Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "out" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OUT

englisch out.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OUT EN ALLEMAND

out  [a͜ut]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
out est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «out» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de out dans le dictionnaire allemand

hors du terrain de jeu n'est plus dans le centre d'intérêt, plus en demande n'est plus à la mode. Hors du terrainJeux de ballon de football Autrichiens, suisses, sinon périmés. außerhalb des Spielfeldes nicht mehr im Brennpunkt des Interesses, nicht mehr gefragt nicht mehr in Mode. außerhalb des SpielfeldesGebrauchBallspiele österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet.

Cliquez pour voir la définition originale de «out» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OUT


Armut
Ạrmut 
Astronaut
Astrona̲u̲t 
Atout
[aˈtuː] 
Attribut
Attribu̲t 
Check-out
[t͜ʃɛkˈ|a͜ut]  , auch: [ˈt͜ʃɛk|a͜ut] 
Connecticut
[kəˈnɛtɪkət] 
Cut
Cut
Haut
Ha̲u̲t 
Input
Ịnput
Institut
Institu̲t 
Layout
[leɪˈ|a͜ut]  , auch: [ˈleɪ|a͜ut] 
Log-out
[lɔɡˈ|a͜ut]  , [ˈlɔɡ|a͜ut] 
Nut
Nu̲t [nuːt]
Output
[ˈa͜utpʊt] 
Put
Pụt
Statut
Statu̲t 
Surtout
[syrˈtuː] 
absolut
absolu̲t 
gut
gu̲t 
ut
[yt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OUT

out of area
out of the box
Out-of-area-Einsatz
Out-of-the-box-Lösung
Outback
Outball
Outboard
Outbound
Outcast
outdoor
Outdoorbekleidung
Outdoorjacke
Outeinwurf
outen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OUT

Beirut
Blackout
Blut
Chill-out
Coming-out
Donut
Fallout
Fut
Hab und Gut
Helmut
Hut
Laut
Mut
Salut
Scout
ausgebaut
brut
erneut
laut
partout

Synonymes et antonymes de out dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «out» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de out

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OUT»

out altmodisch anachronistisch angestaubt antiquiert gestrig mega passé rückschrittlich rückständig steinzeitlich überholt unmodern unzeitgemäß veraltet verzopft vorgestrig vorsintflutlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Dict für dict Deutschwörterbuch magazine lesbian travel fashion culture politics perspective style entertainment arts world large Deutschen jugendnetzwerk lambda Unsere Verbandszeitschrift erscheint viermal Jahr Jugendlichen Jugendliche Wirklich journalistisch hochwertig schön würden optotransmitter umweltschutz technologie über Optotransmitter Umweltschutz Technologie wurde gemeinnützige eigenständige Forschungseinrichtung Ziel studieren weltweit daad deutscher akademischer Ausland erleben Blog Nachwuchsjournalisten Rallyes Chats Gewinnspiele Bewegte Bilder Magazin

Traducteur en ligne avec la traduction de out à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OUT

Découvrez la traduction de out dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de out dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «out» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

из
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dehors
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

allemand

out
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na zewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de out

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUT»

Le terme «out» est habituellement très utilisé et occupe la place 149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «out» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de out
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «out».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «out» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «out» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot out en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot out.
1
Abbi Hübner
Ein 'Burn out Syndrom' muß man sich leisten können.
2
Alexander Eilers
Die ersten werden die letzten sein. Oder: Was in ist, ist bereits out.
3
Horst Köhler
Es wird nicht so sein, dass der Süden bei den sogenannten reichen Ländern abkassiert. Dann nämlich würde Europa auseinanderfallen. Es gibt eine 'no bail out rule'. Das heißt, wenn sich ein Land durch eigenes Verhalten hohe Defizite zulegt, dann ist weder die Gemeinschaft noch ein Mitgliedstaat verpflichtet, diesem Land zu helfen.
4
Neil Young
Es ist besser auszubrennen, als langsam zu verblassen. (It's better to burn out, than to fade away.)
5
Samuel Smiles
Wir entdecken oft etwas, das funktioniert, indem wir herausfinden, was nicht funktionieren wird, und wahrscheinlich machte der, der nie einen Fehler machte, nie eine Entdeckung. (We often discover what will do, by finding out what will not do, and probably he who never made a mistake never made a discovery.)
6
William Shakespeare
Die Zeit ist aus den Fugen. (The Time ist out of joint.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OUT»

