Signification de "Ausgleich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSGLEICH EN ALLEMAND

Ausgleich  A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGLEICH

Ausgleich est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSGLEICH EN ALLEMAND

définition de Ausgleich dans le dictionnaire allemand

l'équilibre des inégalités, des opposés, des différences; Faire un équilibre, un match quelque chose qui rétablit l'équilibre; Compensation, substitut Forme abrégée pour: Solde du compte Égal de la relation de but l'effort, qui selon l'âge, la réalisation u. a. Différentes conditions des chevaux de course dans les courses en appliquant des poids équilibrent la course d'équilibrage. l'équilibre des inégalités, des opposés, des différences; Faire un équilibre, un exemple correspondant.

das Ausgleichen von Ungleichheiten, Gegensätzlichkeiten, Verschiedenheiten; Herstellung eines Gleichgewichts, einer Übereinstimmung etwas, was ein Gleichgewicht wiederherstellt; Entschädigung, Ersatz Kurzform für: Kontoausgleich Gleichstand des Torverhältnisses das Bemühen, die nach Alter, Leistung u. a. unterschiedlichen Voraussetzungen von Rennpferden bei Rennen durch Auflegen von Gewichten auszugleichen Ausgleichsrennen. das Ausgleichen von Ungleichheiten, Gegensätzlichkeiten, Verschiedenheiten; Herstellung eines Gleichgewichts, einer ÜbereinstimmungBeispielauf Ausgleich bedacht sein.

SYNONYMES DE «AUSGLEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausgleich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ausgleich

Beilegung · Bereinigung · Buße · Einigung · Entschädigung · Ersatz · Gegenleistung · Gegenwert · Glättung · Kompensation · Kompromiss · Nivellierung · Rekompens · Schlichtung · Trostpflaster · Übereinkunft · Vereinbarung · Vergleich · Vermittlung · Versöhnung · Wiedergutmachung

TRADUCTION DE AUSGLEICH

Découvrez la traduction de Ausgleich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ausgleich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausgleich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 赔偿金
• Traducteur Français - espagnol: compensación
• Traducteur Français - anglais: compensation
• Traducteur Français - hindi: मुआवज़ा
• Traducteur Français - arabe: تعويضات
• Traducteur Français - russe: компенсация
• Traducteur Français - portugais: compensação
• Traducteur Français - bengali: ক্ষতিপূরণ
• Traducteur Français - français: compensation
• Traducteur Français - malaisien: hilang
• allemand: Ausgleich
• Traducteur Français - japonais: 補償
• Traducteur Français - coréen: 보상
• Traducteur Français - javanais: rugi
• Traducteur Français - vietnamien: đền bù
• Traducteur Français - tamoul: இழப்பீடு
• Traducteur Français - marathi: भरपाई
• Traducteur Français - turc: tazminat
• Traducteur Français - italien: compensazione
• Traducteur Français - polonais: odszkodowanie
• Traducteur Français - ukrainien: компенсація
• Traducteur Français - roumain: compensare
• Traducteur Français - grec: αποζημίωση
• Traducteur Français - afrikaans: vergoeding
• Traducteur Français - suédois: ersättning
• Traducteur Français - norvégien: kompensasjon

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGLEICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ausgleich.

1

Ernst Wiechert

Wer nur aufmerksam und geduldig ist, findet auch immer einen Ausgleich für getäuschte Erwartungen, da das Leben uns immer nur so oft täuscht, wie wir ihm unseren Weg aufzwingen wollen.

2

Philipp Rösler

Wir haben ein riesiges Problem, und deswegen ist es auch richtig, dass alle an dem Ausgleich des Defizits mit beteiligt werden - unabhängig, ob Arbeitgeber, Arbeitnehmer oder Leistungserbringer im System.

3

Walter Scheel

Hanns-Martin Schleyer hat seine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft mit Klarheit, Würde und Mut gespielt. Er war Repräsentant einer offenen Gesellschaft, die auf den vernünftigen Ausgleich von Interessen angelegt ist.

4

Wendelin Wiedeking

In der sozialen Marktwirtschaft müssen wir einen Ausgleich zwischen Kapital und Arbeit finden, und dieses Bemühen lassen viele Unternehmen heute vermissen.

5

Bob Hope

Die Natur ist gnädig: Wer viel verspricht, dem schenkt sie zum Ausgleich ein schlechtes Gedächtnis.

6

Charles Dickens

Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge besteht darin, daß, wie Krankheit und Kummer überragbar sind, nicht in der Welt so sehr ansteckend wirkt, wie Gelächter und gute Laune.

7

Hermann Bahr

Wahrheit ist ein Ausgleich von Gegensätzen.

8

Wilhelm Vogel

Das Weh, das wir anderen bereiten, fällt früher oder später auf uns selbst zurück... Dabei kommt der Ausgleich oft viel rascher als man denkt.

9

Konrad Adenauer

Ich habe in Herrn Richter einen Mann gefunden, der immer versucht, bei einem Widerstreit der Interessen zu einem Ausgleich zu kommen.

10

Jakob Bosshart

Alles künstlerische Schaffen ist ein Streben nach Ausgleich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGLEICH»

Découvrez l'usage de Ausgleich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausgleich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anspruch und Ausgleich: Theorie einer Vorteils- und ...

Christiane Wendehorst suggests a solution by giving a specific definition of gain and loss and adding the private law claim to the Aristotelian formula as a given factor that does not itself rest on the idea of annullment.

