Signification de "gutheißen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GUTHEISSEN EN ALLEMAND

gutheißen  gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUTHEISSEN

gutheißen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GUTHEISSEN EN ALLEMAND

définition de gutheißen dans le dictionnaire allemand

pour de bon, jugé approprié; Pour l'exemple, d'accord, un tel acte ne pourrait jamais endosser ces méthodes sans scrupules, et c'est ce que vous appelez bien.

für gut, für angebracht befinden; billigenBeispielestillschweigend alles gutheißener konnte eine solche Tat, diese skrupellosen Methoden niemals gutheißenund so etwas heißt du auch noch gut?.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GUTHEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heiße gut

du heißt gut

er/sie/es heißt gut

wir heißen gut

ihr heißt gut

sie/Sie heißen gut

Präteritum

ich hiss gut

du hissest gut

er/sie/es hiss gut

wir hissen gut

ihr hisst gut

sie/Sie hissen gut

Futur I

ich werde gutheißen

du wirst gutheißen

er/sie/es wird gutheißen

wir werden gutheißen

ihr werdet gutheißen

sie/Sie werden gutheißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gutgehissen

du hast gutgehissen

er/sie/es hat gutgehissen

wir haben gutgehissen

ihr habt gutgehissen

sie/Sie haben gutgehissen

Plusquamperfekt

ich hatte gutgehissen

du hattest gutgehissen

er/sie/es hatte gutgehissen

wir hatten gutgehissen

ihr hattet gutgehissen

sie/Sie hatten gutgehissen

Futur II

ich werde gutgehissen haben

du wirst gutgehissen haben

er/sie/es wird gutgehissen haben

wir werden gutgehissen haben

ihr werdet gutgehissen haben

sie/Sie werden gutgehissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heiße gut

du heißest gut

er/sie/es heiße gut

wir heißen gut

ihr heißet gut

sie/Sie heißen gut

Futur I

ich werde gutheißen

du werdest gutheißen

er/sie/es werde gutheißen

wir werden gutheißen

ihr werdet gutheißen

sie/Sie werden gutheißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gutgehissen

du habest gutgehissen

er/sie/es habe gutgehissen

wir haben gutgehissen

ihr habet gutgehissen

sie/Sie haben gutgehissen

Futur II

ich werde gutgehissen haben

du werdest gutgehissen haben

er/sie/es werde gutgehissen haben

wir werden gutgehissen haben

ihr werdet gutgehissen haben

sie/Sie werden gutgehissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hisse gut

du hissest gut

er/sie/es hisse gut

wir hissen gut

ihr hisset gut

sie/Sie hissen gut

Futur I

ich würde gutheißen

du würdest gutheißen

er/sie/es würde gutheißen

wir würden gutheißen

ihr würdet gutheißen

sie/Sie würden gutheißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gutgehissen

du hättest gutgehissen

er/sie/es hätte gutgehissen

wir hätten gutgehissen

ihr hättet gutgehissen

sie/Sie hätten gutgehissen

Futur II

ich würde gutgehissen haben

du würdest gutgehissen haben

er/sie/es würde gutgehissen haben

wir würden gutgehissen haben

ihr würdet gutgehissen haben

sie/Sie würden gutgehissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gutheißen

Infinitiv Perfekt

gutgehissen haben

Partizip Präsens

gutheißend

Partizip Perfekt

gutgehissen

SYNONYMES DE «GUTHEISSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gutheißen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gutheißen

akzeptieren · anerkennen · befürworten · bejahen · billigen · hinnehmen

TRADUCTION DE GUTHEISSEN

Découvrez la traduction de gutheißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gutheißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gutheißen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 批准
• Traducteur Français - espagnol: aprobar
• Traducteur Français - anglais: approve
• Traducteur Français - hindi: को मंजूरी
• Traducteur Français - arabe: وافق
• Traducteur Français - russe: утвердить
• Traducteur Français - portugais: aprovar
• Traducteur Français - bengali: অনুমোদন করা
• Traducteur Français - français: approuver
• Traducteur Français - malaisien: meluluskan
• allemand: gutheißen
• Traducteur Français - japonais: 認めます
• Traducteur Français - coréen: 승인
• Traducteur Français - javanais: sarujuk
• Traducteur Français - vietnamien: Phê duyệt
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புதல்
• Traducteur Français - marathi: मंजूर
• Traducteur Français - turc: onaylamak
• Traducteur Français - italien: approvare
• Traducteur Français - polonais: zatwierdzać
• Traducteur Français - ukrainien: затвердити
• Traducteur Français - roumain: aproba
• Traducteur Français - grec: εγκρίνω
• Traducteur Français - afrikaans: goed te keur
• Traducteur Français - suédois: godkänna
• Traducteur Français - norvégien: godkjenne

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GUTHEISSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gutheißen.

1

Kurt Marti

Atomgegner – wer ist denn einer? Jener, der Atomkerne zertrümmert, oder der, der eben dies weder tun noch gutheißen will? Man müßte die Atomkerne fragen können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTHEISSEN»

Découvrez l'usage de gutheißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gutheißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

1 Fälle von Antonymie im weiteren Sinn (1) Verben, die die propositionale Einstellung ,S findet: P gut' bzw. ,S findet: P schlecht' lexikalisieren gutheißen begrüßen bejahen befürworten anerkennenl tadeln rügen rüffeln kritisieren beanstanden ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Ueber die Perfectibilitat des Katholicismus: Streitschriften ...

Habe ich den Beweis diefer meiner Behauptung geliefert, fo idealifirt jeder den Katholicismus, der das, was dieVorfteher der Kirche gutheißen, verwirft; und die Kirchenvorfteher, insbefondere Rom, fchleuderten ihre Bannfirahlen nicht blos ...

