Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pizzicato" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIZZICATO

italienisch pizzicato, 2. Partizip von: pizzicare = zupfen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIZZICATO EN ALLEMAND

pizzicato  [pizzica̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIZZICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pizzicato est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PIZZICATO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pizzicato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pizzicato

pizzicato

Pizzicato

Pizzicato est un jeu sur les instruments à cordes de la famille des violons, dans lequel les cordes ne sont pas dessinées avec l'arc, mais sont arrachées avec les doigts de la main droite, qui mène généralement l'arc. Aujourd'hui, il est généralement requis par l'abréviation pizz. Au début du pizzicato à jouer; Le retour au jeu avec l'arc est indiqué par coll'arco ou arco. Le terme «pizzicato» a également été transféré aux méthodes de jeu d'autres instruments. Pizzicato ist eine Spielweise auf Streichinstrumenten der Violinfamilie, bei der die Saiten nicht mit dem Bogen gestrichen, sondern mit den Fingern der rechten Hand, die normalerweise den Bogen führt, gezupft werden. Sie wird heute üblicherweise durch die Abkürzung pizz. zu Beginn der pizzicato zu spielenden Passage gefordert; die Rückkehr zum Spiel mit dem Bogen wird durch coll’arco oder arco angezeigt. Der Terminus „pizzicato“ ist auch auf Spielweisen anderer Instrumente übertragen worden.

définition de pizzicato dans le dictionnaire allemand

à cueillir avec vos doigts; Abréviation: pizz. mit den Fingern zu zupfen; Abkürzung: pizz.
Cliquez pour voir la définition originale de «pizzicato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PIZZICATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
ben marcato
bẹn marca̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
suffocato
suffoca̲to
vibrato
vibra̲to

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PIZZICATO

più
più forte
Pius
Piva
Pivot
Pixel
pixeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PIZZICATO

Graffiato
Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

Synonymes et antonymes de pizzicato dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIZZICATO»

pizzicato Wörterbuch five download baby love child polka alsat amazon twiggy strauss Pizzicato eine Spielweise Streichinstrumenten Violinfamilie Saiten nicht Bogen gestrichen sondern Fingern rechten Hand normalerweise führt gezupft werden Pizzicato remy franck journal classics luxembourg classic music blog from magazine where find Reviews Features Interviews Tout musique classique pizza portland best Established Started tiny hole wall gone neighborhood adding pizzerias around town Each blue acoustic band professionelle live musik für Wenn Suche nach absolut handgemachter pfiffiger Live Musik sind dann Blue Acoustic Band Karlsruhe genau meinung diepresse Zeit vertreiben gibt Ihnen Zwischenzeit sieben

Traducteur en ligne avec la traduction de pizzicato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIZZICATO

Découvrez la traduction de pizzicato dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pizzicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pizzicato» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拨奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pizzicato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pizzicato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिज्ज़ीकाटो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريقة عزف الكمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пиццикато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pizicato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pizzicato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pizzicato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pizzicato
190 millions de locuteurs

allemand

pizzicato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピチカート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피치카토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pizzicato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pizzicato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pizzicato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pizzicato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pizzicato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pizzicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pizzicato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піццикато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pizzicato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιμπητά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pizzicato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pizzicato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pizzicato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pizzicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIZZICATO»

Le terme «pizzicato» est assez utilisé et occupe la place 35.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pizzicato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pizzicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pizzicato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIZZICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pizzicato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pizzicato» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pizzicato en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIZZICATO»