Christiane Wendehorst, 1999

Der Täter-Opfer-Ausgleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Alice-Salomon Hochschule Berlin, Veranstaltung: Handlungsmethoden Sozialer Arbeit, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Maria Prass, 2009

Der Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenstrafrecht

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund (Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tater-Opfer-Ausgleich (TOA) bietet Tater und Opfer die Gelegenheit zu einer ...

Martin Evers, 2007

Der Täter-Opfer-Ausgleich - ein Überblick

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Padagogisches Institut), Veranstaltung: Rechtliche Grundlagen der Sozialpadagogik, 13 Quellen im ...

Alena Scherer, 2009

Täter-Opfer-Ausgleich für jugendliche Straftäter - Konzepte, ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: gut, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta (Institut fur Erziehungswissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Rahmen dieser Arbeit wird der ...

Andrea Triphaus, 2007

Ungarns Ausgleich mit Österreich vom Jahre 1867

Nachdruck des Originals von 1897.

Julius Andrássy, 2011

Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenbereich: eine ...

Einleitung Im Kontext des am 01.12.1994 in Kraft getretenen Verbrechensbekämpfungsgeset- zes hat der Gesetzgeber den Täter-Opfer- Ausgleich und die Schadenswiedergutmachung in § 46a StGB in das Erwachsenenstrafrecht eingeführt.

Nadine Bals, Christian Hilgartner, Britta Bannenberg, 2005

Täter-Opfer-Ausgleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Universitat Kassel (FB Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Sozialarbeit und Sozialpadagogik im Bereich der Hilfe fur Menschen, die in eine ...

Franziska Maresch, 2008

Österreichisches Insolvenzrecht: Konkurs und Ausgleich

Die fA1/4nfte Auflage des bewAhrten Lehrbuches berA1/4cksichtigt sAmtliche Neuerungen, insbesondere auf den Gebieten des Zwangsausgleiches, des Privatkonkurses und der Insolvenzentgeltsicherung.

Richard Holzhammer, 1996

Täter-Opfer-Ausgleich

Im Zentrum stehen Themen, die für Sozialpädagogen im Berufsleben relevant sind. Neben der Schuldnerberatung, dem Zeugnisverweigerungsrecht usw. gehört dazu auch der Täter-Opfer-Ausgleich (TOA).

Petra Jung, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGLEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausgleich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arzneimittelhersteller begehren Zwangslizenz für AIDS-Medikament ...

Arzneimittelhersteller begehren Zwangslizenz für AIDS-Medikament Ausgleich zwischen Monopolrecht des Patentinhabers und Gemeinwohlinteresse an ... «Finanzen.net, juin 16»

ContourGlobal verkündet Ausgleich seines Übernahmeangebots für ...

ContourGlobal verkündet Ausgleich seines Übernahmeangebots für alle seine besicherten vorrangigen Schuldtitel zu 7,125 % mit Fälligkeit in 2019 ... «Finanzen.net, juin 16»

Anton Hofreiter: Hartz-IV-Erhöhung als Ausgleich für steigende ...

Anton Hofreiter Fordert die Anhebung des Hartz-IV-Regelsatzes als Ausgleich für höhere Lebensmittelpreise: Grünen-Fraktionschef Anton Hofreiter. Foto: Friso ... «RTL Online, juin 16»

Niedriger Milchpreis: Bauern fordern Ausgleich für ...

Konkret könnten Landwirte, die sich zur Reduzierung ihrer monatlichen Lieferung verpflichten, zum Ausgleich Hilfsgelder aus dem Topf der Bundesregierung ... «N24, juin 16»

Yannick Carrasco von Atlético Madrid: Inniger Kussjubel endet ...

Atléticos Yannick Carrasco erzielte gegen Real Madrid den Ausgleich. Sofort rannte er zu seiner prominenten Freundin. Der Abend sollte dennoch unschön ... «DIE WELT, mai 16»

Suche nach Versöhnung: Täter-Opfer-Ausgleich kann helfen

Grundsätzlich bei allen Delikten. "Voraussetzung ist, dass sowohl Opfer als auch Täter auf freiwilliger Basis den Ausgleich wollen", sagt Christoph Willms vom ... «Web.de, mai 16»

NHL: Tom Kühnhackl und die Pittsburgh Penguins schaffen den ...

ehe Anton Stralman (17.) und Jonathan Drouin (20.) für den Ausgleich der Gäste aus Florida sorgten. Spiel drei wird am Mittwoch in Tampa ausgetragen. 01:23. «Eurosport.de, mai 16»

Finanzen: Nach Trennung kein finanzieller Ausgleich für ...

Der aus dem Haushalt ausgezogene Ex-Partner hat aber nur dann einen Anspruch auf einen finanziellen Ausgleich, wenn das Folgende zutrifft:. «t-online.de, mai 16»

Eishockey NHL: NHL: Kühnhackl gelingt Ausgleich, Greiss kassiert ...

Washington (SID) - Tom Kühnhackl ist mit seinen Pittsburgh Penguins in den Play-offs der Eishockey-Profiliga NHL der Ausgleich gelungen. Das Team um den ... «Handelsblatt, avril 16»

Atomkommission: Ein vernünftiger Ausgleich - aber wie?

Ihre Aufgabe: Ein Konzept vorlegen, wie der Atomausstieg zu finanzieren ist. Und so die unterschiedlichen Interessen von Staat und Konzernen auf einen ... «tagesschau.de, avril 16»