Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Loreley" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LORELEY EN ALLEMAND

Loreley  Bei der Schreibung »Loreley«: [loːˈla͜i]  , auch: [ˈloːrəla͜i]  Bei der Schreibung »Lorelei«: [loːˈla͜i], auch: [ˈloːrəla͜i]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LORELEY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Loreley est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LORELEY EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Loreley» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Loreley

Loreley

Loreley

Le Loreley est une roche d'ardoise située sur la vallée du Haut-Rhin moyen, près de Sankt Goarshausen, en Rhénanie-Palatinat, située à l'est et à droite, dans la rive du Rhin, comme un bûcher de 132 m de hauteur, le ruisseau du ruisseau. La vue d'en haut au Rheinkurven et à Sankt Goarshausen avec le château Katz est un tirage au sort pour les touristes. À quelques centaines de mètres du point de vue, se trouve le stade Loreley en plein air, construit en 1939, où se déroulent des événements réguliers à grande échelle. Loreley est aussi le nom d'une sirène sur cette roche. Selon la légende du 19ème siècle, elle a peigné ses longs cheveux dorés et attira les marins avec son chant. Ils n'ont pas fait attention malgré le courant dangereux, de sorte que les navires se sont écrasés sur les roches. Die Loreley ist ein Schieferfelsen im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen, Rheinland-Pfalz, der sich am östlichen, rechten, Rheinufer als 132 Meter hoher steil aufragender Felsriegel dem Strom in den Weg stellt. Der Blick von oben auf die Rheinkurven und auf Sankt Goarshausen mit der Burg Katz ist ein Anziehungspunkt für Touristen. Wenige hundert Meter vom Aussichtspunkt entfernt befindet sich die 1939 erbaute Freilichtbühne Loreley, wo regelmäßig Großveranstaltungen stattfinden. Loreley ist auch der Name einer Nixe auf diesem Felsen. Der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Legende zufolge kämmte sie dort ihre langen, goldenen Haare und zog die Schiffer mit ihrem Gesang an. Diese achteten trotz gefährlicher Strömung nicht mehr auf den Kurs, sodass die Schiffe an den Felsenriffen zerschellten.

définition de Loreley dans le dictionnaire allemand

Rheinnixe roche sur la rive droite du Rhin près de St. Goarshausen. Rheinnixe © Le projet Yorck, Berlin © Le projet Yorck, Berlin Roches sur la rive droite du Rhin près de St. Goarshausen © Institut Bibliographisches, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Rheinnixe Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen. Rheinnixe© The Yorck Project, Berlin© The Yorck Project, Berlin Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Loreley» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LORELEY


Charley
Cha̲rley [ˈt͜ʃaːɐ̯li] 
Death Valley
[ˈdɛθ ˈvɛli] 
Halfvolley
[ˈhaːfvɔli] 
Huxley
[ˈhʌksli] 
Lesley
[ˈlɛzlɪ]
Marley
[…li] 
McKinley
McKinley
Medley
[ˈmɛdli] 
Mount McKinley
[- məˈkɪnli] 
Paisley
[ˈpeɪzlɪ] 
Presley
Prẹsley […li] 
Priestley
Pri̲e̲stley […li] 
Serve-and-Volley
[ˈsəːvəndˈvɔli] 
Shelley
[ˈʃɛli] 
Silicon Valley
[ˈsɪlɪk(ə)n ˈvæli] 
Smiley
[ˈsmaɪli] 
Stanley
[ˈstɛnli] 
Trolley
[ˈtrɔli] 
Wesley
Wẹsley […li] 
volley
[ˈvɔli] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LORELEY

Lordkanzler
Lordose
lordotisch
Lordrichter
Lordrichterin
Lordschaft
Lordship
Lordsiegelbewahrer
Lordsiegelbewahrerin
Lore
Lorenz
Lorenzstrom
Loreto
Lorette
Lorettohöhe
Lorgnette
lorgnettieren
Lorgnon
Lori
Loriot

