Signification de "vibrato" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIBRATO

italienisch vibrato, zu: vibrare < lateinisch vibrare, ↑vibrieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIBRATO EN ALLEMAND

vibrato  [vibra̲to]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIBRATO

vibrato est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIBRATO EN ALLEMAND

vibrato

Vibrato

Le vibrato est en musique périodiquement récurrente, légère modification de la fréquence d'un ton soutenu. Contrairement à une tonalité non vibrante, une tonalité avec un vibrato approprié est perçue comme vivante. Par conséquent, le vibrato est largement utilisé dans la musique classique. Dans la voix, le vibrato peut surgir involontairement sans être appris ni enseigné. Souvent, cependant, il est utilisé délibérément comme un dispositif stylistique. Sur la chaîne et certains instruments à vent, il est produit par certaines techniques de jeu. On suppose que le vibrato instrumental est une imitation des sängervibratos. Dans la pratique musicale, diverses formes de changement de tonalité périodique sont habituellement combinées. La délimitation des vibratos à partir de ces phénomènes apparentés est donc difficile et n'est pas uniformément manipulée. Souvent, le terme vibrato, qui s'écarte de la définition stricte, est utilisé pour combiner ces phénomènes. Les exemples audio montrent que le vibrato, le tremolo et le flottement sont très similaires.

Das Vibrato ist in der Musik die periodisch wiederkehrende, geringfügige Veränderung der Frequenz eines gehaltenen Tons. Im Gegensatz zu einem nicht vibrierenden Ton wird ein Ton mit angemessenem Vibrato als lebendig wahrgenommen. Daher findet das Vibrato unter anderem in der klassischen Musik breite Verwendung. In der Stimme kann das Vibrato unwillkürlich entstehen, ohne gelernt oder gelehrt zu werden. Oft wird es jedoch bewusst als Stilmittel eingesetzt. Auf Saiten- und einigen Blasinstrumenten wird es durch bestimmte Spieltechniken erzeugt. Es wird angenommen, dass das instrumentale Vibrato eine Imitation des Sängervibratos ist. In der musikalischen Praxis werden meistens verschiedene Formen der periodischen Tonveränderung kombiniert. Die Abgrenzung des Vibratos von diesen verwandten Phänomenen ist daher schwierig und wird nicht einheitlich gehandhabt. Häufig wird daher der Begriff Vibrato, von der strengen Definition abweichend, für eine Kombination dieser Phänomene verwendet. Die Hörbeispiele zeigen, dass Vibrato, Tremolo und Schwebung sehr ähnlich wahrgenommen werden.

définition de vibrato dans le dictionnaire allemand

légèrement tremblant, tremblant.

leicht zitternd, bebend.

TRADUCTION DE VIBRATO

Découvrez la traduction de vibrato dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vibrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vibrato» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 振动
• Traducteur Français - espagnol: vibratoria
• Traducteur Français - anglais: vibratory
• Traducteur Français - hindi: थरथानेवाला
• Traducteur Français - arabe: اهتزازي
• Traducteur Français - russe: вибрирующий
• Traducteur Français - portugais: vibratório
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁকি দেয় এমন
• Traducteur Français - français: vibratoire
• Traducteur Français - malaisien: bergetar
• allemand: vibrato
• Traducteur Français - japonais: 振動
• Traducteur Français - coréen: 떨리는
• Traducteur Français - javanais: vibratory
• Traducteur Français - vietnamien: rung rinh
• Traducteur Français - tamoul: வைப்ரேடரி
• Traducteur Français - marathi: कंप पावणारा
• Traducteur Français - turc: titreşimli
• Traducteur Français - italien: vibratorio
• Traducteur Français - polonais: wibracyjny
• Traducteur Français - ukrainien: вібруючий
• Traducteur Français - roumain: vibratoare
• Traducteur Français - grec: δονητικός
• Traducteur Français - afrikaans: tril
• Traducteur Français - suédois: vibrerande
• Traducteur Français - norvégien: vibrasjons

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIBRATO»

Découvrez l'usage de vibrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vibrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vibrato on the violin

Bosworth.

Werner Hauck, 1975

Trompeten Technik

daß das vibrato nicht zu ausgeprägt ist. Vibrato wird verwendet, um den Ton zu beleben, ihm Lebendigkeit und Charakter zu verleihen. Der Schüler sollte, wenn er an seinem Ton arbeitet, weitgehend ohne vibrato spielen. Der Gebrauch von ...

Delbert A. Dale, 2002

Stimmstörungen: für Ärzte, Logopäden, Sprachheilpädagogen ...

Das Aufwärtsgleiten wird als Übung zur Dehnung der Stimmlippen genommen, wobei gezielt der M. cridothyroideus eingesetzt wird. 4.8 Vibrato, Tremolo, Triller Vibrato. Hierbei handelt es sich beim Halten eines Tones um einen 5- bis 7-mal ...

