Signification de "Mehndi" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEHNDI

Hindi.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEHNDI EN ALLEMAND

Mehndi  [Me̲hndi]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEHNDI

Mehndi est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEHNDI EN ALLEMAND

Mehndi

Mehndi

Mehndi ou Mehendi est le nom de la peinture ornementale du corps au henné du nord-ouest de l'Inde, le Pakistan actuel. C'est à des fins cosmétiques et rituelles et connue depuis l'antiquité. On dit qu'elle a son origine en Perse et qu'elle s'étend de là en Inde, en Péninsule arabique et en Afrique du Nord. En Inde, en Perse, dans les pays Arabes, au Maroc, en Mauritanie, en Tunisie, en Egypte et au Soudan, la mariée reçoit une peinture artistique avec du henné sur ses mains, peut-être des avant-bras et des pieds. Au Bangladesh, au Cachemire et au Soudan, le marié reçoit également un Mehndi, beaucoup moins magnifique que celui de la mariée. Puisque des célébrités comme Madonna à la fin des années 1990 ont apporté la peinture du corps au style de Indian Mehndis dans la mode, le terme "Hennatattoo" a également été utilisé pour ce type de peinture corporelle, car ils ressemblent à des tatouages.

Mehndi oder Mehendi ist die aus Nordwestindien, dem heutigen Pakistan stammende Bezeichnung für die kunstvolle ornamentale Körperbemalung mit Henna. Sie erfolgt zu kosmetischen und rituellen Zwecken und ist schon seit dem Altertum bekannt. Sie soll ihren Ursprung in Persien haben und verbreitete sich von dort nach Indien, der Arabischen Halbinsel und Nordafrika. In Indien, Persien, den arabischen Kernländern, Marokko, Mauretanien, Tunesien, Ägypten und dem Sudan erhält die Braut zur Hochzeit eine kunstvolle Bemalung mit Henna auf ihren Händen, evtl. Unterarmen und Füßen. In Bangladesch, im Kaschmir und im Sudan erhält auch der Bräutigam ein Mehndi, das aber weit weniger prachtvoll ausfällt als das der Braut. Seit Stars wie Madonna in den späten 1990er Jahren Körperbemalungen im Stil der indischen Mehndis in Mode brachten, hat sich im deutschen Sprachgebrauch für diese Art der Körperbemalung auch der Begriff Hennatattoo eingebürgert, da sie ähnlich wie Tätowierungen aussehen.

définition de Mehndi dans le dictionnaire allemand

originaire d'Inde, appliqué avec la peinture de peau de henné.

aus Indien stammende, mit Hennafarbe aufgetragene Hautmalerei.

TRADUCTION DE MEHNDI

Découvrez la traduction de Mehndi dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mehndi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mehndi» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 莫海蒂
• Traducteur Français - espagnol: mehndi
• Traducteur Français - anglais: Mehndi
• Traducteur Français - hindi: मेहंदी
• Traducteur Français - arabe: موقع قران
• Traducteur Français - russe: Менди
• Traducteur Français - portugais: Mehndi
• Traducteur Français - bengali: Mehndi থেকে
• Traducteur Français - français: Mehndi
• Traducteur Français - malaisien: Mehndi
• allemand: Mehndi
• Traducteur Français - japonais: Mehndi
• Traducteur Français - coréen: 멘디
• Traducteur Français - javanais: Mehndi
• Traducteur Français - vietnamien: Mehndi
• Traducteur Français - tamoul: மெஹந்தி
• Traducteur Français - marathi: मेहंदी
• Traducteur Français - turc: Kına
• Traducteur Français - italien: Mehndi
• Traducteur Français - polonais: Mehndi
• Traducteur Français - ukrainien: Менді
• Traducteur Français - roumain: Mehndi
• Traducteur Français - grec: Mehndi
• Traducteur Français - afrikaans: Mehndi
• Traducteur Français - suédois: Mehndi
• Traducteur Français - norvégien: Mehndi

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEHNDI»

Découvrez l'usage de Mehndi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mehndi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lonely Planet E-Book PDF Indien Reiseführer

In touristischen Gegenden malen einem mehndi-Wallahs (mehndi-Spezialisten) gern „Tattoos“ aus Henna auf Arme und Beine. Auch Tattoos oberhalb des Steißbeins sind möglich. Wer sich ein mehndi machen lassen will, sollte einige ...

Lonely Planet, 2012

Lonely Planet E-Book PDF Südindien Reiseführer

Heute findet man fast hinter je- der Straßenecke künstlerische Schönheit, seien es aufwendig bemalte Lastwagen, die über staubige Landstraßen rumpeln oder die exquisite, spinnwebenartige Körperkunst aus mehndi (Henna). Tatsächlich ...

Lonely Planet, 2012

Echo des Blutes: Thriller

»Das ist ein Mehndi-Studio.« »Könnten Sie das bitte buchstabieren?«, bat Jessica sie. Dalaja buchstabierte das Wort und erklärte ihr, dass es unterschiedliche Schreibweisen gab. Jessica schrieb sie sich alle auf. »Und was bedeutet das?

