Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geheißen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEHEISSEN EN ALLEMAND

geheißen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEHEISSEN


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEHEISSEN

geheimtuerisch
geheimtun
Geheimtür
Geheimverfügung
Geheimverhandlung
Geheimvertrag
Geheimwaffe
Geheimwissenschaft
Geheimzahl
Geheimzeichen
Geheimzirkel
Geheiß
gehemmt
Gehemmtheit
gehen
gehen lassen
Gehenk
gehenkelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEHEISSEN

abbeißen
anreißen
anschweißen
ausreißen
durchbeißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

Synonymes et antonymes de geheißen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHEISSEN»

geheißen gehießen wörterbuch willkommen haben Duden suchen Worttrennung heißen Beispiele heißt hieß hießest heiß mich aber dich echtes wort grammatik gutefrage Juni Geheißen richtig dass Bahnhof treffen keiner außer habe meiner Heißen deutsches verb konjugieren Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Stammformen sind konjugation wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de geheißen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHEISSEN

Découvrez la traduction de geheißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geheißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geheißen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

欢迎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienvenida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

welcomed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वागत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветствовал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boas-vindas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাগত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accueilli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dialu-alukan
190 millions de locuteurs

allemand

geheißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓迎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tampi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan nghênh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரவேற்றார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वागत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşıladı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accolti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z zadowoleniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a salutat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξέφρασε την ικανοποίησή του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwelkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välkomnas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geheißen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHEISSEN»

Le terme «geheißen» est communément utilisé et occupe la place 67.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geheißen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geheißen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geheißen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHEISSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geheißen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geheißen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geheißen en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEHEISSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot geheißen.
1
Didi Hamann
Dass mein Gegenspieler mich umgestoßen und am Torschuss gehindert hat, hab ich ja noch wegstecken können, aber als er mich obendrein noch einen Pardon geheißen hat, habe ich die Nerven verloren und nachgetreten.
2
Georg Büchner
Wer hat euch herfahren geheißen? - Ich heiße nicht Herfahren, das ist ein kurioser Name!
3
Äsop
Auf Zeus' Befehl schuf Prometheus Menschen und Tiere. Als aber Zeus sah, daß der Tiere weit mehr waren als der Menschen, befahl er ihm, einige Tiere zu Menschen umzuformen. Prometheus tat wie ihm geheißen, und so kommt es, daß mancher zwar eine menschliche Gestalt hat, aber eine tierische Seele.
4
Martin Luther
Eine arme Dienstmagd hat Freude im Herzen und kann sagen: ich koche jetzt, ich mache das Bett, ich kehre das Haus; wer hat's mich geheißen? Gott hat es getan. Ei, so muß es wahr sein, daß Gott einen Gefallen daran habe. Wie kann ich denn seliger sein? Ist es doch ebensoviel, als wenn ich Gott im Himmel kochen sollte.
5
Gregor Brand
Eulenspiegel wäre nicht Eulenspiegel gewesen, hätte er Adlerspiegel oder Taubenspiegel geheißen.
6
Ovid
Den letzten der Tage muß erst immer der Mensch abwarten, und glücklich geheißen darf kein Sterblicher sein vor dem Tod und dem Leichenbegängnis.
7
Harald Schmidt
Gerhard Schröder hat jetzt auf den Tisch gehauen. Das sieht man mal, wie sich die Zeiten ändern: Wenn man früher in Gegenwart der Grünen auf den Tisch gehauen hätte, hätte es geheißen: Äh, du Gerd, was kann eigentlich das Holz dafür?
8
Gerd W. Heyse
Lieber ein alter Narr geheißen werden als ein weiser Alter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHEISSEN»