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LORELEY

Bogey
Chutney
Disney
Donkey
Eishockey
Frey
Guernsey
Hackney
Hockey
Honey
Hotkey
Jersey
Jockey
New Jersey
Survey
Sydney
Turkey
Whiskey
ey
hey

Synonymes et antonymes de Loreley dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LORELEY»

Loreley loreley gedicht heine muse festival sage ballade wetter lied Schieferfelsen UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal Sankt Goarshausen Rheinland Pfalz sich östlichen rechten Rheinufer Meter hoher steil aufragender Felsriegel Strom freilichtbühne Willkommen offiziellen Homepage Freilichtbühne Hier finden Informationen kommenden Veranstaltungen Location Welterbe mittelrhein burgenstraße startseite kennt nicht Sagengestalt Haar Heinrich besungen Gästen aller Welt besucherzentrum home Begeben eine Zeitreise durch Geschichte entdecken alles Wissenswerte über Mythos Weinbau Fauna Flora lorelei

Traducteur en ligne avec la traduction de Loreley à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LORELEY

Découvrez la traduction de Loreley dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Loreley dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Loreley» en allemand.

Traducteur Français - chinois

罗蕾莱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Loreley
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loreley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Loreley
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمثال اللوريلاي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лорелея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Loreley
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Loreley
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Loreley
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Loreley
190 millions de locuteurs

allemand

Loreley
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローレライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로렐라이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Loreley
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Loreley
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Loreley
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Loreley
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Loreley
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Loreley
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Loreley
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лорелея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Loreley
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Loreley
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Loreley
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Loreley
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Loreley
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Loreley

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LORELEY»

Le terme «Loreley» est assez utilisé et occupe la place 35.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Loreley» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Loreley
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Loreley».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LORELEY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Loreley» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Loreley» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Loreley en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LORELEY»

