dem_ reichen Artikel Ariftoteles ' cdie Parifer Preisfchrift des verfiorbenen Jonnl dain: Kocher-ches auf* Loo ttaciuoiions [ati-163 (L'ürjotote- et; 8111* lea commentaires green 011 .akadememyluzre'o par- ]eo (Lockout-5 ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOCKOUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lockout est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Behind the Lockout
Lockouts are often confused with strikes — under both, workers aren't working. But whereas strikes are offensive measures taken by workers against bosses, ... «Jacobin magazine, sept 16»
2
"Lockout"-Klage: Luc Besson muss noch mehr für sein Plagiat von ...
Vergangenes Jahr entschied ein Gericht, dass Luc Bessons „Lockout“ eine Kopie von John Carpenters „Die Klapperschlange“ ist. Damals wurde eine ... «filmstarts, juil 16»
3
Canada Post extends lockout deadline amid labour dispute
Canada Post is extending its lockout notice to Monday at 12:01 a.m. ET and says it is willing to submit to binding arbitration in an effort to resolve the ongoing ... «Globalnews.ca, juil 16»
4
Canada Post issues 72-hour lockout notice to union
Canada Post workers are bracing to hit the picket lines as early as Friday after the corporation issued a 72-hour lockout notice on Tuesday. “They refused to ... «Toronto Star, juil 16»
5
Geklaut! John Carpenter gewinnt Prozess gegen Luc Besson wegen ...
Der von Luc Besson produzierte Sci-Fi-Actioner „Lockout“ mit Guy Pearce hat sich der Ideen von John Carpenters „Die Klapperschlange“ bedient. Das hat ... «filmstarts, oct 15»
6
NHL Lockout Is Over, But Will The Fans Come Back?
The NHL and its players' union agreed to the framework of a new collective bargaining agreement early Sunday morning that is expected to be ratified by both ... «Forbes, janv 13»
7
Einigung in Nordamerika: NHL-Saison ist gerettet
Wegen des Lockouts waren viele Stars in europäischen Ligen aufgelaufen, unter anderem auch die deutschen Nationalspieler Dennis Seidenberg, Marcel Goc ... «Hannoversche Allgemeine, janv 13»
8
NHL lockout is over; players, owners reach tentative CBA deal after ...
Deal to end NHL lockout tentative with 10-year CBA (opt-out after 8 years), 7-year contract limit (8 for own players) and $64.3 M cap '13-14. That's right: After the ... «Yahoo! Sports, janv 13»
9
Der Lockout lockt 23 Spieler in die NLA
Nach den Verpflichtungen von Matt Duchene durch Ambri-Piotta ist die Anzahl NHL-Lockout-Spieler in der NLA auf 23 Akteure angestiegen. Zusammen haben ... «suedostschweiz.ch, déc 12»
10
Federal Mediators Will Oversee Negotiations on Lockout
Federal mediators, who also were involved in the N.F.L. and N.B.A. lockouts last year, did not lead to a successful resolution of the 2004-5 N.H.L. lockout. «New York Times, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lockout [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lockout>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z