Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marcato" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARCATO

italienisch marcato, 2. Partizip von: marcare = markieren, betonen, aus dem Germanischen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARCATO EN ALLEMAND

marcato  [marca̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
marcato est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MARCATO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «marcato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marcato dans le dictionnaire allemand

marqué, souligné. markiert, betont.

Cliquez pour voir la définition originale de «marcato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARCATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
ben marcato
bẹn marca̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
pizzicato
pizzica̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
suffocato
suffoca̲to
vibrato
vibra̲to

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARCATO

marcando
marcatissimo
Marceau
Marcel
March
marchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARCATO

Graffiato
Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

Synonymes et antonymes de marcato dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARCATO»

marcato musik adrian nolte atlas preisvergleich motor multipast nudelmaschine Marcato macchine accessori pasta fatta casa MARCATO Leader mondiale nella produzione fresca biscotti pane pizza wellness Amazon Küchen Haushaltsartikel Wellness Pastabike geht nichts über hausgemachte luxe ampia Luxe Ampia Deutschland inkl Nudelrädchen Tacapasta Nudelhalter Nudeltrockner oder imperia küchenausstattung forum denke vergleichbaren Modelle Imperia Titania kämen demnach Küchenprofi idealo Preis Angebote für großpflaster elegante Marcato® Design überzeugt durch wohltuende Harmonie dezentes kontrastierendes Farbspiel Zehn unterschiedliche Steingrößen Zurück Entdecken Möbelfilter Möbelplaner Meine Möbel Language Unternehmen

Traducteur en ligne avec la traduction de marcato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCATO

Découvrez la traduction de marcato dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de marcato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcato» en allemand.

Traducteur Français - chinois

marcato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marcato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

MARCATO
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

MARCATO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Маркато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marcato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marcato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marcato
190 millions de locuteurs

allemand

marcato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マルカート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

MARCATO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marcato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

MARCATO
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marcato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marcato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

MARCATO
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marcato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Marcato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Маркат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

MARCATO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marcato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marcato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marcato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marcato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marcato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCATO»

Le terme «marcato» est assez utilisé et occupe la place 25.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marcato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marcato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marcato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marcato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marcato» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marcato en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARCATO»

