Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Méthode champenoise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÉTHODE CHAMPENOISE

französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÉTHODE CHAMPENOISE EN ALLEMAND

Méthode champenoise  [meˈtɔd ʃãpəˈno̯aːz]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉTHODE CHAMPENOISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Méthode champenoise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÉTHODE CHAMPENOISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Méthode champenoise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Méthode champenoise

fermentation en bouteille

Flaschengärung

La fermentation en bouteille est un procédé pour la production de vin mousseux, de vin de mousse de pomme ou de bière, dans lequel une partie du processus de fermentation se déroule dans la bouteille afin d'obtenir une mousseux plus tard. Dans le cas du vin mousseux, la fermentation classique des bouteilles et le processus de transvasation se distinguent. Die Flaschengärung ist ein Verfahren zur Herstellung von Schaumwein, Apfelschaumwein oder Bier, bei dem ein Teil des Gärvorgangs in der Flasche stattfindet, um später ein Mousseux zu erhalten. Beim Schaumwein unterscheidet man die klassische Flaschengärung und das Transvasierverfahren.

définition de Méthode champenoise dans le dictionnaire allemand

Désignation pour la méthode classique de préparation du vin mousseux par fermentation en bouteille. Bezeichnung für die klassische Methode der Schaumweinzubereitung durch Flaschengärung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Méthode champenoise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÉTHODE CHAMPENOISE


Bourgeoise
[bʊrˈʒo̯aːz(ə)]
Heloise
Heloi̲se
Noise
[nɔɪz]
Poise
[po̯ˈaːz] 
Toise
[to̯aːs] 
brunoise
[brynodbgu;aːz(ə)]
à la dieppoise
[aladi̯ɛˈpo̯aːz(ə)] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÉTHODE CHAMPENOISE

Methämoglobin
Methämoglobinämie
Methan
Methanbakterie
Methangas
Methanol
Methexis
Methionin
Method-Acting
Methode
Methodenlehre
Methodik
Methodiker
Methodikerin
methodisch
methodisieren
Methodismus
Methodist
Methodistenkirche
Methodistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÉTHODE CHAMPENOISE

Abreise
Anglaise
Anreise
Chaise
Denise
Devise
Elise
Entreprise
Expertise
Franchise
Française
Marie-Luise
Mise
Prise
Reise
Remise
Reprise
Rise
beispielsweise
möglicherweise

Synonymes et antonymes de Méthode champenoise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÉTHODE CHAMPENOISE»

Méthode champenoise Méthode champenoise Grammatik méthode wörterbuch Flaschengärung Verfahren Herstellung Schaumwein Apfelschaumwein oder Bier Teil Gärvorgangs Flasche stattfindet später Mousseux erhalten Beim unterscheidet delinat bedeutet dass noch Schaumweine Champagne Flaschengärverfahren hergestellt wurden Zusatz tragen lebensmittellexikon Juni älteste Verfahren zweite Gärung Herstellung Schaumwein einzuleiten wird Methode champagne made sparkling wines using special getting sparkle wine read through What methode chateau renaissance cellars process starts making Usually white Wines plural blend number used achieve consistency dico janv plus prestigieux vins effervescents représente marché mondial spectator labor intensive costly whereby undergoes secondary fermentation inside bottle creating bubbles restocours METHODE vendanges général septembre raisins sont cueillis main rassemblés dans récipients appelés freixenet Sparkling world finest pleasures

Traducteur en ligne avec la traduction de Méthode champenoise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÉTHODE CHAMPENOISE

Découvrez la traduction de Méthode champenoise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Méthode champenoise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Méthode champenoise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

METHODE Champenoise酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

méthode champenoise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Méthode champenoise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

méthode champenoise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميثود CHAMPENOISE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

méthode Champenoise
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Méthode champenoise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদ্ধতি Champenoise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méthode champenoise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

méthode Champenoise
190 millions de locuteurs

allemand

Méthode champenoise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Methodeののシャンパン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메도의 CHAMPENOISE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Methode champenoise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

méthode champenoise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெத்தோட் சாம்பினாய்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Méthode champenoise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

méthode Champenoise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

méthode champenoise
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

méthode champenoise
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

méthode Champenoise
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

méthode Champenoise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Méthode champenoise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Méthode Champ Noise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

méthode champe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Methode Champe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Méthode champenoise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉTHODE CHAMPENOISE»

Le terme «Méthode champenoise» est communément utilisé et occupe la place 90.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Méthode champenoise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Méthode champenoise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Méthode champenoise».