Découvrez l'usage de geheißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geheißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Langenscheidt Verbtabellen Deutsch
Stammvokalwechseleiieei 31 Indikativ Präsens Perfekt Futur I ich heiße ich habe geheißen ich werde heißen du heißt du hast geheißen du wirst heißen er heißt er hat geheißen er wird heißen wir heißen wir haben geheißen wir werden ...
Langenscheidt-Redaktion, 2013
2
Verbtabellen Deutsch
Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich heiß e hieß habe geheißen hatte geheißen du heiß t hieß t hast geheißen hattest geheißen er/sie/es heiß t hieß hat geheißen hatte geheißen wir heiß en hieß en haben geheißen hatten geheißen ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
3
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Iieiökm; Ggw, ich heiße, du heißest, er heißt, wir heißen; Vgl), ich hieß, du hießest , er hieß; Conj. ich hieße; Jmp. heiße; Mttw, heißend, geheißen: I) auffordern, verlangen, daß etwas geschieht; ein milder Ausdruck für: befehlen; ist die Sache  ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jmxerf. ich hieß; Mittel», geheißen; Jixpcr. heiß. E, ist in doppelter Gestalt Üblich. l. Als ein Act, rum, welches jcsi nur noch in okgenden Fällen vorkommt. '.Für nennen, so wohl einen eigenlhiimlicbcn Nahmen qc- ir», und dabei) rufen , nnd ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
5
Der Moses des Sigmund Freud: ein unheimlicher Bruder
IV. Wenn. Julius. Moses. geheißen. hat ... Ein neuer Blick auf Freuds Moses- Studien Die vielschichtige Analyse der^w/H/s-Mwen-Fehlleistung gleicht dem Zusammenlegen eines Puzzles. Die Passgenauigkeit der Teile verstärkt naturgemäß ...
Franz Maciejewski, 2006
6
Judas der Erzschelm für ehrliche Leut', oder eigentlicher ...
Etwan hat er geheißen Zacharias von Kandelberg und Flascheneck? das weiß man nit. Etwan hat er geheißen Daniel von Schlemmershausen und Luberaw? das weiß man nit, und ist vermuthlich, daß dazumal die anjetzo im Schwung ...
Abraham (a Sancta Clara), 1835
7
Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte
Es hat geheißen: Ob schon dir Feinde willens sein, Dich gcnzlich z» verstören. Vnd suchen deinen Untergang, Da Hots vnßer lieber Gott zugeben, daß alles unverse- hets In der Eil hinwegmaschirt ist, wie Pfahrao im rothen Mehr must ...
8
Theoretisch-praktische deutsche Grammatik, oder, Lehrbuch ...
B. Wer hat dir das geheißen? — er hat mir dies geheißen. Wer hat d i r geheißen , daß du kommen solltest? — Bleibt aber die Sache weg, und wird statt desda'ß du , daß ich, daß er?c. der Infinitiv gesetzt: so steht bey heißen richtiger der' ...
Johann Christian August Heyse, 1822
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
«eggelassen, z> B. ich habe ihn nicht kommen heißen, f. geheißen); oder mit dem Dativ der Person u. einem Acc. derSache: einemetwas-, (HSre, was ich dir heiße; das habe ich dir nicht geheißen ; doch findet man, bes. in der alteren Sprache ...
Johann Christian August Heyse, 1833
10
Jakob der Letzte: Eine Waldbauerngeschichte
Jakobs Vater hatte Jakob geheißen, und dessen Vater hatte auch Jakob geheißen, und so der Großvater und der Urgroßvater, und jeder Hausvater auf dem Reuthofe hatte Jakob geheißen, weil vor Jahrhunderten der Mann, welcher die ...
Peter Rosegger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHEISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geheißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Team Austria im paralympischen Dorf willkommen geheißen
Das Team Austria ist am Dienstag im Dorf der Paralympics in Rio de Janeiro offiziell willkommen geheißen worden. Bürgermeisterin Janeth dos Santos ... «salzburg24.at, sept 16»
2
Heimkehrer werden willkommen geheißen
Schwarzheide Zurückkommen statt abwandern – darauf setzen Niederlausitzer Kommunen wie Schwarzheide. Denn Betriebe kündigen großen ... «Lausitzer Rundschau, août 16»
3
Soziales: Eltern mit Neugeborenen willkommen geheißen
Barßel Als gelebte Willkommenskultur bezeichneten Beate Dierkes, Leiterin des Kindergartens Barßel, und Barßels Gleichstellungsbeauftragte Brigitte Sibum ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
4
Terroristische Straftaten gut geheißen: Prozess in Vorarlberg vertagt
Feldkirch (APA) - Ein 30-jähriger Türke sollte sich am Mittwoch am Landesgericht Feldkirch wegen des Gutheißens terroristischer Straftaten verantworten. «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
5
IS gut geheißen: Sechs Monate bedingt
IS gut geheißen: Sechs Monate bedingt. In Graz ist am Donnerstag ein Mann wegen „Gutheißens von terroristischen Straftaten“ zu sechs Monaten bedingter ... «ORF.at, juil 16»
6
Neue Bürgerinnen und Bürger willkommen geheißen
Am Sonntag, dem 26. Juni, begrüßte die Gemeindevertretung rund 30 neue Bürgerinnen und Bürger bei einem Empfang im Rathaus Rankweil. Ein Akt der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, juin 16»
7
"Ihnen stehen bei uns alle Türen offen"
Landkreis Rosenheim - Beim Infoabend wurden die angehenden Auszubildenden der Sparkasse willkommen geheißen. Dabei erwartete die Azubis ein ... «Mangfall24, juin 16»
8
"Da ist man dann dreimal willkommen geheißen"
Im vergangenen Jahr sind rund 50.000 Geflüchtete nach Berlin gekommen, außerdem viele Zuwanderer, die hier arbeiten wollen. Um ihnen allen beim Neustart ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»
9
Die neue Pfarrerin willkommen geheißen
HERZOGENAURACH - Die Karfreitagsliturgie hat den Rahmen gebildet für die Einführung der Pfarrerin Nina-Dorothee Mützlitz in der evangelischen Kirche. «Nordbayern.de, mars 16»
10
In Kanada wurden syrische Flüchtlingsfamilien von einer Furry ...
In Kanada wurden syrische Flüchtlingsfamilien von einer Furry-Convention willkommen geheißen. Allison Tierney. Von Allison Tierney. Staff Writer. März 11 ... «VICE.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geheißen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geheiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z