Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maräne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARÄNE

slawisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARÄNE EN ALLEMAND

Maräne  [Marä̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARÄNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maräne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARÄNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maräne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Maräne

coregonus

Coregonus

Coregonus est un genre d'espèce de poisson de l'ordre du saumon. Les noms allemands sont le renne, le renne, le corégone, le noyau, Schnäpel, Maränen, etc. Ici, un nom allemand peut représenter différents types; De nombreuses espèces ont plusieurs noms selon la région. Coregonus ist eine Gattung von Fischarten aus der Ordnung der Lachsartigen. Deutsche Namen sind Reinanken, Renken, Felchen, Coregonen, Schnäpel, Maränen usw. Dabei kann ein deutscher Name für verschiedene Arten stehen; viele Arten haben mehrere Namen je nach Region.

définition de Maräne dans le dictionnaire allemand

Poisson saumon vivant dans les lacs du nord-est de l'Allemagne. in den Seen Nordostdeutschlands lebender Lachsfisch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maräne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARÄNE


Ablationsmoräne
Ablatio̲nsmoräne
Abschiedsträne
Ạbschiedsträne
Endmoräne
Ẹndmoräne
Freudenträne
Fre̲u̲denträne [ˈfrɔ͜ydn̩trɛːnə]
Glyzerinträne
Glyzeri̲nträne
Grundmoräne
Grụndmoräne
Gräne
Grä̲ne
Krokodilsträne
Krokodi̲lsträne
Kullerträne
Kụllerträne [ˈkʊlɐtrɛːnə]
Lachträne
Lạchträne
Migräne
Migrä̲ne 
Moräne
Morä̲ne
Muräne
Murä̲ne
Randmoräne
Rạndmoräne
Reueträne
Re̲u̲eträne
Träne
Trä̲ne 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARÄNE

Mara
Marabu
Marabut
Maracuja
Maracujasaft
Marae
Maral
maranata!
Maranatha
maranatha!
Maranta
Marante
marantisch
Maraschino
Marasmus
marastisch
Marat
Marathe
Marathi
Marathon

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARÄNE

Achäne
Domäne
Drazäne
Däne
Ferienpläne
Finanzhyäne
Fontäne
Frauendomäne
Goldparmäne
Hyäne
Krondomäne
Männerdomäne
Parmäne
Pläne
Quarantäne
Rumäne
Syrjäne
Sägespäne
Wasserfontäne
Zygäne

Synonymes et antonymes de Maräne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARÄNE»

Maräne maräne müritz geschmack angeln große rezept fisch arendsee groß zecher Coregonus eine Gattung Fischarten Ordnung Lachsartigen Namen sind Reinanken Renken restaurant hotel appartements gross heimischen Gewässern Wild hiesiger Jagd Spezialitäten Restaurant einen ausgezeichneten genießt Frische hier landessportfischerverband schleswig holstein Berufsfischer hohe wirtschaftliche Bedeutung kommt fast gleichen Seen kleine coregonus lavaretus fische naturegate Größe Großen variiert sehr stark Bestand Aussehen finnischen Fischarten vielförmigste Wochenmarkt jetzt dick lecker zeit Sept vielen Namen Bodensee wird Forellenfisch Felchen genannt Geschmacklich Herkunft keine seedorf niedersachsen yelp Beiträge möchte essen Kellners Zeit doch vorbei habe gegoogelt Schonzeit Oktober Tiere biosphärenreservat schaalsee Darunter

Traducteur en ligne avec la traduction de Maräne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARÄNE

Découvrez la traduction de Maräne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maräne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maräne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

白鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pescado blanco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whitefish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्हाइटफ़िश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السمك الأبيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сиг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pescada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোয়াইটফিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poisson blanc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Whitefish
190 millions de locuteurs

allemand

Maräne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホワイトフィッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

송어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Whitefish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá lạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Whitefish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Whitefish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyaz balık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coregono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

białoryb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сиг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pește alb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λευκοκορέγονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

witvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maräne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARÄNE»

Le terme «Maräne» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.522 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maräne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maräne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maräne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARÄNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maräne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maräne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maräne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARÄNE»