Découvrez l'usage de marcato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen: ...
Anhand der Materialien von Comu und Marcato läßt sich folgende Übersicht über die verschiedenen f.s. im Italienischen erstellen: 98) passato prossimo bicomp. ind., avere + avuto + Part. Perf. dopo che Goffredo Bulion l'ha avuu conquistaa ...
Wolfgang Dahmen, 1995
2
Philosophisch-historische Grammatik der deutschen Sprache
Der schwere Tacttheil ist derjenige, welcher vor dem leichteren eben durch das Gewicht des marcato hervorgehoben wird. Ausserdem aber wird das marcato im Gesange und noch mehr in der Instrumentalmusik gleichsam zur rhetorischen ...
Rudolf Westphal, 1869
3
Auf dass wir klug werden: Ein Thema und acht Variationen
... I Violine II Viola Violoncello Kontrabass Orgel 173 chromatischer Abstieg ( Lamentatio) (PP ) 'Y a 3 l marcato 771_f cresc. marcato a') 77112 cresc. marcato CI"QSC‚ l marcato U' cresc. marcato 97 cresc. marcato CT'QSC . marcato CF'QSC .
Urs Stäuble, 2013
4
Sprachvergleichende studien mit besondex er berücksichtigung ...
Im Gesang dient das Marcato oder die stärkere Intension eines Tones zur rhythmischen Gliederung l) nach Takten und Takttheilen. Der schwere Takttheil ist derjenige, welcher vor dem leichtern eben durch das Gewicht des Marcato ...
A. Bastian (i.e. P.W.A.), 1870
5
¿Cuál es tu tango? Musikalische Lesarten der argentinischen ...
Janine Krüger. 3.1.4 Rhythmusmodelle Die Mehrheit der Tangokompositionen wird durch die schlichte Artikulation des Vierermetrums, des marcato, charakterisiert. Diese einfache Rhythmusstruktur ist zunächst in engem Zusammenhang mit ...
Janine Krüger, 2012
6
Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...
Marcato 1988 Carla Marcato: Sondersprachen/ Linguaggi gergali. In: Günter Holtus/Michael Metzeltin/Christian Schmitt (Hrsg.): Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tübingen 1988, 255268. Marcato 1994 Carla Marcato: Il gergo. In: Luca ...
Lothar Hoffmann, 1999
7
Italienisch, Korsisch, Sardisch
Marcato, Carla, Ricerche etimologiche sul lessico veneto. Rassegna critico- bibliografica. Padova, CLEUP, 1982 (= 1982a). Marcato, Carla, Le ricerche etimologiche sul lessico veneto, in: Cortelazzo 1979-1987, vol. 4 (1982), 97-109 ( = 1982b) ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1988
8
Vollstaendiges Lehrbuch der Gesangskunst...
kupeu und langen Vorschläge auf unsere Theorie der Betonung (S. 13G) zurückver\veisen , wo das Alles ausführlich zur Sprache kam, wollen wir hier die Bedeutung der Accentua- tionsweiseu des Marcato, Stentato und Murtelluto in Bezug ...
Ferdinand Sieber, 1856
9
Nietzsche Werke Two, Bd. 2-3: Kritische Gesamtausgabe
Satzes. In der Musik nennen wir es marcato. Im Gesange dient das marcato zur Gliederung nach Takten u. Takttheilen. Außerdem zur rhetorischen Hervorhebung besonders wichtiger Töne: diese Art des marcato bezieht sich auf den 10 Inhalt, ...
Wolfgang Mueller-Lauter, Karl Pestalozzi, 1993
10
Das Regionalitalienische im Veneto
MARCATO 1980 G. Marcato, "Perche interessa il dialetto? Risultati di una ricerca ", Guida ai dialetti veneti II (1980), 155-201. MARCATO/CORTELAZZO dies./ Cortelazzo, M., "Bibliograf ia essenziale 1980 della dialettologia veneta", Guida ai ...
Martin Pötz, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marcato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buffalo Wild Wings ignores Marcato, adds three new directors
Oct 11 Restaurant operator Buffalo Wild Wings Inc named three independent directors to its board, ignoring activist hedge fund Marcato Capital Management's ... «Reuters, oct 16»
2
Terex can cut costs, sell assets, investor Marcato says
McGuire, whose Marcato Capital Management owns a 5.1 percent stake in Terex, told CNBC in an interview that the company could "sell businesses that are not ... «Reuters, oct 16»
3
Sotheby's to Purchase $73.8 Million in Shares From Marcato
Sotheby's plans to purchase $73.8 million of stock from Marcato Capital Management, the activist hedge fund that's the company's third-largest shareholder. «Bloomberg, oct 16»
4
Activist funds posted gains in August; Marcato pushed ahead
Marcato Capital Management's International fund gained 3.1 percent while its Encore International fund climbed 4.7 percent, weeks after the firm announced two ... «Reuters, sept 16»
5
Marcato, a Capalbio 'per provocazione'
(ANSA) - VENEZIA, 20 AGO - L'assessore veneto allo sviluppo economico Roberto Marcato si è recato oggi a Capalbio "in segno di provocazione" dopo la ... «ANSA.it, août 16»
6
Here's the brutal presentation that an activist investor just published ...
Buffalo Wild Wings said it "will continue to engage constructively with Marcato and we will also consider the input of our other shareholders." Along with the letter ... «Business Insider, août 16»
7
Activist Marcato Presses Goodyear For $4.5B (GT)
Shares of Goodyear Tire & Rubber Co. (GT) traded higher Thursday on a report by the Wall Street Journal stating that activist investor Marcato Capital ... «Investopedia, août 16»
8
This Hedge Fund Was Up Big in July
Marcato International, an activist hedge fund that mainly bets on U.S. ... the door open for Marcato to become the driving force in pushing management to use its ... «Fortune, août 16»
9
Marcato Capital Management Gains 10.4% in July
The return substaintially narrows Marcato's year-to-date loss to -2.7%, according to Reuters citing an investor letter. The fund lost more than 9% in the first ... «FINalternatives, août 16»
10
Activist hedge fund Marcato takes stake in Terex
Just days after announcing a substantial new position in the restaurant chain operator Buffalo Wild Wings, the hedge fund Marcato Capital Management plans to ... «CNBC, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. marcato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marcato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z