Ueber die Perfectibilität des Katholicismus

Habe ich den Beweis dieser meiner Behauptung geliefert, so idealisirt jeder den Katholieismus, der das, was die Vorsteher der Kirche gutheißen, verwirft; und die Kirchenvorsteher, insbesondere Rom, schleuderten ihre Bannstrahlen nicht ...

Ueber die Perfectibilität des Katholicismus. Streitschriften ...

Habe ich den Beweis diefer meiner Behauptung geliefert, fo idealifirt jeder den Katholicismus, der das, was die Vorfteher der Kirche gutheißen, verwirft; und die Kirchenvorfteher, insbefondere Rom, fchleuderten ihre Bannftrahlen nicht blos ...

Der Katholik Mainz: Zeitschr. Für kath. Wiss. U. Kirchl. Leben

Wake: hat lediglich die Fabeln aufgeiviinnt, welche unfere Fyugenotten hier ausgebreitet hatten , und die in ihr Nichts zerfallen find, ohne daß ich ubthig hatte , fie zu roiderlegen. Er fagt-ZZ")1) Die Sorbonne habe meinem Buche ihr Gutheißen ...

Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung

Er sagt >) Die Srrbcnne habe nieinem Buche ihr Gutheißen verweigert ; die ganze Welt weiß aber , daß ich nie daran gedacht habe, daö Gutheißen der Sorbonne nachzusuchen. Sie pflegt in corpore nie ein Buch zu approbircn; thäte sie es ...

Der Katholik

Er sagt I ) Die Sorbonne habe meinem Buche ihr Gutheißen verweigert ; die ganze Welt weiß aber , daß ich nie daran gedacht habe, das Gutheißen der Sorbonne nachzusuchen. Sie pflegt in corpore nie ein Buch zu apprvbiren; thäte sie es ...

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Billigen. Gutheißen. I. üb. Urtheilen, daß etwas gue und recht fey. II. V. Allein Gutheißen ist nochwendig immer zw gleich ein praktisches UrtKeil, Billigen kann ein bloß theoretisches seyn. Denn nur von dem sagt man, daß er das, was er billig t, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Gutheißen. I. üb. Urtheilen, daß etwas gut und recht seu. N. V. Allein Gutheißen ist nothwendig immer zu» gleich ein p rat tische? Urlheil, Billigen kann ein bloß theoretisches seyn. Denn nur von dem sagt man, daß er das, was er billigt, auch  ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Von Der Schonheit Des Glaubens

Glauben. und. gutheißen. Das lateinische Wort für „Ich glaube - credo“ setzt sich aus cor-dare, d.h.: „das Herz geben“ zusammen und ist so- zusagen in erster Linie eine Vertrauensangelegenheit. Das Wort Glaube ist mit dem ...

Christian Kuster

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUTHEISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gutheißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fischindustrie: "Posse" um Verbot von Bio-Lachs aus Norwegen

"Das ist eine Posse, die wir nicht gutheißen", sagte Matthias Keller vom Bundesverband der deutschen Fischindustrie und des Fischgroßhandels. Zuvor hatte ... «General-Anzeiger, sept 16»

Bürgermeister: "Das war hochgefährlich"

„Ich verstehe, was in dem Eigentümer vorgeht, aber trotzdem kann ich seine Handlungsweise nicht für gutheißen“, erklärte der Bürgermeister. Es sei nicht zu ... «mittelhessen.de, sept 16»

Lahr: Bürgerbegehren ist das Ziel

Viele der 120 interessierten Lahrer, die das Projekt auf dem Altvater nicht gutheißen, mussten die zweieinhalb Stunden stehend verbringen. Dass die Anwohner ... «Schwarzwälder Bote, août 16»

'Modern Family'-Star Sofía Vergara präsentiert mit 'So Very Sofía ...

... Sofía by Sofía' auf den Markt kam, hatte die Schauspielerin auch sichergestellt, dass die wichtigsten Menschen in ihrem Umfeld die neue Kreation gutheißen. «VIP.de, Star News, août 16»

US-Erzbischof: ‚Wiederverheiratete' Katholiken müssen enthaltsam ...

Priester dürften keinesfalls der Eindruck erwecken, die Kirche würde irreguläre Verhältnisse gutheißen, schreibt Erzbischof Chaput in einer Richtlinie. «Kath.Net, juil 16»

Leute: Leben als Kunstwerk: Kanye West und Kim Kardashian

Kardashian stelle zugleich aber auch Fotos von sich ins Internet, die andere Männer nicht gutheißen würden. "Einer der Schlüssel unseres Eheglücks ist, dass ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Klitschko fordert harte Strafen nach Krawall

Auf die Frage, ob er einen Ausschluss der russischen Mannschaft bei der EURO gutheißen würde, sagte der frühere Weltmeister: "Man muss das sehr ernst ... «sport.de, juin 16»

Bürgermeisterin über Anti-Kohle-Protest „Das kann ich nicht ...

Birgit Zuchold: All die Aktionen zu denen die Initiative „Ende Gelände“ aufruft, kann ich nicht gutheißen. Ich stehe für einen friedlichen Dialog. Hier fehlt die ... «taz.de, mai 16»

Bundesliga-Kommentar von Ivo Hrstic zur Causa Mats Hummels

Für mich ist das legitim, auch wenn man es nicht gutheißen muss. Der FC Bayern verpflichtet mit Mats Hummels einen der besten Innenverteidiger der Welt. «Sport1.de, avril 16»

Minister Maas bekommt Ratschläge von Gymnasiasten

"Ich darf als Minister die Sitzblockade ja nicht gutheißen – aber cool war das schon", sagte Maas. Die Demonstranten stoppten den fremdenfeindlichen Marsch ... «Berliner Morgenpost, févr 16»