Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legato" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGATO

italienisch, zu: legare < lateinisch ligare = binden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEGATO EN ALLEMAND

legato  [lega̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
legato est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEGATO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «legato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

legato

Legato

La légende de la déclaration musicale légato indique que les sons d'une séquence de mélodies devraient sonner sans interruption acoustique. Le marquage se fait au moyen d'une feuille de couverture sur les notes ou - pour des passages plus longs - par le légato d'instruction écrite. Notation du début du Clavier bien tempéré de Johann Sebastian Bach, Prelude N ° 1: Deux arcs au-dessus des notes, y compris deux arches et la légion d'instruction de jeu. Une fonction similaire a l'arc de maintien. Il relie des notes successives du même ton à une longue tonalité. Le contraire du legato est le staccato. Die musikalische Vortragsanweisung legato gibt an, dass die Töne einer Melodienfolge ohne akustische Unterbrechung erklingen sollen. Die Kennzeichnung geschieht durch einen Bindebogen über den Noten oder – bei längeren Passagen – durch die ausgeschriebene Anweisung legato. Notation des Anfangs von Johann Sebastian Bachs Wohltemperiertem Klavier I, Präludium Nr. 1: Zwei Bindebögen über den Noten, darunter zwei Haltebögen und die Spielanweisung legato Eine ähnliche Funktion hat der Haltebogen. Er verbindet aufeinander folgende Töne gleicher Tonhöhe zu einem langen Ton. Das Gegenteil des Legatos ist das Staccato.

définition de legato dans le dictionnaire allemand

ainsi produit qu'un ton passe dans l'autre; lié; Abréviation: jambe. so hervorgebracht, dass der eine Ton in den anderen übergeht; gebunden; Abkürzung: leg.
Cliquez pour voir la définition originale de «legato» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEGATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
fugato
fuga̲to
ligato
liga̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEGATO

legalistisch
Legalität
Legalitätsmaxime
Legalitätsprinzip
legasthen
Legasthenie
Legastheniker
Legasthenikerin
legasthenisch
Legat
Legatar
Legatarin
Legatin
Legation
Legationsrat
Legationsrätin
legatissimo
Legbüchse
lege artis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEGATO

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
misurato
passionato
pizzicato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
stentato
svegliato

Synonymes et antonymes de legato dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGATO»

legato backup networker handbuch Wörterbuch hosingen staccato gefasoft musikalische Vortragsanweisung gibt dass Töne einer Melodienfolge ohne akustische Unterbrechung erklingen sollen Kennzeichnung geschieht durch einen Bindebogen über Legato Thank your interest centralizes automates accelerates data project LEGATO stands Land intensity Ecological Engineering Assessment Tools risks Opportunities irrigated rice based production systems überblick flexibles skalierbares Leitsystem Monitoringsystem hochautomatisierten Fertigung kompletten variabel wiktionary Adverb Übersetzungen Italienisch Adjektiv Substantiv Home Musik Musiker Brillkinder Nächste eine fast überbordende Heiterkeit Texten Musiklehre kapitel artikulation verzierungen seite Bögen mehreren Noten bedeuten daß gebunden keine Pausen zwischen spielen muß Notenbeispiel Sierra wireless open source embedded platform built gives development head start Accelerate application level connected devices with demoserver

Traducteur en ligne avec la traduction de legato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGATO

Découvrez la traduction de legato dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de legato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legato» en allemand.

Traducteur Français - chinois

连奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ligado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोगाटो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبسط ومتساوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

legato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

legato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legato
190 millions de locuteurs

allemand

legato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レガート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레가토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Legato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữ dùng để chỉ phải nối liền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடையூறு இன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

legato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

legato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGATO»

Le terme «legato» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legato» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legato en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGATO»

