Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Manteau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANTEAU

lateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANTEAU EN ALLEMAND

Manteau  [mãˈtoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTEAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manteau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTEAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Manteau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Manteau

Manteau

Manteau

Manteau est le terme générique de l'habillement des femmes de la fin du XVIIe et du XVIIIe siècle, également appelé robe. Dans le sens étroit, il désigne une certaine forme d'habillement, qui s'est développée vers 1680 en tant que Deshabillé. En allemand, ils l'appelaient Aufstecke-Kleid. Le dos et l'avant du Manteau ont été généreusement coupés et ont été placés sur la figure uniquement par des plis pliés. Les plis ont été maintenus par une ceinture, en partie par des points cachés, la jupe a été soulevée latéralement et attachée à l'arrière avec des boucles sur deux boutons dans la croix afin que le train coule dans les plis d'eau. Au-dessous de ces coussinets usés, vers 1710, les premiers panneaux coniques. Peu de temps après, cette forme de Manteau est parti en France et a fait la place de Contouche. En Angleterre, le Manteau a vécu sous le nom de Mantoue dans de nouvelles formes de développement. Dès 1770, le goût français changea de nouveau le Manteau, et ils l'ont importé sous le nom Robe à l'Anglaise. Manteau ist der generische Begriff für das mantelartige Damenobergewand des späten 17. und 18. Jh., auch Robe genannt. Im engeren Sinn bezeichnet er eine bestimmte Gewandform, die sich um 1680 herum als Deshabillé entwickelte. Auf Deutsch nannte man es Aufstecke-Kleid. Rücken und Vorderteil des Manteaus waren großzügig geschnitten und wurden ausschließlich durch gelegte Falten auf Figur gebracht. Die Falten wurden durch einen Gürtel, zum Teil auch durch versteckte Heftstiche festgehalten, der Rock seitlich hochgenommen und hinten mit Schlaufen über zwei im Kreuz angebrachten Knöpfen befestigt, so dass die Schleppe in „Wasserfall-Falten“ auf den Boden floss. Darunter wurden Hüftpolster getragen, um 1710 herum auch die allerersten, konischen Paniers. Kurz danach starb diese Form des Manteau in Frankreich aus und machte der Contouche Platz. In England lebte das Manteau unter dem Namen Mantua in sich weiterentwickelnden Formen weiter. Ab ca. 1770 entdeckte der gewandelte Geschmack der Franzosen das Manteau wieder, und sie re-importierten es unter dem Namen Robe à l’Anglaise.

définition de Manteau dans le dictionnaire allemand

Nom français pour: manteau. französische Bezeichnung für: Mantel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Manteau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANTEAU


Bergplateau
Bẹrgplateau
Chapiteau
[ʃapiˈtoː] 
Château
[ʃaˈtoː] 
Cocteau
[kɔkˈtoː] 
Hochplateau
Ho̲chplateau
Plateau
[plaˈtoː] 
Watteau
[…ˈtoː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANTEAU

Manta
Mantel
Mantel-und-Degen-Film
mantelartig
Mantelaufschlag
Mäntelchen
Mantelfutter
Mantelgesetz
Mantelkleid
Mantelkragen
Mantelkrone
Mantelletta
Mantellone
Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr
Mantelsack
Mantelstoff
Manteltarif
Manteltarifvertrag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANTEAU

Art nouveau
Bandeau
Beau
Bureau
Chapeau
Drapeau
Flambeau
Fontainebleau
Marceau
Mirabeau
Niveau
Panneau
Rideau
Rondeau
Roseau
Rouleau
Rousseau
Tableau
Tonneau
ponceau

Synonymes et antonymes de Manteau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANTEAU»

Manteau Wörterbuch Grammatik wörterbuch generische Begriff für mantelartige Damenobergewand späten auch Robe genannt engeren Sinn bezeichnet eine bestimmte Gewandform sich herum Deshabillé entwickelte nannte Aufstecke Kleid Rücken Vorderteil wiktionary manteau Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französisch Bearbeiten Substantiv Herstellung eines Eigentlich französische Wort Mantel spezieller Kleidform wird Teil french reverso French meaning also trois quarts cheminée manceau marteau example Manteaux ligne boutique zalando Exit corvée trouver Zalando cela devient véritable plaisir Decouvrez nombreux modèles fois pour tous styles femme redoute chaud hiver veste légère automne blouson été acheter réfléchit fonction saisons mais aussi envies französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Manteau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANTEAU

Découvrez la traduction de Manteau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Manteau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Manteau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

披风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manteau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Manteau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Manteau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Manteau
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

манто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manteau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Manteau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manteau
190 millions de locuteurs

allemand

Manteau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Manteau
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manteau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Manteau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Manteau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैल झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Manteau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manteau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Manteau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Manteau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Manteau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Manteau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Manteau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manteau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Manteau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTEAU»

Le terme «Manteau» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Manteau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Manteau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Manteau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANTEAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Manteau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Manteau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Manteau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANTEAU»

