Signification de "Lohnausgleich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LOHNAUSGLEICH EN ALLEMAND

Lohnausgleich  [Lo̲hnausgleich]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOHNAUSGLEICH

Lohnausgleich est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOHNAUSGLEICH EN ALLEMAND

l'ajustement des salaires

Lohnausgleich

La compensation de rémunération est un terme qui se produit souvent dans le contexte de la réduction du temps de travail ou des heures de travail prolongées et semble avoir une signification contradictoire. Dans le contexte de la réduction des heures de travail, la «compensation intégrale» signifie que le salaire horaire est augmenté de sorte que le salaire hebdomadaire reste le même. Une «réduction du temps de travail avec compensation intégrale», par exemple, de 40 à 35 heures par semaine, signifie pour un travailleur ayant un salaire hebdomadaire de 280 euros qu'il recevra également 280 euros par semaine à l'avenir. Une «réduction des heures de travail sans rémunération» signifie que le salaire hebdomadaire diminue de 280 euros à 245 euros. Dans le contexte de l'extension du temps de travail, la «rémunération intégrale» signifie que le salaire hebdomadaire est augmenté de sorte que les salaires horaires restent les mêmes. Une «prolongation du temps de travail avec rémunération intégrale», par exemple de 35 à 40 heures par semaine, signifie pour un travailleur ayant un salaire hebdomadaire de 280 euros qu'il recevra 320 euros par semaine à l'avenir. Un «prolongement du temps de travail sans rémunération» signifie que le salaire horaire diminue de 8 euros à 7 euros.

Lohnausgleich ist ein Begriff, der oft im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung oder Arbeitszeitverlängerung auftritt und scheinbar widersprüchliche Bedeutung hat. Im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung bedeutet "voller Lohnausgleich": der Stundenlohn wird so erhöht, dass der Wochenlohn gleich bleibt. Eine "Arbeitszeitverkürzung mit vollem Lohnausgleich", etwa von 40 auf 35 Stunden pro Woche, bedeutet für einen Arbeiter mit einem Wochenlohn von 280 Euro, dass er in Zukunft ebenfalls 280 Euro pro Woche bekommt. Eine entsprechende "Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnausgleich" bedeutet, dass der Wochenlohn von 280 Euro auf 245 Euro sinkt. Im Zusammenhang mit Arbeitszeitverlängerung bedeutet "voller Lohnausgleich": der Wochenlohn wird so erhöht, dass der Stundenlohn gleich bleibt. Eine "Arbeitszeitverlängerung mit vollem Lohnausgleich", etwa von 35 auf 40 Stunden pro Woche, bedeutet für einen Arbeiter mit einem Wochenlohn von 280 Euro, dass er in Zukunft 320 Euro pro Woche bekommt. Eine entsprechende "Arbeitszeitverlängerung ohne Lohnausgleich" bedeutet, dass der Stundenlohn von 8 Euro auf 7 Euro sinkt.

définition de Lohnausgleich dans le dictionnaire allemand

le paiement de la différence au revenu net par l'employeur, si le travail ne peut être effectué pour certaines raisons. Exemple d'heures de travail plus courtes avec compensation intégrale.

durch den Arbeitgeber erfolgende Zahlung der Differenz zum Nettoeinkommen, wenn die Arbeit aus bestimmten Gründen nicht geleistet werden kannBeispielkürzere Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich.

