Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lockig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOCKIG

für mittelhochdeutsch lockecht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LOCKIG EN ALLEMAND

lockig  [lọckig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOCKIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lockig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LOCKIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lockig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lockig dans le dictionnaire allemand

Avoir des boucles; leurré; avec, dans les cheveux curlsImage-bouclés. Locken aufweisend; gelockt; mit, in LockenBeispiellockiges Haar.

Cliquez pour voir la définition originale de «lockig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LOCKIG


achteckig
ạchteckig
blockig
blọckig
blondlockig
blọndlockig [ˈblɔntlɔkɪç]
bockig
bọckig [ˈbɔkɪç]
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
flockig
flọckig
glockig
glọckig [ˈɡlɔkɪç]
hartnäckig
hạrtnäckig 
knackig
knạckig 
nackig
nạckig
pockig
pọckig
rechteckig
rẹchteckig 
rockig
rọckig
schwarzlockig
schwạrzlockig [ˈʃvart͜slɔkɪç]
stockfleckig
stọckfleckig
stockig
stọckig
strumpfsockig
strụmpfsockig
zickig
zịckig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LOCKIG

lockenköpfig
Lockenpracht
Lockenstab
Lockente
Lockenwickel
Lockenwickler
locker
Lockerheit
lockerlassen
lockermachen
lockern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LOCKIG

doppelstöckig
dreistöckig
einstöckig
fleckig
fünfeckig
geckig
mehrstöckig
rotbackig
scheckig
schlackig
schleckig
sechseckig
speckig
stickig
stiernackig
stückig
vieleckig
viereckig
zackig
zweistöckig

Synonymes et antonymes de lockig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOCKIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lockig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lockig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOCKIG»

lockig gekräuselt gelockt geringelt gewellt kraus kroll kruselig wellig wuschelig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Dict für dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lockig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen töpfchen ikea IKEA LOCKIG Töpfchen Rutschfestes Material Unterkante hält Platz Lässt sich leicht leeren reinigen schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS Lockige extensions echthaar fashion Extensions Clips Wenn Änderung beim Style vorhaben zörgen nicht eine neue Friseur Hilfe lockigen können deacademic schweiz landsch früher onduliert lockiggelockt Haare glätten aber sind nach wieder forum gofeminin Hallo

Traducteur en ligne avec la traduction de lockig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOCKIG

Découvrez la traduction de lockig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lockig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lockig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卷曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुंघराले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кудрявый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encaracolado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোঁকড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouclé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerinting
190 millions de locuteurs

allemand

lockig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巻き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곱슬 곱슬 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kriting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvırcık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kędzierzawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кучерявий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krullerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lockigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøllete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lockig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOCKIG»

Le terme «lockig» est communément utilisé et occupe la place 69.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lockig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lockig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lockig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOCKIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lockig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lockig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lockig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOCKIG»

