Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anschweißen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSCHWEISSEN EN ALLEMAND

anschweißen  [ạnschweißen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSCHWEISSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anschweißen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSCHWEISSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anschweißen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anschweißen dans le dictionnaire allemand

Fixer par soudage des exemples de soudage d'une cornière en utilisant la technologie laser pour souder la rétine détachée de l'oeil. durch Schweißen befestigenBeispieleein Winkeleisen anschweißen mithilfe der Lasertechnik die abgelöste Netzhaut des Auges anschweißen.

Cliquez pour voir la définition originale de «anschweißen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSCHWEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweisse an
du schweisst an
er/sie/es schweisst an
wir schweissen an
ihr schweisst an
sie/Sie schweissen an
Präteritum
ich schweisste an
du schweisstest an
er/sie/es schweisste an
wir schweissten an
ihr schweisstet an
sie/Sie schweissten an
Futur I
ich werde anschweissen
du wirst anschweissen
er/sie/es wird anschweissen
wir werden anschweissen
ihr werdet anschweissen
sie/Sie werden anschweissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschweisst
du hast angeschweisst
er/sie/es hat angeschweisst
wir haben angeschweisst
ihr habt angeschweisst
sie/Sie haben angeschweisst
Plusquamperfekt
ich hatte angeschweisst
du hattest angeschweisst
er/sie/es hatte angeschweisst
wir hatten angeschweisst
ihr hattet angeschweisst
sie/Sie hatten angeschweisst
conjugation
Futur II
ich werde angeschweisst haben
du wirst angeschweisst haben
er/sie/es wird angeschweisst haben
wir werden angeschweisst haben
ihr werdet angeschweisst haben
sie/Sie werden angeschweisst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schweisse an
du schweissest an
er/sie/es schweisse an
wir schweissen an
ihr schweisset an
sie/Sie schweissen an
conjugation
Futur I
ich werde anschweissen
du werdest anschweissen
er/sie/es werde anschweissen
wir werden anschweissen
ihr werdet anschweissen
sie/Sie werden anschweissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeschweisst
du habest angeschweisst
er/sie/es habe angeschweisst
wir haben angeschweisst
ihr habet angeschweisst
sie/Sie haben angeschweisst
conjugation
Futur II
ich werde angeschweisst haben
du werdest angeschweisst haben
er/sie/es werde angeschweisst haben
wir werden angeschweisst haben
ihr werdet angeschweisst haben
sie/Sie werden angeschweisst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schweisste an
du schweisstest an
er/sie/es schweisste an
wir schweissten an
ihr schweisstet an
sie/Sie schweissten an
conjugation
Futur I
ich würde anschweissen
du würdest anschweissen
er/sie/es würde anschweissen
wir würden anschweissen
ihr würdet anschweissen
sie/Sie würden anschweissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeschweisst
du hättest angeschweisst
er/sie/es hätte angeschweisst
wir hätten angeschweisst
ihr hättet angeschweisst
sie/Sie hätten angeschweisst
conjugation
Futur II
ich würde angeschweisst haben
du würdest angeschweisst haben
er/sie/es würde angeschweisst haben
wir würden angeschweisst haben
ihr würdet angeschweisst haben
sie/Sie würden angeschweisst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschweissen
Infinitiv Perfekt
angeschweisst haben
Partizip Präsens
anschweissend
Partizip Perfekt
angeschweisst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSCHWEISSEN


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSCHWEISSEN

anschütten
anschwanken
anschwänzen
anschwärmen
anschwärzen
Anschwärzer
Anschwärzerin
Anschwärzung
anschweben
anschweigen
anschwellen
Anschwellung
anschwemmen
Anschwemmung
anschwimmen
anschwindeln
anschwingen
anschwirren
anschwitzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSCHWEISSEN

abbeißen
anreißen
ausreißen
durchbeißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

Synonymes et antonymes de anschweißen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHWEISSEN»

anschweißen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anschweißen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugationstabelle pons schweißt etwas Deutschen PONS kann sowohl Akkusativ auch Dativ stehen Bügel Schiene angeschweißt deutsches german

Traducteur en ligne avec la traduction de anschweißen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSCHWEISSEN

Découvrez la traduction de anschweißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anschweißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anschweißen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

焊接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soldadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weld
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेल्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сварной шов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soldar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soudage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

weld
190 millions de locuteurs

allemand

anschweißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

溶接
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용접
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prakaryan ngelas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றவைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saldatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spoina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зварений шов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sudură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκόλληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sveis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anschweißen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSCHWEISSEN»

Le terme «anschweißen» est communément utilisé et occupe la place 81.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anschweißen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anschweißen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anschweißen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSCHWEISSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anschweißen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anschweißen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anschweißen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHWEISSEN»

