Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chapeau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPEAU

französisch chapeau, über das Vulgärlateinische zu spätlateinisch cappa, ↑Kappe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAPEAU EN ALLEMAND

Chapeau  [ʃaˈpoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPEAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapeau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPEAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chapeau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Chapeau dans le dictionnaire allemand

HutWendungen, Phrases, Proverbes Chapeau! HutWendungen, Redensarten, SprichwörterChapeau!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Chapeau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHAPEAU


Art nouveau
[arnuˈvoː] 
Bandeau
[bãˈdoː] 
Beau
[boː] 
Bureau
[byˈroː] 
Château
[ʃaˈtoː] 
Cocteau
[kɔkˈtoː] 
Drapeau
[draˈpoː] 
Flambeau
[flãˈboː]
Fontainebleau
[fõtɛnˈbloː] 
Manteau
[mãˈtoː] 
Marceau
[marˈsoː] 
Niveau
[niˈvoː] 
Panneau
[paˈnoː]
Plateau
[plaˈtoː] 
Rideau
[…ˈdoː] 
Roseau
[…ˈzoː] 
Rouleau
[ruˈloː] 
Rousseau
[ruˈsoː] 
Tableau
[taˈbloː] 
Tonneau
[tɔˈnoː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHAPEAU

Chanukka
Chanukkaleuchter
Chaos
Chaosforschung
Chaostage
Chaostheorie
Chaot
Chaotik
Chaotin
chaotisch
Chapada
Chapeau claque
Chaperon
chaperonieren
Chapetones
Chapiteau
Chaplin
Chaplinade
chaplinesk
Chaps

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHAPEAU

Bildungsniveau
Chalumeau
Chapiteau
Cointreau
Hochplateau
Leistungsniveau
Maquereau
Mirabeau
Plumeau
Preisniveau
Qualitätsniveau
Rameau
Rondeau
Tombeau
Trousseau
Trumeau
Vorjahresniveau
Watteau
Zinsniveau
ponceau

Synonymes et antonymes de Chapeau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAPEAU» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Chapeau» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Chapeau

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHAPEAU»

Chapeau Bibi Bombe Deckel Dohle Dunstkiepe Kappe Koks Kopfbedeckung Matelot Mütze Petasos Speckdeckel Südwester Trotteur chapeau aussprache rouge claque mönchengladbach film zylinder Home grill Newsletter wish receive News about menu invitations special events general news what next please register here Mail Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bamberg startseite Bamberg Jugend Kultur Bildung Logo alte Seilerei Schäfflergelände wird neuen Theater französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen melon boîte carton Theaterzelt gemütlicher Atmosphäre Strand Heringsdorf mainz Mainz täglich geöffnet open endChapeau winterhude hamburg yelp Beiträge Kurzem Winterhude muss sagen wirklich

Traducteur en ligne avec la traduction de Chapeau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPEAU

Découvrez la traduction de Chapeau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chapeau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chapeau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

帽子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encabezamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chapeau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chapeau
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вводная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chapeau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chapeau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chapeau
190 millions de locuteurs

allemand

Chapeau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャポー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chapeau
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chapeau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chapeau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chapeau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chapeau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chapeau
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chapeau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chapeau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вступна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chapeau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chapeau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chapeau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chapeau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chapeau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chapeau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPEAU»

Le terme «Chapeau» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chapeau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chapeau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chapeau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPEAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chapeau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chapeau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chapeau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHAPEAU»