Découvrez l'usage de lockig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lockig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
^ur. Inckig. 8as- s»p. — , links, ^gsr. ^mmoiiiac. Licul. Lz^cl. lockig. — , recht«, I.ze . 8tann. — , unten, Lzrelsm. Hinter d. Ohren, ^VIum. ^mb. Amnion. ^rseo. Verb. LoleK. L>r»t. Kali, lockig. I.z,e. »lor. »c. Kilr. ?iui vom. l>KeII»nck. KslaoK. 8assap.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Deutsche Synonymik: K - Z
Hingegen Lose heisst Das, was durch etwas Anderes nicht festgehalten wird. Ein Schloss sitzt ganz lose an einer Thür, wenn die Nägel es nicht fest halten. Lockig. Kraus. Gekräuset. Gekrauselt, [ü.] Haben gemein, dass sie von Haaren gesagt ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Die angegebene Verschiedenheit zwischen Lockig und Kraus findet man noch mehr bestätigt, wenn man die Verwandtschaft von Lockig noch weiter verfolgt. Aus Locke ist nämlich auch Flocke gebildet, welches ein leichtes, lockeres Wesen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
4
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
7084 Meph und was nicht alles, lockig und beflügelt, 9757 Chor im Glanz dein lockig Haar lodern (4) 8467 Ners bald lodert es mächtig, bald lieblich, bald süße, 11312 Lynk ach! die innre Hütte Iodert, 11368 Meph entflammte Stroh. nun ...
‎1989
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Lockig. Kraus. GekrSust. Gekräuselt. Gekrollt. Ü. Kommen überein , insofern sie vom Haar ausdrücken: in Büscheln gebogen. V. Lockig, v. die Locke ahd. cler loeek, mhd. Ivo, alts. u. ags. se I««, altn. 8S locke, welche den ringelartigen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Joseph und Aseneth: Revision des griechischen Textes und ...
Das in Arm AP überlieferte öXai bezieht sich in Arm auf „lockig", „lockig" gehört auf jeden Fall in den Text, weil es sonst okai 8aoüi; o<|>ö5pa hieße - eine Verstärkung genügt aber für ein Attribut, „lockig" könnte man ins Griechische mit outax; ...
Uta Barbara Fink, 2008
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Lockig. Kraus. Gekraust. Gekräuselt. Ueb. Diese Wörter kommen darin »verein, daß sie in eigentlicher Bedeutung von Haaren gesagt »erden, welche nicht straff und steif, sondern locker, büschelig und von gebogener Form sind. Wersch.
Johann B. Mayer, 1837
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Verfeh. Lockig deutet mehr auf das Merkmal des Lockeren und Büfcheligen; denn es gehört mit locker zu einem Stamme. Kraus hingegen. welches mit Kreis aus einerlei Wurzel entfiandeii ifi. deutet mehr auf die gebogene. gekrümmte Form.
Johann Baptist Mayer, 1841
9
Jane Eyre: Vollständige Illustrierte Fassung
Rotes Haar, Madam, lockig –ganzundgar lockig?« – Mit diesen Worten streckteerseinen Stockaus undzeigte nachdem entsetzlichen Gegenstande. Seine Händezitterten vorErregung. »Es ist Julia Severn«, entgegneteMiß Templesehr ruhig.
Charlotte Brontë, 2014
10
Grau ist great: Mit Stolz und Stil in ein neues Leben
Sie leben und schützen die empfindliche Haut. Sie haben viele Farben und Schattierungen, sind mal stumpf oder glänzend, seidig oder fest, lockig, wellig oder glatt. Und wie man sie trägt, ist eine individuelle Ausdrucksform, die von Geld, ...
Sabine Reichel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOCKIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lockig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biologie: Lara Croft und die Rapunzel-Zahl
Schräg heißt: eher lockig. Ebenso eine Rolle spielt die Form der Follikel. Sind sie rund, produzieren sie glatte Haare, je ovaler sie sind, desto lockiger wird das ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
2
Frisurentrends Herbst & Winter 2016: Lang, lockig, natürlich
Diesen Herbst und Winter sind lange Haare mit viel Volumen und helleren Spitzen beliebt - auch lockige Haare sind bei Frauen und Männern wieder in Mode. «BerlinOnline, oct 16»
3
Trendfrisur Long Bob: Frisuren und Styling-Tipps
Ob glatt, gewellt oder lockig: Ein Long Bob (kurz "Lob") steht jedem! Wir zeigen euch Bilder der Trendfrisur und verraten die besten Styling-Tipps! von Nadja ... «WOMAN.at, avril 16»
4
Glatt statt lockig: Bachelor-Cindy überrascht mit neuem Look
Obwohl das große Finale von Der Bachelor bereits über die Bildschirme flimmerte, fiebert das Publikum der Kuppelshow auf die letzte Folge hin: Denn erst beim ... «Promiflash.de, mars 16»
5
Haarglätter im Test: Zu viel Hitze schadet dem Haar
Glatt, glänzend oder lockig, voluminös: Haarglätter sollen Frisuren wie vom Profi zaubern. Die Kollegen unserer Schweizer Schwesterzeitschrift Saldo haben ... «Stiftung Warentest, janv 16»
6
Haarscharfe Mode: Kurz, rockig oder lang und lockig
Strenge oder punkige Kurzhaarschnitte, lange Haare immer in Locken oder Wellen: Vor Beginn der Messe "Haare" in Nürnberg sind die Frisurentrends für den ... «nachrichten.at, nov 15»
7
Frisurentrends im Herbst: kurz und rockig, lang und lockig
Frisurentrends im Herbst: kurz und rockig, lang und lockig. Bild zu Punk-Look. Markante Kurzharrschnitte geben in der aktuellen Frisurenmode den Ton an. «Web.de, nov 15»
8
Frisurentrends im Herbst 2015: Kurz und rockig, lang und lockig
Lange glatte Haare sind out, Locken und punkige Kurzhaarschnitte in. Auch bei den Herren tut sich was. Welche Frisuren im Herbst 2015 angesagt sind. «BerlinOnline, nov 15»
9
Glatt statt lockig: Lorde überrascht mit neuem Look
Man erkennt sie ja kaum wieder: Die neuseeländische Sängerin Lorde (18) hat ihren Look komplett umgekrempelt. Von ihrer löwenähnlichen Lockenpracht war ... «Promiflash.de, nov 15»
10
Frisurentrends im Herbst: kurz und rockig oder lang und lockig
Strenge oder punkige Kurzhaarschnitte, lange Haare immer in Locken oder Wellen: Die Haarmode wird wieder aufwendiger. Von Apa/dpa / 02.11.2015 - 18:30. «Salzburger Nachrichten, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lockig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lockig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z