Découvrez l'usage de Manteau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Manteau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
MANTEAU, s. m. (Mantel, der), Vêtement ample et sans manches qui se met par- dessus l'habit, et qui prend ordiuaireineut depuis les épaules jusqu'au-dessous des genoux: „Grand manteau. Manteau d'hiver, d'été. Mau- teau pour la pluie.
Académie Française (Paris), 1839
2
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St-Pétersbourg
quelle les parties sont plus nettement accussées, que chez les autres formes. Ainsi comme dans les salpes, nous voyons ici la double respiration: dans le manteau et dans le sac bronchial; comme dans les salpes, nous pouvons diviser toute ...
3
Bulletin De L'academie Imperiale Des Sciences
quelle les parties sont plus nettement accussées, que chez les autres formes. Ainsi comme dans les salpes, nous voyons ici la double respiration: dans le manteau et dans le sac bronchial; comme dans les salpes, nous pouvons diviser toute ...
4
Handbuch der deutschen Grammatik
Porte-manteau-Morpheme kommen im Deutschen vor allem als Verschmelzungen von Präpositionen, die den Dativ regieren, und des bestimmten Artikels vor: am, beim, ^um, überm, vom, %ur. Aber auch Verschmelzungen mit dem Akkusativ ...
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
5
Etudes sur Matthieu et Jean:
Il est significatif que le manteau soit le seul bien que la Loi d'Israël ne permette pas d'enlever pour la nuit à un homme en dette ; le droit reconnaît ainsi le besoin vital de protéger sa peau et sa dignité : « Si tu prends en gage le manteau de ton  ...
Andreas Dettwiler, Uta Poplutz, 2009
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
fjtájtttUtegM , / m. col et de manteau; tour de cou. 3Rant»lsac(,/. m. porte - manteau, S0îantelsd)l4ge ; auffí-Uac, J.m. paremens de manteau. X Wft elnem m «ntel;tig, [*. de tlastn] mantelé. f lllrtntfcben , v. ». [t. populaire] patrouiller; barbouiller; ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Hydrologische Prozesse im subalpinen Wald im Winter
Des experiences avec des traceurs colores ont permis de suivre le mouvement de l'eau au travers du manteau neigeux. Les variables meteorologiques et les grandeurs physiques du sol ont servi de parametres d'entree pour la simulation du ...
‎1998
8
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Mantel i Manteau , т. ri j- Mantel > Manteau à chevaucher. die een Mantel aan heeft > Vêtu d'Un manteau, Emmantelé , m. reis- Mantel, Cafâque,f. Manteau à voyager, m. Mantel-bef , Côlêt du manteau. Mantel-hout van de fchoor-iteen,Lr ...
Caspar van den Ende, 1681
9
Eros im sakralen Raum: zur Interdependenz von Raumdiskurs ...
Die ungewöhnliche Wortschöpfung Flauberts zur Bezeichnung des göttlichen Schleiers der Tanit soll laut Dane eine Anlehnung an das hebräische Etymon „ saiph“ (Schleier) sein.238 Der göttliche zaïmph (auch als „voile“, „manteau“, ...
Bettina von der Forst, 2008
10
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Mansch en, v. n. (av. haben) pop. pétrir avec les mains; it. patrouiller (dans la boue.) p. gemanschet. Martschette,s.f. 3. la manchette. Mantel; s. m. r. le manteau ; ü. (t. de maçon) le manteau , le chambranle de cheminée; it. la cage d'un rjcalicr ; ...
‎1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTEAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Manteau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un premier manteau en asclépiade sur le marché
Un fabricant québécois commercialise le premier manteau d'hiver entièrement isolé aux fibres d'asclépiade, une plante longtemps considérée comme de la ... «ICI.Radio-Canada.ca, oct 16»
2
Pourquoi ce manteau Zara fait le buzz sur Instagram
Avec des collections sans cesse renouvelées et des prix accessibles à toutes, la marque Zara fait le buzz depuis quelques semaines grâce à un manteau très ... «Terrafemina, oct 16»
3
C'est quoi ce look ? Rihanna intrigue avec son manteau "écrevisse ...
La star américaine a tout fait pour se faire remarquer alors qu'elle était à la Fashion Week à Paris... et avec son manteau, on peut dire qu'elle a réussi ! «Closer, oct 16»
4
" That coat " le manteau Zara qui fait le buzz outre-manche
Tout a commencé à l'exposition florale de Chelsea lorsque j'ai entendu une dame dire « Elle porte mon manteau » - « Mais quel manteau ? » - « Ce manteau ... «Elle, sept 16»
5
That coat : le manteau qui fait fureur chez les londoniennes
Et évidemment, difficile de passer à côté d'un tel phénomène, surtout quand la pièce en question est un manteau et que c'est la première chose qu'on voit. «Biba Magazine, sept 16»
6
Montigny : le manteau de Saint-François d'Assise a attiré 2 000 ...
Montigny-le-Bretonneux, ce dimanche. L'exposition du manteau de Saint-Francois d'Assise dans son reliquaire à l'eglise Saint-Pierre-du-Lac a attiré 2 000 ... «Le Parisien, sept 16»
7
Le manteau de Saint-François d'Assise s'expose à Montigny
Ce manteau ayant appartenu à Saint-François d'Assise sera exposé en l'église Saint-Pierre du Lac de Montigny-le-Bretonneux dans son reliquaire tout le ... «Le Parisien, sept 16»
8
Iran shuts 800 shops for selling 'unconventional' coats
Under Iranian law, women must wear a manteau, or similar item, that loosely covers the whole body from the neck down to the knee. PHOTO: AFP. TEHRAN: ... «The Express Tribune, sept 16»
9
Kate Middleton porte le manteau parfait
Le manteau, conçu spécialement pour la duchesse n'est pas disponible en magasins, mais qui sait, peut-être le verra-t-on commercialisé dans les boutiques de ... «Le Huffington Post Quebec, juil 16»
10
Fausse alerte dans le centre de Bruxelles: "L'homme au manteau ...
Ce pourrait être la dernière blague belge. L'histoire de "l'homme au manteau" après celle de "l'homme au chapeau". Mais c'est plutôt un symptôme - celui du ... «lalibre.be, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manteau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/manteau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z