Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maracuja" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARACUJA

portugiesisch maracujá, aus dem Tupi.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARACUJA EN ALLEMAND

Maracuja  [Maracu̲ja] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARACUJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maracuja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARACUJA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maracuja» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Maracuja

Passiflora edulis

Passiflora edulis

Passiflora edulis est une espèce dans le genre famille Passionflower qui appartient aux plantes florales de la passion. L'épithète d'art edulis signifie «comestible». Au sein de l'espèce, différentes variétés et formes sont distinguées, parmi lesquelles forma e edulis et forma flavicarpa ont l'importance la plus économique. Les fruits des deux formes se trouvent également en Europe centrale, où ils sont souvent appelés fruits de la passion ou maracuja. Passiflora edulis ist eine Art aus der zu den Passionsblumengewächsen zählenden Gattung der Passionsblumen. Das Art-Epitheton edulis bedeutet „essbar“. Innerhalb der Art werden verschiedene Sorten und Formen unterschieden, unter denen forma edulis und forma flavicarpa die wirtschaftlich größte Bedeutung haben. Früchte beider Formen sind auch in Mitteleuropa im Handel, wo sie meist als Passionsfrucht oder Maracuja bezeichnet werden.

définition de Maracuja dans le dictionnaire allemand

Fruit de la fleur de la passion, duquel on obtient un jus savoureux. Frucht der Passionsblume, aus der ein wohlschmeckender Saft gewonnen wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maracuja» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARACUJA


Abuja
[aˈbuːd͜ʃa] 
Aguja
[aˈɡuxa] 
Thuja
Thu̲ja
alleluja
alleluja
halleluja
hallelu̲ja

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARACUJA

Mara
Marabu
Marabut
Maracujasaft
Marae
Maral
maranata!
Maranatha
maranatha!
Maräne
Maranta
Marante
marantisch
Maraschino
Marasmus
marastisch
Marat
Marathe
Marathi
Marathon

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARACUJA

Aja
Anja
Banja
Himalaja
Katja
Maja
Maloja
Nadja
Naja
Ninja
Obadja
Rioja
Soja
Sonja
Svenja
Tanja
Troja
ja
jaja
tja

Synonymes et antonymes de Maracuja dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARACUJA»

Maracuja maracuja passionsfrucht unterschied pflanze vitamine Wörterbuch schnaps likör torte gesund Passiflora edulis eine Passionsblumengewächsen zählenden Gattung Passionsblumen Epitheton bedeutet „essbar Innerhalb werden verschiedene Sorten Formen unterschieden unter denen forma rezepte wissen warenkunde smarter Erfahren über sollte warum Maracujas ihre verwendungsmöglichkeiten videos kuebelpflanzen Info Informationen Pflege Kultur Pflanzen Passiflora Anzucht Samen einer exotenfrucht Jeder kennt Geschmack weiß schmeckt gesehen noch keiner apotheken umschau Riboflavin spielt Rolle Energie Proteinstoffwechsel Kernen befinden sich viele ungesättigte Fettsäuren deshalb wird Maracujaöl für kleine essen trinken etwa Passionsfruchtsorten sowohl süßen herzhaften Gerichten verleiht ihnen unvergleichbare Pfirsich chefkoch schöne pfirsich Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite living home Mehrere hundert Sorten gibt bekannteste Besonders wohl fühlt Tropen exotische tropische früchte

Traducteur en ligne avec la traduction de Maracuja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARACUJA

Découvrez la traduction de Maracuja dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maracuja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maracuja» en allemand.

Traducteur Français - chinois

百香果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

granadilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passion fruit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुनून फल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفواكه العاطفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маракуйи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maracujá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগ ফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fruit de la passion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Markisa
190 millions de locuteurs

allemand

Maracuja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パッションフルーツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정 과일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woh passion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chanh dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரார்வம் பழம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कटतेने फळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarkıfelek meyvesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frutto della passione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marakuja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маракуйи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fructul pasiunii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρούτα του πάθους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passie vrugte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionsfrukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasjonsfrukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maracuja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARACUJA»

Le terme «Maracuja» est assez utilisé et occupe la place 38.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maracuja» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maracuja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maracuja».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARACUJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maracuja» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maracuja» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maracuja en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARACUJA»