TRADUCTION DE LOHNAUSGLEICH

Découvrez la traduction de Lohnausgleich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lohnausgleich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lohnausgleich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 工资调整
• Traducteur Français - espagnol: ajuste de los salarios
• Traducteur Français - anglais: wage adjustment
• Traducteur Français - hindi: मजदूरी समायोजन
• Traducteur Français - arabe: تعديل الأجور
• Traducteur Français - russe: корректировка заработной платы
• Traducteur Français - portugais: reajuste salarial
• Traducteur Français - bengali: মজুরি সমন্বয়
• Traducteur Français - français: l´ajustement des salaires
• Traducteur Français - malaisien: pelarasan gaji
• allemand: Lohnausgleich
• Traducteur Français - japonais: 賃金調整
• Traducteur Français - coréen: 임금 조정
• Traducteur Français - javanais: imbuhan wage
• Traducteur Français - vietnamien: điều chỉnh tiền lương
• Traducteur Français - tamoul: ஊதிய சரிசெய்தல்
• Traducteur Français - marathi: वेतन समायोजन
• Traducteur Français - turc: ücret ayarlaması
• Traducteur Français - italien: adeguamento salariale
• Traducteur Français - polonais: regulacja płac
• Traducteur Français - ukrainien: коригування заробітної плати
• Traducteur Français - roumain: ajustare a salariilor
• Traducteur Français - grec: προσαρμογή ημερομίσθιων
• Traducteur Français - afrikaans: aanpassing loon
• Traducteur Français - suédois: löneanpassning
• Traducteur Français - norvégien: lønnsregulering

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LOHNAUSGLEICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lohnausgleich.

1

Edmund Stoiber

Ich halte es für notwendig, dass wir uns in einer gemeinsamen Anstrengung von Gewerkschaften, Arbeitnehmern und Unternehmern generell in Richtung einer 40- oder 42-Stunden-Woche bewegen - ohne zusätzlichen Lohnausgleich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOHNAUSGLEICH»

Découvrez l'usage de Lohnausgleich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lohnausgleich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arbeitszeitverlängerung ohne Lohnausgleich: eine ökonomische ...

Von längeren Regelarbeitszeiten ohne Lohnausgleich werden positive Wachstums- und Beschäftigungseffekte erwartet.

Maik Klann, 2006

Die Bechandlung der saisonalen Arbeitslosigkeit im Rahemen ...

Ein weiterer Vorschlag zum Lohnausgleich In einem Artikel über die Winterarbeitslosigkeit in den Außenberufen unterbreitete Brodhun13 der Fachwelt einen Vorschlag zur Lösung des Problems im Wege des Lohnausgleichs. Als Ziele seines ...

Betriebliche Übung und AGB-Kontrolle

Arbeitszeitverlängerung ohne Lohnausgleich dargestellt werden. Eine Lohnreduzierung liegt dann vor, wenn die arbeitsvertraglich vereinbarte Lohnhöhe um einen bestimmten Prozentsatz herabgesetzt wird. Wird die regelmäßige ...

Claudia Hoffmann, 2009

Wirtschaftspolitische Antworten auf die Stagnation

In der Diskussion um die Einführung der 35-Stundenwoche geht es meistens um die Kostenbelastung aus dem Lohnausgleich. Der Sachverhalt ist eigentlich klar: Kürzere Arbeitszeiten bei unveränderten Wochenverdiensten, denen keine ...

Gerd Driever, Horst Tomann

Profil

Bei einem Lohnausgleich von brutto beispielsweise einem Drittel bleibt dem Arbeitnehmer infolge der Stcuerprogression ja netto ein um einiges höherer Lohnausgleichsantcil im Lohnsäckcl. nämlich ein höherer Lohnausgleich als diese 33.3 ...

WWI Mitteilungen

Arbeitszeitverkürzung und Lohnausgleich Im Jahre 1962 wurde die wöchentliche Arbeitszeit von etwa 7,5 Millionen Arbeitnehmern verkürzt. Für drei Millionen betrug die Arbeitszeitverkürzung eine Stunde. Für die übrigen Arbeitnehmer wurde ...

Bericht für das Jahr

50stundenwoche mit Lohnausgleich und erhöhung von 15 Rp. per Stunde ab 5. l ohnMai. LohnMai. LohnSüstundenwoche mit Lohnnusgleich und erhöhung von 15 Rp. per Stunde ab 5. 50stundenwoche mit Lohnausgleich und erhöhung von  ...

Schweizerischer Metall- und Uhrenarbeiter-Verband, 1920

SPD und Gewerkschaften: eine Dokumentation zur Debatte um ...