Découvrez l'usage de out dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec out et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vertieftes Coming-out:
Nicht wenige schwule Männer liegen auch als Erwachsene noch in den unsichtbaren Fesseln ihrer Kindheitstraumata.
Kurt Wiesendanger, 2005
2
Der übernahmerechtliche Squeeze-out gemäss [Paragraphen] ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Deusseldorf, 2008.
Arne Kießling, 2008
3
Burn-out - Wenn die Maske zerbricht: Wie man Überbelastung ...
Die Volkskrankheit Burnout - das neue Standardwerk für Betroffene und Angehörige Verbrennen der Kräfte – bis »der Ofen aus« ist.
Dr. Manfred Nelting, 2010
4
Seitenwechsel: Coming-Out im Fußball
Mit ihrem Buch will Tanja Walther-Ahrens eine Lanze brechen für mehr Toleranz gegenüber Menschen, deren sexuelle Ausrichtung in weiten Teilen unserer Gesellschaft längst akzeptiert ist.
Tanja Walther-Ahrens, 2011
5
Stress, Mobbing Und Burn-Out Am Arbeitsplatz
Sven Litzcke und Horst Schuh helfen, den eigenen Weg zwischen krankmachendem Stress und positiven Herausforderungen zu finden. Mit Rat ... Was müssen Sie wissen, wenn Sie von Stress, Mobbing oder Burn-out betroffen sind?
Sven Max Litzcke, Horst Schuh, 2010
6
In- Versus Out-Supplier Marketing:
Während der In-Supplier nahe liegend über wesentliche Informationen bezüglich seines Kunden und der mit ihm gehaltenen Geschäftsbeziehung verfügt, so z.B. auch Informationen über eigene Schwächen, hat der Out-Supplier nur einen ...
Nikos Kalitta, 2007
7
Ausschluss von Minderheitsaktionären ('Squeeze-out')
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 2,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Handels- und Gesellschaftsrecht fur Wirtschaftsjuristen, 21 ...
Stephan Haberkamp, 2007
8
Burn-Out:
"DIESES BUCH IST SICHER DAS UNGEW HNLICHSTE ZUM THEMA: "BURN OUT" Es verlangt vom Leser - prim r - EINF HLUNGS VERM GEN in EINE NEUE SEINS QUALIT T und damit DIE BEREITSCHAFT SYMPTOMATISCHES, wie z.B. "BURN OUT," als einen POSITIVEN - NOT ...
Heinrich R. Hrdlicka, 2012
9
Out of Home Media - Plakatgestaltung
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Design (Industrie, Grafik, Mode), Note: 1,0, Hochschule Darmstadt (FB Gestaltung - Media System Design), Veranstaltung: Design I, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff, Out of home media" ist ...
Michael Manger, 2007
10
Homosexualität und Coming Out in der Jugendphase
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: -, Berufsakademie Sachsen in Breitenbrunn (Berufsakademie), Veranstaltung: Soziologie der Lebensalter, Sprache: Deutsch, Abstract: Kurzreferat (Abstract) ...
Thomas Gerth, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme out est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Queer weiß das (29): Coming-out als Erwachsener: Verschenkte ...
Ein Coming-out im Erwachsenenalter scheint viele Heteros sehr zu beschäftigen. Das sieht man schon daran, dass Homosexualität besonders vom Fernsehen ... «Tagesspiegel, oct 16»
2
TUIfly: Sick-out – ein Streik ohne Streik
Melden sich Mitarbeiter aus Protest geschlossen krank, sprechen Experten von Sick-out. Die Teilnahme an einem illegalen Mittel des Arbeitskampfs ist nicht ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
3
Traumpille?: Neue Substanz wirkt wie schweißtreibendes Work-out
Muskeln und Stoffwechsel sollen nach Einnahme der Substanz reagieren, als hätte man im Fitnessstudio ein anständiges Work-out absolviert. Wie der ... «DIE WELT, sept 16»
4
VOGUE Fashion's Night Out 2016: Shopping-Extras in Berlin
AGENT PROVOCATEUR Kurfürstendamm 54 ∙ AIGNER Kurfürstendamm 50 ∙ ALI THOMPSON Nürnberger Straße 50 ∙ AVEDA Kurfürstendamm 26 ∙ BCBG MAX ... «Vogue, août 16»
5
Burn-out: "Das Leben wird nach einer Therapie nicht leichter"
Carola Kleinschmidt ist Sachbuchautorin und Expertin für Burn-out. In ihrem aktuellen Ratgeber Burnout – und dann? zeigt sie, wie das Leben nach der Krise ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
6
Wolfgang Schäuble: "In is in, out is out"
Der deutsche Finanzminister stellt klar: Ein EU-Austritt bringt Großbritannien ökonomische Nachteile. Ausnahmen für den Binnenmarkt werde es bei einem ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
7
Theater: Eine Bühne für Burn-out
Das Theater ist in Deutschland immer noch eine moralische Institution. Doch wenn es um die Arbeitsbedingungen der Künstler geht, ist es mit der Moral nicht ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Bürohunde: Warum Hunde gegen Burn-out helfen
Markus Beyer will mehr Hunde in deutsche Büros bringen. Denn, so sagt er: Die Tiere schützen die Mitarbeiter vor Burn-out und verbessern das Betriebsklima. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Take Me Out 2016: Dauer-Kandidatin Christina hat endlich ein Date
Jede Woche hält "Take Me Out" jede Menge Überraschungen für die 30 Single-Ladys bereit. Die hübschen Damen lernen nicht nur die unterschiedlichsten ... «RTL Online, mars 16»
10
Take Me Out 2016: Kandidatin Mona-Cynthia sucht einen ...
"Take Me Out"-Kandidatin Mona-Cynthia ist eine richtige Partymaus und sorgt gerne mal für Chaos. An Sonntagen entspannt sie aber auch mal bei einer ... «RTL Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. out [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/out>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z