Découvrez l'usage de anschweißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anschweißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schweißen von Stahl- und Gußrohren
Lage Stutzen Hauptrohr a = 4i!5 о Bild 1 : Anschweißen von Stutzen angeschweißt werden. Nach der Schweißnahtvorbereitung wird der Stutzen mit Kehlnähten (Wurzellage und gependelte Decklage) angeschweißt (Bild 1). Die Schweißung ...
Heinrich Köstermann, 1997
2
Handbuch der Gas-Rohrleitungstechnik
Abschnitt 2.2 von Richtlinie DVS 1 148 benennt die in Frage kommenden Schweißaufsichtspersonen und deren Aufgabenbereiche. 12.2.2.2.4 Anschweißen von Stutzen, Abgängen, Mauerflanschen Die verschiedenen Schweißkonstruktionen ...
Klaus Homann, 1997
3
Planung eines Wärmeübertragers: Ganzheitliche Aufgabenlösung ...
Verschweißen von Boden und Mantelteil, • Anschweißen des Flansches DN 400. 8.6.2 Fertigung des Mantels • Zuschneiden der Stutzenrohre DN 50, einseitiges Anfasen für die Schweißnaht Rohr–Flansch, • Anschweißen der Flansche an die  ...
Eberhard Wegener, 2013
4
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Anschweißen, bey den Jägern eben soviel, als anschießen. Anseilen, gleichbedeutend mit anhosen. Anstllcn , einen Vogel auf dem Heerd an einem Bandchen anftsseln, s. H.äu» ferzuZ. Ansod, die Wolle zur Annehmung einiger Farben ...
Christian Friedrich Germershausen, 1795
5
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
i. Anschweißen. Ansitz. ) . 29. Es ist eine Iagdregel, daß man den Platz, wo sich das Wild befand, als man nach ihm schoß, genau dezeichne, und die Fahrte oder den Schweiß, oder die auf dem Anschuß, liegenden Haare durch einen Bruch ...
Georg Ludwig Hartig, 1836
6
Grabenloser Leitungsbau
Das fachgerechte Anschweißen eines neuen Rohr- schusses an dieses bereichsweise deformierte Rohr ist nicht möglich, da durch die Querschnittsaufweitung die Rohrquerschnitte des vorgetriebenen und des folgenden Rohrschusses nicht ...
Dietrich Stein, 2003
7
Feuerfestbau: Stoffe - Konstruktion - Ausführung
4.6. Anker. anschweißen. O. Reuter 4.6.1 Allgemeines Anker sind das Bindeglied zwischen der Tragkonstruktion aus Stahl und der feuerfesten Auskleidung. Sie werden angeschweißt und deshalb kommt dieser Schweißverbindung ...
‎2003
8
Hygienische Produktionstechnologie
... Einwalzen und Anschweißen 70 ISO 2853, Ausgabe 1993-06; Rohrverschraubungen aus nichtrostendem Stahl für die Lebensmittelindustrie 71 ISO 2852, Publication date: 1993-06, Stainless steel clamp pipe couplings for the food industry ...
Gerhard Hauser, 2012
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Daher die Anschwärzung. Anschweftln, verb. reg. s6t. mit Schwefel anmachen, ein wenig mit Schwefel »ersetzen. Den wein anschwefeln, de» Schwefeldamvf an denselben gehen lasse»; auch nur schweseln schlechtbin. Anschweißen, verb.
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Anschweißen, verb. re«,il. »N. 1. Bey den Schmieden, zwey oder mehrere zur Schweißhirze gekrackte, d. i. in de,, crsien Grad der Flüssigkeit versehte Stille Eisen, an einander schmieden.- Ein Srück Eisen an das andere anschweißen.
Johann Christoph Adelung, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSCHWEISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anschweißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Überrollbügel, Alu-Riffelblechverkleidung, Hardtop für L200
Auspuffblende Zum Anschweißen, Marke: RSC, sie sind aus Edelstahl, die Blende ist 42 cm lang. ... Radio Zenec Z-E 2015, Top-Zustand, integriertes Navi, DVD ... «www.landwirt.com, juin 16»
2
Sänger Gunter Gabriel - "Ich bin glücklich, ich möchte glücklich ...
... wenn ein Mann ein Weichei ist, der noch nicht mal schweißen kann und den Auspuff seiner Freundin nicht mal anschweißen kann! Das ist kein Mann für mich. «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
3
The Big Bang Theory: Neuer Look für Penny
Kaley hat sich mal eben Extensions anschweißen lassen um vom Penny- in den Cuoco-Mode zurück zu wechseln. Ob sie in der 10. Staffel von The Big Bang ... «FILM.TV, mai 16»
4
KINSHOFER: Schnellwechsler, Tieflöffel und Tiltrotatoren zeitnah ...
KINSHOFER fertigt die neuen L-Schnellwechsler für Bagger mit 0,5 t bis 40 t Dienstgewicht und dazu die passenden Schnellwechseladapter (zum Anschweißen ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, mars 16»
5
Manz verschweißt Batteriezellen positionskompensiert
Das Anschweißen der Blechverbindungen geschieht hochautomatisiert - pro Minute werden hunderte Schweißpunkte gesetzt. Weil die Bauhöhe der ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, mars 16»
6
Deponia Doomsday - Kuvaq 1 gelöst - spieletipps.de
In der Szene müsst ihr so schnell wie möglich alle vier Schlösser anschweißen damit es aufgeht. Drinnen seid ihr gerade noch rechtzeitig einer Horde von ... «Spieletipps.de, mars 16»
7
Schütte-Skulptur wird versehentlich Kopf abgetrennt
"Den kann man wieder anschweißen. Das ist nicht zerstört, das ist nur ein Schaden." Interessant sei aber vielmehr, "ob die Versicherung das nun bezahlt". «Monopol - Magazin, févr 16»
8
Gunter Gabriel - Der Dschungelcamp-Macho ganz privat
Frauen wollen Kerle, die einen Auspuff anschweißen können und sie beschützen. Ich bin ein Cowboy, nur schade, dass ich meine Stiefel im Dschungel nicht ... «BUNTE.de, janv 16»
9
Dschungelcamp-Star - „Meine Kinder sind entsetzt“
„Frauen wollen Kerle, die einen Auspuff anschweißen können und sie beschützen.“ Ob er einer der letzten Machos sei, ließ Gabriel in BUNTE offen: „Nur weil ... «BUNTE.de, janv 16»
10
Neue Angelbrücke vor Ende Dezember nutzbar : Koloss per Hand ...
Zu den Restarbeiten gehört das Anschweißen eines Edelstahl-Geländers, das Anbringen einer Gummilippe im Übergang zwischen Rampen und Brücke, die ... «Westfälische Nachrichten, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anschweißen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anschweiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z