Tadeus Nawka, Günter Wirth, 2008

Konzertgitarre für Dummies

Das Wort vibrato kommt aus dem Italienischen und bedeutet zittern, beben. Was genau passt, weil ein Vibrato (ob beim Singen oder beim Spielen eines Instruments) den Ton zittern, schwingen oder beben lässt. Opernsänger können ihr ...

Mark Phillips, 2011

Das deutsche und französische Klarinettensystem: eine ...

einzige Holzblasinstrument, welches ohne Vibrato spielt. Aus welchen Gründen ausschließlich für die Klarinette das Vibratospiel zum Großteil verloren ging, ist kaum mehr nachzuvollziehen und erschließt sich aus den vorhandenen Quellen  ...

Stephanie Angloher, 2007

Violinspiel und Violinpädagogik: Beiträge zum ...

Oleg Agarkow Vibrato1 Bedeutung des Vibratos Das Vibrato ist ein interpretatorisches Ausdrucksmittel, das aus einer periodischen Änderung des Tons in Höhe, Lautstärke und Timbre besteht. Ein richtig genutztes Vibrato ist künstlerisch ...

Kathinka Rebling, 2005

Multikulturelle und internationale Konzepte in der Neuen Musik

Yun unterscheidet allein fünf Arten des Violinvi- bratos: non vibrato, poco vibrato, vibrato, molto vibrato und poco a poco vibrato crescente. Es ist eine Differenzierung, die an Prädeterminationen der Parameter in der seriellen Musik denken ...

Hartmut Krones, 2008

Das Phänomen Stimme: natürliche Veranlagung oder kulturelle ...

Results For the highest tones only, vibrato rate as well as extent are significantly correlated with intensity (Figs. 2 & 3) For the loudest emissions only, vibrato rate is significantly correlated with frequency (Figs. 4 & 5). Conclusion The main ...

Hellmut Geissner, 2008

Der Klang: Vom unerhörten Sinn des Lebens

Mit »Vibrato« meine ich hier nicht das übliche Vibrato der Partialtöne, das der Geiger durch die periodischen Bewegungen seiner linken Hand während des Geigespielens vollzieht. Das ist normal. Es ist, was Streichinstrumente seit jeher  ...

Martin Schleske, 2011

Die Gitarren-Verschwörung: Verschwiegene Geheimnisse eines ...

Das. Vibrato. Hier handelt es sich um ein mechanisches Gerät, das durch Betätigung die Saiten lockert und wieder anspannt, je nach Belieben. Über verschiedene Urgedanken und sehr frühe Ideen zur Entwicklung eines funktionierenden ...

Teflon Fonfara, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIBRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vibrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Violinist Aaron Rosand on how to produce a good vibrato

Wrist Vibrato and Arm Vibrato are the terms used to describe the manner of vibrating. But this terminology is inconsistent with what actually makes the vibrato. «The Strad, janv 17»

'Bach should be played with vibrato,' says violinist Pinchas Zukerman

'Bach should be played with vibrato,' says violinist Pinchas Zukerman. The veteran ... Of course, students often question the use of vibrato in Baroque music. «The Strad, sept 16»

Vibrato nach Vorschrift

Besonders beim Adagio wirkte das Vibrato nach Vorschrift etwas ungelenk, weil es nicht so recht unter einen gestalterischen Rahmen finden wollte. Vielleicht ... «derStandard.at, juin 16»

How to Achieve a Flawless Vibrato

I am often asked what vibrato is and how a singer can develop it. The term “vibrato” comes from the Italian word “vibrare,” meaning “to vibrate.” Vibrato is a small ... «Backstage, mai 16»

Why Freddie Mercury's Voice Was So Great, As Explained By Science

Typically, an opera singer's vibrato has this frequency of about 5.5-6 Hz. Freddie Mercury's is higher, and it's also more irregular, and that kind of creates a very ... «NPR, avril 16»

Un grupo de científicos analiza la voz de Freddie Mercury

El estudio, 'Freddie Mercury: acoustic analysis of speaking fundamental frequency, vibrato, and subharmonics', fue publicado recientemente en la revista ... «20minutos.es, avril 16»

An acoustic analysis of Freddie Mercury's voice

Mercury's more fragile side is also fitting with his hallmark vibrato (a rapid, slight variation in pitch). Most pop/rock singers maintain a regular vibrato, whilst his ... «Phys.Org, avril 16»

Basics: Express Yourself Through Slurs, Bends, and Vibrato

One of the best ways to add an expressive character to your playing is through the use of slurs (slides, hammer-ons, and pull-offs), bends, and vibrato. So much ... «Acoustic Guitar, avril 16»

Boss VB-2W Waza Craft Vibrato Review

Boss cultists covet the original VB-2 vibrato for its relative rarity. But unlike some Boss oddities that came up short on the musical side of the equation, the ... «Premier Guitar, avril 16»

Bernd Loebe im Interview Wie es zum Tod des Vibrato kam

Bernd Loebe im Interview Wie es zum Tod des Vibrato kam. Von Arno Widmann. Aber an der Stimme wird hier nicht gezerrt: Szene aus dem „Fliegenden ... «Frankfurter Rundschau, avril 16»