Découvrez l'usage de legato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
F+E-Vorhaben KEWA: Phase 5. 2009/2010
Legato ist ein leichtgewichtiger JavaScript-basierter Web-Mapping-Client, der einfach in Web-Seiten, Web-Portale, CMS und individuelle Web-Anwendungen eingebettet werden kann und grundlegende Web-Mapping-Funktionalitäten ...
Roland Mayer-Föll, R. Ebel, Werner Geiger, 2010
2
Stimmbildung im Kinderchor: Stimmtraining unter Beachtung ...
5.4.3.25.4.3.25.4.3.25.4.3.2 Übungen für das Legato Übungen für das Legato Übungen für das Legato Übungen für das Legato Mohr bezeichnet das Legato als „Grundpfeiler allen Singens“ (Mohr 1997, S. 83), an dem sich die sängerische  ...
Stephanie Gunkel, 2008
3
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Interpreten, die dagegen empfinden, dass die Komposition unter der verzierten Oberfläche sehr viel Ruhe ausstrahlt, sollten dementsprechend überwiegend legato spielen. (Dieser Ansatz hat sich als etwas hörerfreundlicher erwiesen.) Beide ...
Siglind Bruhn, 2006
4
Das System der grossen Gesangschule des Bernacchi von ...
Diese beiden- Methoden, die Töne zu tragen, bezeichnet man im Italienischen mit: Cantar legato, Legar i tnoni, und im Deutschen kann man es am füglichsteu mit „getragen singen" bezeichnen. 3) Indem man zwei Töne, die ein kleineres oder ...
Heinrich Ferdinand Steinmann, 1834
5
Die nat?rliche Klaviertechnik
der unterschiedlichen Wahrnehmung der genauen Ablösung eines Tones durch den folgenden. Wir betonen dies um deswillen, weil man bis auf den heutigen Tag glaubt, das legato allein äusserlich, mit den „Fingern“, und durch recht starkes ...
Rudolf Maria Breithaupt
6
Opera omnia selectiora: Vota Pro Veritate De Ultimis ...
ñliœ, 'niñ nupferit, non debentur fruftus , licèt reliâi ‚ not. t. ушам. pa. Donec ramen nubat , alimenta, licèt поп reliáia , eidem prœltanda Гцпс ‚ ibid. narn.48. Legato relinqui ротик ful) tonditioae Ждёт [идт— ß'nd, quàm ‚фа/„им , votati. нашло.
Ferdinando Valenti, 1746
7
Tocca l'anima: Singen um zu leben ; [Roman]
Am nächsten Tag hatte Ferruccio bereits beim Aufwachen nur den Gedanken an Legato. <Hoffentlich hat er einen Autounfall, gut wäre ein schöner glatter Beinbruch. Oder er findet mein Haus nicht? Vielleicht verzieht er sich, wenn ich nicht ...
Werner Szczepanski, 2007
8
Rhythmische Sportgymnastik: Leistung - Technik - Methodik
Die beiden Gegenpole musikalischer Artikulation sind legato und staccato. Legato bedeutet gebundenes (lückenloses) Fortschreiten von einem Ton zum anderen. Staccato heißt abgesetzter Wechsel von einem Ton zum anderen, sodass ...
Renate Schwabowski, 2010
9
Stiftungen als Instrument der Unternehmensnachfolge: eine ...
Art. 551 Legato in sostituzione di legittima. (1) Se a un legittimario è lasciato un legato in sostituzione della legittima egli può rinunziare al legato e chiedere la legittima. (2) Se preferisce di conseguire il legato, perde il diritto di chiedere un ...
Tanja Verena Horvath, 2010
10
Opera Omnia: Ab Ipso Recognita, Aucta, Emendata, Multis in ...
Д de legaus lib. 1. infinitus & liber quern íe dare profitetur,eft domi- Conftituirur igitur .ufusfrucíus legato, an & fi- nium,ideir,juspro atbitratu difponendi.quodnon < îeicommiiTo?non puto:utiquc ipfo Jure, quia fi- vult teftator dare, igitur fi datfruâum , ...
Gerard Noodt, 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Picchiato e legato nudo ad un albero nel bosco per la droga: presi i ...
IMG 5577 Lo hanno trovato legato e imbavagliato al tronco di un albero. Le mani e i piedi tenute salde all'arbusto dai lacci delle scarpe, il corpo completamente ... «Lucca in Diretta, oct 16»
2
Burgstädter Band probt fürs Comeback
Die in den 1960er-Jahren gegründete Tanzformation Legato hatte sich aufgelöst. Jetzt soll es einen Neuanfang geben - trotz einiger Probleme. Von Bettina ... «Freie Presse, oct 16»
3
Legato Tackles National Cybersecurity Threats
Legato came out of a good idea between four co-workers who either had previous experience in the government or industry, who decided it was a good time to ... «Equities.com, sept 16»
4
Legato e abbandonato, cane lasciato morire
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 17 AGO - E' rimasto legato con una corda alla rete metallica di un piccolo pollaio - dietro un casolare abbandonato su via Benedetto ... «ANSA.it, août 16»
5
Rice cultivation in Southeast Asia: Five years of lessons learned by ...
Five years of irrigated rice cultivation research reached its pinnacle at the Final LEGATO Conference, which took place from 6 to 11 August 2016 in Banaue, ... «Phys.Org, août 16»
6
Agropoli. Cavallo legato all'albero muore di stenti sotto al sole
Agropoli (Salerno), 9 agosto 2016 - Un cavallo legato a un albero è morto dopo lenta agonia. E' accaduto ad Agropoli (Salerno), in via Frasso Telesino, nei ... «Quotidiano.net, août 16»
7
In fuga dalla guerra 15enne trovato legato sotto un tir
Una fuga per la vita. Per la speranza. Si è concluso oggi il tragico viaggio della speranza di un giovanissimo profugo. Il ragazzino, di soli 15 anni, di origine ... «Ottopagine, juil 16»
8
Villeroy & Boch обновляет коллекцию Legato
Коллекция для ванных комнат Legato от компании Villeroy & Boch, исполненная в минималистичном стиле, пополнилась новыми моделями раковин. «Энциклопедия интерьерных идей: практические советы по, juil 16»
9
Beratungsstelle „Legato“ für Prävention und Deradikalisierung in ...
Wir haben den Leiter der Beratungsstelle Legato, André Taubert, zu uns in Studio geladen und mit ihm unter anderem darüber gesprochen, was Jugendliche ... «Sat.1 Regional, juil 16»
10
Hamburg gibt mehr für Salafismus-Prävention aus
... Melanie Leonhard (SPD) verwies aber auch auf Erfolge und nannte unter anderem die Hamburger Fachstelle für religiös begründete Radikalisierung, Legato, ... «NDR.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. legato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/legato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z