Découvrez l'usage de pizzicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pizzicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomie und Physiologie des menschlichen Stimm- und ...
wurde in einem Falle der 1 Sexte über Pizzicato liogehde Primärton durch ein Wind- rohr von 9 — 10' um 1 Quinte vertieft, kam also ziemlich bis auf den Grundton. 7. Würde dem in der Mitte der Kabmenapertur aufgespannten, pizzicato e1 ...
Carl Ludwig Merkel, 1863
2
Anatomie u. Physiologie des menschlichen Stimm- u. ...
wtirde in einem Falle der 1 Sexte über Pizzicato liegende Primärton durch ein Windrohr von 9 — 10 ' um 1 Quinte vertieft, kam also ziemlich bis auf den Grundton. 7. Wurde dem in der Mitte der Rahmenapertur aufgespannten, pizzicato e1 ...
Carl Ludw Merkel, 1857
3
Die Lehre von der musikalischen Komposition
brauch machen, weil die zu kurz gewordene Saite nicht Schwungkraft genug zu hellem und kräftigem Schelle besitzt; das Flageolettspiel ist natürlich mit dem Pizzicato unausführbar; die Schnelligkeit der Bewegung ist der des Bogenspieles ...
Adolf Bernhard Marx, Hugo Riemann
4
Konzertgitarre für Dummies
In der Musik für Violine und Violoncello (und andere Streichinstrumente) sagt die Anweisung pizzicato (ein italienisches Wort das »zwicken, kneifen« bedeutet) dem Spieler, dass er die Saite mit dem Finger zupfen und nicht mit dem Bogen ...
Mark Phillips, 2011
5
Violinschule: mit erlæuternden Kupfertafeln
In der Begleitungsstimme der vorstehenden Übung steht einigemal das Wort pizzicato \ abbrev: pizz. oder pizzic.) auf deutsch: gekniffen. Es zeigt an, dass. die Töne, statt mit dem Bogen , durch Kneipen oder Abreissen der Saite (, wie bey ...
Louis Spohr, 1833
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Pizzicato. Plagiat. 686. Almagro's Abwesenheit in Chile, versammelte alle waffenfähige Peruaner, hob mehre Abtheilungen der Spanier auf und belagerte in Person Cusco, während ein andres Heer gegen Lima rückte. Cusco ward von P.'s 3 ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
7
Katechismus des Violoncellspiels
Carl Schroeder. hy_ a* n e e AquithrlicheZ iiber daS Studium der verfchiedeuen Trillerarten findet man in de-Z Verfafferß „Schule de? Trillerß und Staceatoß“ ( Leipzig, bei Breitkopf und Hertel). Das Pizzicato. Die gewöhnliche und am meiften ...
Carl Schroeder, 2014
8
Die Musik von Jörg Widmann:
Die Führung übernimmt das legato spielende Cello, vom Kontrabass in kantabel gewünschtem Pizzicato verdoppelt. Die zwei begleitenden Stränge betonen das 6/8—Metrum, indem die drei höheren Streicher den Taktschwerpunkten der ...
Siglind Bruhn, 2013
9
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
mg abont Serafin, so it is not nec- cssary to repeat what has been point- cd out in the preceding pages. Listen to Votto in some of these accompaniments — from the pizzicato of « La rivedrä nell'estasi » (page 24) to the typical Verdi pattern of ...
10
Jean Sibelius: Symphonien und Symphonische Dichtungen ; ein ...
eigentümlich verfremdeten Pizzicato-Klangflächen kontrastiert. Besonders zur dritten Strophe T. 94 ff. drängt sich dabei ein weiteres gattungshistorisches Bild auf: Die Symphonien Anton Bruckners sind wegen ihrer flächigen Instrumentation ...
Joachim Brügge, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIZZICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pizzicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pizzicato comes of age
Following its reveal of Pizzicato, the world's first all-digital radio transmitter, product design and development firm Cambridge Consultants has now added a ... «Cambridge Network, nov 16»
2
Kammermusik - Punk und Pizzicato
Das Festival "Internale" findet zum fünften Mal im Laimer Schlösschen statt. Dessen 300 Jahre altes Holztonnengewölbe bietet den Ensembles eine ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Stellungnahme des SK Rapid zum Pizzicato "Ewiggestrige"
Grund meines Schreibens ist die unter dem Titel „Ewiggestrige“ erschienene „Pizzicato“-Kolumne in der heutigen Printausgabe Ihrer Tageszeitung, die auch ... «DiePresse.com, nov 16»
4
Pizzicato un "turbo minorenne"
Un 15enne è stato fermato ieri sera (venerdì) verso le 22.00 dalla polizia dopo esser stato pizzicato mentre circolava a 138 km/h alla guida dell'automobile di ... «RSI.ch Informazione, oct 16»
5
Aufsehenerregendes Pizzicato
Aufsehenerregendes Pizzicato. Trotz oder gerade wegen einer gerissenen Saite, die dem beeindruckenden Konzert des Berliner Notos Quartett keinen ... «Jungfrau Zeitung, sept 16»
6
Abbandona rifiuti in centro: pizzicato e multato per 500 euro
ORBETELLO – È stata notificata ieri la prima multa ad un cittadino per aver abbandonato dei rifiuti nel centro storico orbetellano, in via Buonarroti. È la stessa ... «Il Giunco.net, août 16»
7
UNO-Beauftragter
Das „Pizzicato“ war dabei, als UNO-Chef Ban Ki-moon den Altkanzler am Telefon zum neuen Amt überredete. Faymann: Hurra, ein Anrufer! Wer da wohl dran ist ... «DiePresse.com, août 16»
8
From pops to pizzicato, Willy Street Chamber Players mix it up
Members of the Willy Street Chamber Players — Eleanor Bartsch, Paran Amirinazari, Rachel Hauser and Mark Bridges — are performing an avant garde piece ... «Madison.com, juil 16»
9
Pizza Week Preview: Pizzicato Fremont's "Mama's Lil' Secret"
Pizzicato's Fremont location is finally selling the pepper and arugula pie that their staff eats behind the scenes. Don't let the simplicity of this vegetarian pizza fool ... «The Portland Mercury, avril 16»
10
Dance review: A 'Pizzicato' that plucks at relationship themes
The ebb and flow of a romantic relationship gets avant-garde treatment in the Danielle Georgiou Dance Group's Pizzicato, which Georgiou and fellow ... «Dallas Morning News, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pizzicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pizzicato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z