Découvrez l'usage de Maräne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maräne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Landpartie - im Norden unterwegs: Lauenburgische Seenplatte, ...
ist Programm: Fast nirgendwo sonst in der Region gibt es eine so umfangreiche Speisekarte mit frischen Fischen aus heimischen Gewässern wie in der »Maräne «. Eigentlich war und ist die »Maräne« in Groß Zecher eine ganz normale ...
Ulrich Koglin, Achim Tacke, 2003
2
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Amphibien und Fische Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf. Fettstoffe, sein Rücken ist auck mehr rund Knd grün, «ich , der Kopf stumpf, und der Unterkiefer bogenförmig, welches sich alles bey der Maräne anders verhalt.
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797
3
Fisch und Netz: Ethologische Beobachtungen in der ...
... 8,5—11 m Typ: Hecht—Schleie—See (Karpfenintensivgewässer) Durchschnittstiefe: 2,5 m Typ: Aal—Hecht—See Durchschnittstiefe: 4,5 m Typ: Hecht-Schlei-See Durchschnittstiefe: 3,5 m Typ: Maräne—Aal—Hecht—See Durchschnittstiefe: ...
Martin Rauschert, 2013
4
Oekonomische encyklopädie
Bloch's dkonomifche Naturgeschichte der Fische Deutschlands, 3ter Th., Berlin, l ?34, im Nachtrage, S. 161 u. f. ^ ü — ' 2)DasSandfelchen. Es soll eine Abänderung der großen Maräne, Madui- Maräne seyn, sich im Bodensee unweit Constanz ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
5
Handbuch Der Fischzucht Und Fischerei
15 2,5 Wander-Maräne der Ofifee . . . 15-10 2,5-2,2 Kleine Maräne . . . . . . . 5 1,7 Zur genauen Befiimmnng des Maßes ift es nothwendig. wenigfiens 5000 bis 10,000 Eier abzuzählen. Jm Januar 1884 hatte fich auf Eiern der kleinen Maräne, die ...
M.D. von Borne
6
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
Johann August Donndorff. Лоск , Naturgefch. von Préufs. IV. p. 608. die Manne. Fifcher, Livl. p. 126. n.' 236. Rebt% Muräne; ehftn. Räbus; ruiT. Räpufchka. Sitmfxen, Fifche Meckleub. p. 60. n. 9. kleine Maräne. -- . • Ueppe, Abbild, der Fifche.
Johann August Donndorff, 1798
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... der Fettstoffe, die ihm fehlt, sehen, - um sich vor dem Betrug in Sicherheit zu ftellen. Die inneren Theile sind eben s> wie bey der großen Maräne beschaffen , nur daß der Rogen aus sehr kleinen gelben Everchen besteht, de, xen Anzahl bey ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1801
8
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Die besonderen Kennzei: che«, woran man die Maräne, welche auch die große Maräne 82IM0 ^/«,aena, Llocti. Fr. I^a ßrgnae IVlgrene, Engl, 'lke ^re^r ^gr«na genannt wird, von andern lachsarten (welche Th. 58/ S. 199. angeführt werden,)  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801
9
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Berlin. 1784. im Nachfrage. S. u. f. ' i 7 2) Das Sandfelchen. Es foll eine Abänderung der großen Maräne. Madui- Maräne * . c fepn. fich im Bodenfee unweit Confianz aufhalten ' und. nach Wartmann. dafelbfiden NamenSand-i felchen führen.
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1824
10
Theoretisch-praktisches Handbuch für Oekonomie, ...
Weisgangfifch - ill ein Vewohner des Bodenfees . und im Grunde nichts als eine Abänderung der Maräne. f, d. Art. Maräne. Er unterfcheivet fiä) von unferer Maräne durch folgende Stücke a.) hat der Adelfifch ein ungleich fchlechteres mageres ...
Bernhard Sebastian von Nau, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARÄNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maräne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Müritz mit Rad und Schiff erleben: "Gretha" und die Lust aufs Wasser
Aal zum Beispiel, aber auch Saibling, Forelle und Maräne. Wie bitte, Maräne? Richtig. Kein Tippfehler, zumal die Muräne sicher nicht ins hiesige Süßwasser ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
2
Radevormwald: Keine toten Maränen mehr in der Bever-Talsperre
Radevormwald. Im Laufe der vergangenen Woche waren etwa 250 Kleine Maränen wegen der für den September ungewöhnlich lang andauernden hohen ... «RP ONLINE, sept 16»
3
Tote Fische in der Bever entdeckt
Es waren Besucher der Bever-Talsperre, die tote Fische an der Wasseroberfläche entdeckt hatten. Es handelte sich um Exemplare der Kleinen Maräne. «Remscheider General-Anzeiger, sept 16»
4
Die Maräne - frisch aus norddeutschen Seen
Die Maräne ist mit Forelle und Lachs verwandt und lebt in Seen, in Norddeutschland etwa im Plöner See, im Schaalsee und in der Müritz. Das feste, helle ... «NDR.de, août 16»
5
Gelbe Boje vor der Sperrmauer soll Fischbestand messen
Zum Schutz von Fischarten wie der Kleinen Maräne, die sich zu diesem Zeitpunkt aufgrund der geringeren Wassertemperaturen bevorzugt im Tiefenwasser ... «Soester Anzeiger, août 16»
6
Exportschlager vom Arendsee: die Kleine Maräne
Wenn zwischen Dezember und Januar die Laichzeit der Maränen beginnt, dann ist Fischer Wilfried Kagel draußen mit seinem Boot. Er fängt die Fische, streicht ... «MDR, avril 16»
7
Kormorane erneut im Fadenkreuz
Besonders hätten es die „Fischräuber“ auf die Maräne und den Aal abgesehen. „Letzterer ist die perfekte Nahrung, weil er nicht flüchtet, sondern sich eher ... «svz.de, avril 16»
8
Es ist angerichtet: Aktion Lauenburg'scher Teller eröffnet
Zander, Forelle, Saibling, Hecht und Maräne würden sich genauso im Angebot finden wie Lamm, Schwein und Rind. Erstmals ist in diesem Jahr auch ein ... «Lübecker Nachrichten, mars 16»
9
Seeforelle kontra Maräne
Hauptgrund für die Fischansiedlung ist der ausufernde Bestand der Kleinen Maräne in dem Gewässer. „Dieser Fisch aus der Gruppe der Salmoniden wurde ... «Volksstimme, déc 15»
10
Trotz hundertausendfachem Besatz: Kaum Maränen in den neuen ...
Wie in den klaren Bergseen im Gebirge sollen in den neuen Tagebaugewässern Große und Kleinen Maränen leben udn sich vermehren. Seit Jahren werden ... «Leipziger Volkszeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maräne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marane>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z