Découvrez l'usage de Chapeau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chapeau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chapeau - claque: Neue Gedichte in Versen
Ganz neue Gedichte in bester Tradition.
Peter Fischer, 2013
2
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch. Chanvre —- Chapeau. (chapelle) Faire chapelle ( Nav) Durch~ drehen, (eme Eule fangen). To. Chann'e femelle on à ileurs (la plante du sere masculin qui cst plus faible et plus petite que l'autrc) Der Fímmel, ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
3
Wirtschaftsvölkerrecht
In der Streitbeilegungspraxis werden die einzelnen Varianten des chapeau nicht strikt unterschieden, sondern als einheitliches Prinzip ausgelegt und angewandt. Danach ist eine Maßnahme nach Art. XX GATT dann nicht gerechtfertigt, wenn ...
Markus Krajewski, 2012
4
WTO und Umwelt: die Auslegung des Art. XX GATT in der Praxis ...
Der chapeau bezieht sich damit auf die konkrete Anwendung einer Maßnahme und trägt dem Umstand Rechnung, dass oft erst die Durchsetzung einer Vorschrift die unzulässige protektionistische Wirkung herbeiführt.1016 Bei wortgetreuer ...
Anke Thiedemann, 2005
5
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
liUj un chapeau de «in. dr JU-j.t cinci -p.ut ; la l'ûiine d'ua сЬареди. (Ein лиЬч'й' Киитит, Ullfaftiampttr фи£, un chapeau retrousié. (ill) l^iÇiyi 't Ф"1 ll" chapeau en pain de su. cre. A)f n фш auf (cçen i se couvrir; mettre son chapeau MI' sa tète.
Christian Friedrich Schwan, 1811
6
Rund um den Mont Blanc: 50 ausgewählte Bergwanderungen rund ...
m Chalet du Chapeau, 1576 m Wanderung auf die Moräne des Mer de Glace Die Wanderung von Les Tines zum Chapeau hat einen etwas ven/vickelten Wegverlauf, will man möglichst viele interessante Aspekte auf der Wanderung ...
Hartmut Eberlein, 1992
7
Lingua et Traditio:
Got. hatt Chapeau Heb. bets Bois S. Got. hett Chapeau Arab. hets Arbre Ang. S. hzt-erou Habillement Arab. hets Bois S. Got.- huot Chapeau Hon. hei Maifon N. Got. hot Chapeau Bre. hez Botte S. Got. huât Chapeau Gal!. hes-ii Tunique Frif.
Hans Helmut Christmann, Richard Baum, 1994
8
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
.sa ut DMA'. fi 3. pme). le troupeau; (v. Herbes) die Hut thcilen , partager le troupeau. Outband, f. n. s. la laisse; le cordon de chapeau; la bourdaloue. , H ùtd) c n , s. n. le petit chapeau. .v üten , v. a. garder; prendre garde à . .; il. conserver.
‎1802
9
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
Hut, jim-chapeau Tin feíxter; biberbaarner 2c. but: chapeau bn; un castor. qugeschlaoenct but: chapeau retroussé. Dm but aufscfzen; abncb; men; mettre; tirer le chapeau. Den but auf deu fopsf drucken: enfoncer son chapeau dans la tête.
Johann Theodor Jablonski, 1740
10
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
acÇllftet. t * j* tvtll bit etwaí b«ffín: [t.impoli pour refuser] je m'en moque; tune l' auraspas; ce n'est pas pour toi que le four chausse. £>aa bnsten / /. ». toussetie. f Jr>usier/ / m. tousseur. 1 J^ûfflíln, / ». petite toux, •gut, /. m. chapeau, gin fetart} ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPEAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chapeau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chapeau Andre Schubert! Statistisch nur ein Fohlen-Trainer besser
Die Karriere des André Schubert hat im letzten Jahr einen kometenhaften Aufstieg genommen. Nach einer fulminanten Aufholjagd - Schubert übernahm ... «90min, juil 16»
2
La Gloire für Frankreich, Chapeau für Island
Die bis dahin so lustvolle Sommerfahrt der Isländer wurde von Gastgeber Frankreich mit einem 5:2 gnadenlos gestoppt. Die Traumoffensive der Équipe ... «derStandard.at, juil 16»
3
EM-Tagebuch (17) - Chapeau liebe Isländer und schon wieder die ...
Island, keiner macht mehr Spaß bei dieser EM. Mit 2:1 schickt das Überraschungsteam die Engländer nach Hause. Titelverteidiger Spanien verliert 0:2 gegen ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
4
Elf Mal Chapeau!
Chapeau!“, sagt man in Wien, wenn man eine Leistung besonders gut findet. Es ist ein frankophiler Ausdruck des Respekts. Man zieht innerlich den Hut vor ... «FALTER Wien, juin 16»
5
Chapeau Claque“ sagen nach zehn Jahren bye-bye
Zehn Jahre lang verdrehten sie Musikfreunden mit ihrem Elektro-Pop-Romantik-Mix den Kopf. Nun verabschieden sich die Künstler von „Chapeau Claque“ von ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
6
Chapeau, Mario!
Die "Mixed Zone" ist der Strafraum des Journalisten. Nirgendwo kommt man Spielern näher, als in diesem 100 Meter langen Schlauch vor dem Teambus, durch ... «nachrichten.at, juin 16»
7
Chapeau!”: Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen im Wandel der Zeit
Im Rahmen der Ausstellung “Chapeau! Eine Sozialgeschichte des bedeckten Kopfes” im Wien Museum werden Aufsetz-Objekte in allen erdenklichen Varianten ... «Vienna Online, juin 16»
8
"Chapeau!": Das Wien Museum nimmt den Hut - und zeigt ihn
Das Wien Museum geht gut behütet in den Sommer. Im Rahmen der Ausstellung "Chapeau! Eine Sozialgeschichte des bedeckten Kopfes" werden ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»
9
Der Eintracht-Retter - Chapeau, Niko!
Den Klassenerhalt hat die Eintracht vor allem einem Mann zu verdanken: Niko Kovac. Der neue Trainer hat in Frankfurt in wenigen Wochen viel bewegt. Die Kür ... «hessenschau.de, mai 16»
10
Yahoo Einwurf: Chapeau, Mario!
Berater weg, klare Ansage zur Zukunft. Auf einen Schlag macht Mario Götze sportliche Schlagzeilen. Wir sagen: Danke dafür, Mario! Ein Einwurf von Yahoo ... «Yahoo! Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapeau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chapeau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z