Richard Montanari, 2013

Medizin zum Aufmalen II - Symbolwelten und Neue Homöopathie

In Indien lässt sich heute noch das „Mehndi-Ritual“ beobachten, das die hinduistische Neujahrsfeier, vor allem aber Hochzeiten einleitet. Dabei kommen die Frauen zusammen, um die Braut an Händen und Füßen, Unterarmen, Schienbeinen ...

Petra Neumayer, Roswitha Stark, 2008

Babylon

letzte Teil der Mehndi-Zeremome kann sich ewig hinziehen, wird jedoch vom Paar mit mildem Lächeln und oft mit Enthusiasmus durchgehalten. Nach Vollendung dieser letzten rituellen Handlung wird das Paar offiziell als von seinen Eltern ...

Die Farben der Schönheit: eine Kulturgeschichte der Schminkkunst

Internet: http://webuser.rhein- main.net/georg.vonwellean/ Pionier der deutschen Henna- Mehndi-Szene. deutschlandweiter Vertrieb von Wellean- EigenArt- Produkten: Henna- Pasten, Bindis, Schablonenmuster und mehr. Kosmetikstudio  ...

Renate Lohse-Jasper, 2000

Götter, Gaben und Geselligkeit. Einblicke in Rituale und ...

Jetzt aber ist die Aufregung zu groß, als dass man sich dar- 4 Mehndi: Der Begriff kommt aus dem Hindi, Indien, und wurde in Baltistan, wie in vielen andern muslimischen Ländern und Regionen übernommen. Mehndi bedeutet so viel wie  ...

Lydia Raesfeld, Ursula Bertels, 2009

Neue Berliner Illustrierte

Panorama u d ;htig- ist iens ei- zwi- pura etwa en lwän- :s- l- der o- em Heren I iul rti- id, ei- isse me ;r :lten n sie ne. en i wat- da- Bleiben bis zu drei Wochen haften: Mehndi Zeichnungen Karl Liebjq^dit Rosa Luxemburg" Clara ZetKin Julian.

Painted People: die Faszination des zweiten Gesichts

Vor ihrer Hochzeit schmücken die Frauen vielerorts in Indien Hände und Füße mit aufwendigen Mehndi- Malereien. .\, v. □□ Den Prinzen Bima aus dem indischen Epos. Tatauierungen als persönlicher Schmuck der Frau, deren Schönheit ...

Stefan Eisenhofer, 2005

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Mit dem Saft des Mehndi malen sie die Nägel ihrer Hände und Füße rosa; kurz sie vergessen nichts, um die zu bezaubern, die sich ihnen nähern. Dazu leben sie in einer Atmosphäre von Wohlgerüchen und Essenzen, wofür sie, wie alle ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEHNDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mehndi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Malwa College organises mehndi competitions

The Department of Computer Science Application of Malwa College organised a mehndi competition on the eve of Karwa Chauth. Students participated in the ... «Chandigarh Tribune, oct 16»

Karwa Chauth “Karva Chauth” 2016 fasting tips, mehndi tips and ...

Karwa Chauth “Karva Chauth” 2016 fasting tips, mehndi tips and make-up tips. Bollywood and the spate of TV serials has made Karva Chauth popular festival ... «The Indian Express, oct 16»

Mehendi For Grooms—Is Ranbir Kapoor Igniting A New Trend For ...

... I'll definitely do it for my wedding" — but what we're really saying is, "Bro, man up and put the fucking mehndi on. Ranbir's doing it." Trend realness, people. «MensXP.com, sept 16»

Music is losing it's purity: Daler Mehndi

Daler Mehndi has been an integral part of the indie-pop and Bollywood music scene but the singer is not happy with the quality of songs being churned out ... «The Indian Express, sept 16»

Mohammad Amir's mehndi in Lahore

Pakistani cricketer Mohammad Amir celebrated his Mehndi in Lahore. Amir who is having his marriage functions with Narjis Amir, did not give Salman Butt and ... «Geo News, Pakistan, sept 16»

Daler Mehndi is The Voice For The Dangal Title Track

New Delhi: Singer Daler Mehndi has confirmed he has crooned the title track for superstar Aamir Khan's upcoming movie Dangal. The 49-year-old Punjabi ... «News18, sept 16»

Haryana gives VAT exemption on sale of green mehndi leaves

Chandigarh, July 20 (PTI) In order to place the traditional Mehndi Industry of Haryana at par with neighbouring states, the Government today exempted sale of ? «India Today, juil 16»

Decorate your life the Mehndi way

Girls and women folk in India rush to decorate their hands and feet with Mehndi or Henna in pretty designs during weddings and other celebrations. «The Statesman, juil 16»

Add happiness and beauty to life the Mehndi way

Girls and women folk in India rush to decorate their hands and feet with Mehndi or Henna in pretty designs during weddings and other celebrations. «The Statesman, juil 16»

Latest Mehndi Designs to Celebrate this Eid

Mehndi is an art which has been a part of fashion that never ends, though fashion changes and fades away, but the fashion of Mehndi has always been there. «Business Recorder, juil 16»