Découvrez l'usage de Maracuja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maracuja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vitalküche für Genießer
Ananasgrütze ° MIT MARACUJA, PAPAYA UND LORBEER Rhabarberstrudel MIT MARINIERTEN ERDBEEREN GENUSSREZEPTE FÜR DEN SOMMER ... leicht und. FÜR 2 PERSONEN 200 ml Orangensaft, frisch gepresst 1 Gewürznelke 1 ...
Monika Schuster, 2008
2
Party Kuchen:
Maracuja-Tassen-Kuchen. Getoppt. mit. Johannisbeersahne. Zubereitungszeit: 50 Minuten, ohne Abkühlzeit Die machen garantiert gute Laune Zubereitungszeit : 45 Minuten, ohne Abkühl- ...
Dr. Oetker Verlag, 2014
3
Brigitte-Kochbuch-Edition: Desserts
Crème-fraîche-Mousse. mit. Maracuja. einfach | schnell 4 Portionen Zubereitungszeit 30 Min. Kühlzeit 2–3 Std. Pro Portion ca. 425 kcal, E 4 g, F 26 g, KH 44 g 1 Bio-Zitrone 2 ganz frische Bio-Eigelbe 120 g Zucker 150 g Sahne 1 Päckchen ...
Katja Jührend, 2008
4
Das Tröpfchenbuch: Leckere Tröpfchen zum Verschenken oder ...
Leckere Tröpfchen zum Verschenken oder selber genießen Carla Vogelsang. Maracuja Sahne Maracuja Sahne Maracuja Sahne Maracuja Sahne BowleBowleBowleBowle 3 Flaschen Maracuja Nektar 1 Flasche weißen Rum 3 Becher ...
Carla Vogelsang, 2009
5
Feines aus dem Ofen: herzhaft und süß
Eckiger. Obstkuchen. mit. Kokos-Maracuja-Pudding. Angelika. Schwalber. empfiehlt. 1 Für den Biskuit den Backofen auf 180°C vorheizen. Das Mehl mit dem Puderzucker in eine Schüssel sieben, die Kokosraspel und die Mandeln ...
Alfons Schuhbeck, 2011
6
Indianerlandwirtschaft
Bei unskennenwirsie unter dem indianischenNamen Maracuja oderauchals Passionsfrucht. Weil sieeben eine Passionsblume ist. Und Passionsblumengibtes in allen Variationen. Als Baum, als Strauch, als Liane oder als verholzende ...
Christian Adlaßnig, 2014
7
Heilkraft aus den Tropen: Die süße Medizin exotischer Früchte
... Honigmelone, Maracuja, Papaya, Pomelo, Sapote Selbstbewusstsein: Ananas, Kaktusfeigen, Maracuja Selbstvertrauen: Ananas, Kaki, Mango Sorgen: Avocado, Banane, Kiwi, Mango, Maracuja Stimmungsaufhellung: Açaí-Beere, Ananas, ...
Barbara Simonsohn, 2009
8
Marmeladen und Liköre
Hannes Punkenhofer. Kirsche Maracuja Pfirsich Marmelade 750 g Kirschen entsteint 75 ml Maracuja Pfirsich Sirup 150 ml Wasser 500 g Zucker 1⁄2 TL Zitronensäure 1 Pack. Geliermittel 2:1 Alles außer dem Zucker vermischen und aufkochen, ...
Hannes Punkenhofer, 2008
9
Sommertorten von A-Z:
Maracuja-Joghurt-Torte. Schnell – ohne zu backen 16 Stücke Pro Stück:E:5 g, F: 12 g, Kh: 36g,kJ: 1152, kcal: 274 3 Lagen von1 hellen Wiener Boden (Ø 26 cm) Für die Füllung: 500 g Schlagsahne 1 Pck. KäseSahneTortencreme ...
Dr. Oetker, 2014
10
Das Almased-Kochbuch: Über 130 Rezepte: die optimale ...
Nährwerte pro Portion 355kcal 34gE 11,7gF 26gKH 2,2BE 2gBS. Papaya- Maracuja-Shake. Wenn Ihnen derSínn nach exotischem Fruchtgenuss steht. > Für 1 Person 5Min. 50g Papaya 1 EL Maracuja 80g Seidentofu 120 ml Sojamilch  ...
Andrea Stensitzky-Thielemans, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARACUJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maracuja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passionsfrucht: Selbst die Kerne kann man essen
Die Passionsfrucht wird häufig mit der Maracuja gleichgesetzt. Sie gehören zwar beide zur gleichen Gattung, allerdings ist die Maracuja gelb und wird eher zur ... «Merkur.de, sept 16»
2
Mogelpackung Fruchtgetränk: Vorne Himbeer, innen Apfel
Und so sehen Verbraucher auf den Verpackungen oft Mango, Maracuja und allerlei Beeren. Doch oft stecken in den Getränken ganz andere Früchte. «WDR Nachrichten, juil 16»
3
Poptails« im ALEX
Zur Auswahl stehen beispielsweise der exotische „Maracuja Pop“ mit Maracuja- und Granatapfelsaft plus Stiel-Eis oder der erfrischende „Apfel-Holunder Pop“. «port01.com, juin 16»
4
Maracuja-Sorbet: Fruchtig-frisches Eis aus Maracujas
Nehmen Sie das Maracuja-Sorbet etwa 10 Minuten vor dem Servieren aus dem Froster und lassen Sie es leicht antauen. Nochmal gut durchrühren und nach ... «FOCUS Online, mai 16»
5
Maracuja, Basilikum und mehr
Die Mövenpick Eiscreation des Jahres 2016 von Nestlé Schöller heißt Weiße Vanille Maracuja. Die fruchtige Komposition aus Bourbon-Vanilleeis mit ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, avril 16»
6
Martina Harrecker backt Joghurttorte mit Mango und Maracuja
Dann Mangopüree mit Maracuja zubereiten, auf der weißen Torte verteilen und sich feiern lassen für Aussehen und Geschmack dieses Tortentraums. «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
7
Hopfen mit neuen Aromen - Wenn Bier nach Maracuja oder ...
Bis vor kurzem sollte Hopfen nur nach Hopfen schmecken und nicht nach exotischen Früchten wie Grapefruit, Maracuja oder Mango. Geändert hat sich das ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
8
Schotten-Lachs, Kalbs-Bäckchen & Maracuja-Törtchen | So lecker ...
Frankfurt – Gelbe Löwenmäulchen, grüner Spargel und ein knallrotes Gummiboot – der 3. Frühlingsball im Palmengarten am 5. März wird ein farbenfrohes, ... «BILD, févr 16»
9
Die kleine Abkühlung in den Eisdielen Fruchtiges Vergüngen ...
Mango, Maracuja, Erdbeere, Grapefruit oder Limette – Hauptsache fruchtig. Die kleinen Eisesser fahren auf süße Sorten, wie Milchschnitteneis, Schokoladen- ... «Osthessen News, août 15»
10
Lingener lieben den Erdbeerbecher und Joghurt-Maracuja
„Deshalb bieten wir zurzeit auch verschiedene Kreationen mit Joghurt an, dieses Jahr ist Joghurt-Maracuja der absolute Renner“ erläutert die Geschäftsführerin ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maracuja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maracuja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z