Z5 Der Arbeit ebe ‚ Nr. 7/40 - 1988 y Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnausgleich Lafontaines Signal zum Umdenken Wenn auch nie/i! praktikabel. nötigt Lafontaines Vorschlag die Gewerkschaften zur lfinsiclir, (lq/j sinkende A rbeiiskosren rlie ...

Rita Meyhöfer, Freie Universität Berlin. Zentralinstitut für Sozialwissenschaftliche Forschung, 1988

Bundesarbeitsblatt

Die Jahresarbeitszeitverkürzung kann in unterschiedlichen Varianten realisiert werden: 1 . ohne expliziten Lohnausgleich 2. mit Lohnausgleich 3. mit einem Überstundenabbau von ca. 40 Prozent 4. mit einer Erhöhung der Teilzeitquote um 5 ...

Die effektivitat der wirtschafts- und sozialpolitischen ...

Dieser Lohnausgleichskasse wurde durch den "Tarifvertrag zur Förderung der Aufrechterhaltung der Beschäftigungsverhältnisse im Baugewerbe während der Winterperiode (Lohnausgleich-Tarifvertrag)" vom 20. August 1959 eine neue ...

Knut Bellingen, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOHNAUSGLEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lohnausgleich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kern: Drei-Tage-Woche mit vollem Lohnausgleich nicht machbar

"Eine einseitige Arbeitszeitverkürzung auf drei Tage pro Woche bei vollem Lohnausgleich ist in einer globalisierten Welt realistisch nicht zu schaffen", sagte ... «Salzburger Nachrichten, oct 16»

Arbeitszeit - Fünf-Stunden-Tag bei vollem Lohnausgleich

Beim amerikanischen Start-up Tower sollen alle Mitarbeiter um 13 Uhr gehen - ohne Abstriche hinnehmen zu müssen. Das funktioniert, sagt Unternehmer ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Arbeitskultur IG Metall für mehr selbstbestimmtes Arbeiten

... oder die Kindererziehung zu kümmern. „Eine zeitweise Reduzierung der Arbeitszeit mit teilweisem Lohnausgleich müsste tarifvertraglich geregelt werden.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Projekt Bedingungsloses Grundeinkommen: Ein Los entscheidet ...

„Eine zeitweise Reduzierung der Arbeitszeit mit teilweisem Lohnausgleich müsste tarifvertraglich geregelt werden.“ Um genauer zu wissen, was die ... «Tagesspiegel, août 16»

Lohnausgleich vom Staat?

Sollte es einmal kommen, wäre das von Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig am Montag vorgeschlagene »Familiengeld« ein weiteres Bonbon im ... «Junge Welt, juil 16»

Schweden testet eine verkürzte Arbeitszeit mit vollem Lohnausgleich

STOCKHOLM. Das Krankenhaus Göteborg hat anderthalb Jahre lang mit dem Sechsstundentag experimentiert. Die besseren Arbeitsbedingungen haben die ... «Badische Zeitung, juin 16»

Zur Arbeitszeitkampagne der IG Metall

Heute brauchen wir die 30-Stunden-Woche bei vollem Lohnausgleich in Ost und West. Die Arbeit muss auf mehr Schultern verteilt werden, statt dass die einen ... «Rote Fahne News, mars 16»

Schweiz: Wechsle dich

Der Autozulieferer Georg Fischer erhöhte bereits im Februar 2015 die Arbeitszeit von 40 auf 44 Stunden – ohne Lohnausgleich. Nach zehn Monaten kehrte die ... «ZEIT ONLINE, févr 16»

Casdorffs Agenda : Manuela Schwesig könnte zum Rollenvorbild ...

... 40 Stunden in Vollzeit und bekommen einen teilweisen Lohnausgleich vom Staat. Setzt Schwesig sich damit am Ende durch, wird sie zur Person des Jahres. «Tagesspiegel, janv 16»

AK OÖ fordert Arbeitszeitverkürzung mit vollem Lohnausgleich

"Wir brauchen kürzere statt längere Arbeitszeiten - und das natürlich bei vollem Lohnausgleich. Wir brauchen fixe und planbare Arbeitszeiten anstatt Schicht- ... «nachrichten.at, sept 15»