Découvrez l'usage de Loreley dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Loreley et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Loreley
Bilderbuchtraum der berühmten Ballade "Loreley": Um einen Felsen, der aus dem Rhein bei Sankt Goarshausen herausragt und den man "Loreley" nannte, wurde im Laufe der Jahrhunderte viel gedichtet.
‎2006
2
Heinrich Heine, Die Loreley: Analyse und Interpretation
Der Aufsatz "Heinrich Heine - Die Loreley" beinhaltet eine Beschreibung der Loreleysage, eine Übersicht der Entwicklung der Loreley Darstellungen, den Originaltext "Die Loreley" von Heinrich Heine", sowie eine Inhaltsangabe, Interpretation ...
Vanessa Seip, 2011
3
Meine Loreley: Schlimme Zeiten - großes Glück
Erinnerungen an schlimme Zeiten im Krieg 1939/45 und Freude am Wiedererstehen normaler Verhaltnisse
Ruth Gossert, 2009
4
Die Loreley lebt!
Auf einer Fahrt zur Loreley am Rhein passieren seltsame Dinge.
Roland Dittrich, 2010
5
Loreley singt nicht mehr: Kriminalroman
In den frühen Morgenstunden treibt eine bizarr leuch­tende Leiche im Rhein.
Judith Merchant, 2012
6
Schicksalsberg und Fuselfelsen: 777 Beinamen von Bergen, ...
Felsen, Schluchten und Höhlen 3.1 Loreley Berg Beiname Brauseberg Loreley der Mosel Eisernes Tor Loreley der Donau Jochenstein Donau-Loreley Porta Bohemica Loreley der Elbe Loreley ist ein 125 m hoch aufragender Schieferfelsen ...
Richard Deiss, 2010
7
Romantikkritik in der frühen Lyrik Heinrich Heines am ...
Einführung und Themenstellung Heinrich Heine verfasste seine „Loreley“ 1823. 23 Jahre nachdem Clemens Brentano aus einem leblosen Felsen im Rhein die anmutig singende Schöne erschaffen hatte, gesellte sich Heine zu einer Reihe ...
Mandy Schleer, 2007
8
Die Loreley in Finnland: zur Entstehung, Aufführung und ...
Die LORELEY wurde bisher auch in Finnland keiner genaueren Betrachtung unterzogen - ihr fällt nicht, wie der 1852 uraufgeführten KUNG KARLS JAKT, die herausragende Rolle der ersten in Finnland komponierten Oper zu.
Silja Geisler-Baum, 2004
9
Ouverture zur Oper Loreley: op. 49
op. 49 Ignaz Lachner. io' Corni . in CTCJC £986 'zzgd 00.1 и щит 'mio ___. чь. ... _ .___-."TCO. 9363.
Ignaz Lachner, 1865
10
Loreley: Historischer Roman
Die alte Sage der Loreley, wie sie noch niemand kennt: Anno domini 1320.
Kai Meyer, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LORELEY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Loreley est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dritte Sagengestalt bei St. Goarshausen am Rhein?
Viele Touristen wollen auf dem Loreley-Felsen bei St. Goarshausen den Mythos bildlich festhalten und ein Selfie von der berühmten Frauengestalt machen. «SWR Nachrichten, oct 16»
2
Neugestaltung des Loreley-Plateaus
Jahrelang stand sie an der Felsspitze auf dem weltberühmten Loreley-Plateau, eine tonnenschwere Loreley-Statue. Jetzt wurde sie auf einen Platz umgesetzt, ... «SWR Nachrichten, oct 16»
3
Spatenstich Umgestaltung der Loreley beginnt trotz Kritik
Spatenstich zur Neugestaltung des Loreleyplateaus im Mittelrheintal. Hier soll ein neuer Landschafts- und Kulturpark entstehen. Gegen die Pläne regt sich vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Neugestaltung des Felsplateaus: Die Loreley soll wieder schön ...
Das weltweit bekannte Felsplateau der Loreley am Rhein soll zugleich modern und naturnah werden. Heute ist der erste Spatenstich. Doch es gibt auch Kritik ... «Tagesspiegel, sept 16»
5
Holzkreuze aufgestellt Protestaktion auf Loreley-Plateau
Eine Gruppe aus dem Saarland hat in der Nacht fast 200 Holzkreuze auf dem Loreley-Plateau am Mittelrhein aufgestellt. Und zwar aus Protest gegen den ... «SWR Nachrichten, sept 16»
6
Umbau des Loreley-Plateaus: Freilichtbühnen-Sanierung wird teurer
Die Sanierung der Loreley-Freilichtbühne kostet nach SWR-Recherchen fast 900.000 Euro mehr als geplant. Die Gesamtkosten liegen bei rund sechs Millionen ... «SWR Nachrichten, juil 16»
7
Stromgitarren überm Schlammfeld: Ritchie Blackmore auf der Loreley
Aber nicht annähernd genug, um ihnen und der längst von Matsch und Modder überzogenen Loreley noch ernsthaft zusetzen zu können. Seit Stunden tasten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
Bilderspezial: Alle Fotos vom RockFels Festival 2016 auf der ...
Für zwei Tage bringen verzerrte Gitarren die Loreley zum Beben: Am 10. und 11. Juni findet auf dem legendären Felsen das RockFels Festival in einzigartigem ... «regioactive.de, juin 16»
9
„Magic Bike Rüdesheim”: Motorrad-Festival mit Fahrt zur Loreley ...
Die knapp 80 Kilometer lange Unesco-Welterbe-Rundfahrt habe durch das Rheintal auf die Loreley geführt, sagte der Mitorganisator Bernhard Jung. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
10
Neugestaltung: Loreley könnte eine moderne GmbH werden
Die Neugestaltung des Loreley-Plateaus soll in bewährten Händen bleiben. Voraussichtlich wird Begoña Hermann die Lenkungsgruppe auch von ihrer neuen ... «Rhein-Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Loreley [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/loreley>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z