Exemples d'utilisation du mot Méthode champenoise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÉTHODE CHAMPENOISE»

Découvrez l'usage de Méthode champenoise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Méthode champenoise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entscheidungen des EuGH: Kommentierte Studienauswahl
Selbst wenn gemäß der von der Klägerin vertretenen Auslegung nur die Schaumweinhersteller, die traditionell die „méthode champenoise“ anwenden, Adressaten des streitigen Verbots sein sollten, würde daraus noch nicht folgen, daß ...
Matthias Pechstein, 2014
2
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Die „Méthode Champenoise“ ist ein kostspieliges und langwieriges Verfahren zur Schaumweinherstellung durch Flaschengärung. Der Name stammt von der Champagner-Bereitung. Der gesamte Herstellungsvorgang erfolgt in der Flasche .
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013
3
Europäische Grundrechte und Grundfreiheiten
Diese Methode ist aufwendiger als andere (zB die Versektung in Tanks), so dass T auf das Etikett den Hinweis „méthode champenoise“ aufdrucken lässt. Eine Ratsverordnung verbietet die Verwendung dieser Bezeichnung für Schaumwein,  ...
Dirk Ehlers, Ulrich Becker, 2009
4
Die Geschichte des Schutzes geographischer Herkunftsangaben ...
7 Als „methode champenoise“ bezeichnet man die Herstellung von Schaumwein, bei der Kohlenstoffdioxid erst in der zweiten Gärung entsteht, weil dem vergorenen Jungwein Zucker und Hefe beigefügt werden; Hieronimi, S. 365 ff.; ...
Hilke Kickler, 2012
5
Fallstudien Zum Produktionsmanagement
Ab diesem Prozessschritt jedoch beginnt die Methode Champenoise, das Champagne-Verfahren im engeren Sinn. Die Methode Champenoise umfasst fünf Arbeitsschritte. Die Vermählung (auch Cuvee, Assemblage oder Verschnitt genannt) ...
Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2007
6
EU-/EG-Prozessrecht: mit Aufbaumustern und Prüfungsübersichten
Diese sah unter anderem vor, dass die Hersteller von Schaumwein, welcher nicht die Ursprungsbezeichnung „Champagne" tragen darf, nicht weiter Bezug auf das als „methode champenoise" bezeichnete Herstellungsverfahren nehmen  ...
Matthias Pechstein, 2007
7
Die Barfibel
Mehrere Personen begannen etwa ab 1850 damit, das aus Frankreich schon seit längerem bekannte Verfahren “Méthode Champenoise” zur Erzeugung von Schaumweinen zu untersuchen und eigene Experimente anzustellen. Zu den ...
Thomas Majhen, 2013
8
Kaffee, Käse, Karies ...: Biochemie im Alltag
Die traditionelle Flaschengärung, oder „Méthode champenoise“, wird zur Champagnerherstellung (da darf man nicht anders) und zur Herstellung hochwertiger Sekte eingesetzt. Dieses wahrscheinlich teuerste der drei Verfahren ist in ...
Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm, 2012
9
Mix Guide
Zu diesem Zeitpunkt beginnt die Arbeit nach der so genannten »Méthode champenoise«, dem typischen und allein zugelassenen Verfahren der Champagnerherstellung, das fünf Arbeitsschritte umfasst: Aus 160 Kilogramm Trauben dürfen ...
Franz Brandl, 2009
10
Kommentarband zu "Gott und die chinesische Teekanne": Eine ...
... Weinbauern und Kellereien der Champagne in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts gelang, allen anderen die Verwendung des Begriffs „méthode champenoise“ zu verbieten und sie auf die Bezeichnung „Crémant“ zu verdrängen.
Michael Murauer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉTHODE CHAMPENOISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Méthode champenoise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
California's new garage sparkling – and the winemaker behind it
And by the 1980s, the Champenois were looking beyond the confines of the Napa valley: ... 'The méthode Champenoise is a little bit of a magic trick in a way; ... «decanter.com, oct 16»
2
Regionaler Sekt aus der Pfalz im weltweiten Vertrieb
Gären dürfen die Weine direkt in der Flasche. Die Flaschengärung, auch Méthode Champenoise genannt, macht den Sekt qualitativ besonders hochwertig und ... «Pressetext.com, sept 16»
3
Ride Out the Possible Champagne Shortage With These Bubbly ...
The key to finding “champagne alternatives” is finding those wines produced with the same méthode champenoise or méthode traditionnelle—meaning that ... «Vogue.com, sept 16»
4
Ganz schön spritzig! - Was Prosecco von Sekt und Co. unterscheidet
Das prickelnde, oft als das Beste vom Besten gehandelte Getränk ist ein Schaumwein, welcher in Frankreich nach der „méthode champenoise“ hergestellt wird. «BUNTE.de, sept 16»
5
Decoding Sweetness Levels On Sparkling Wine Labels
OK, onto blessed clarification! And it does get pretty blessed. For instance, since they are all made in the traditional méthode Champenoise—where sugar levels ... «VinePair, juil 16»
6
Champagne, Cava, Prosecco… What's the Difference?
Another major factor is the production method for secondary fermentation: the tank ... method) or traditional method (also known as méthode champenoise). «Glass of Bubbly, mars 16»
7
Carneros' First Sparkling Wine House
At center stage is the elegant and refreshing collection of méthode champenoise Sparkling wines, each crafted to exhibit exuberant aromas and luscious flavors ... «hitched, févr 16»
8
A Toast to Texas Sparkling Wine
But when equipment shortage makes méthode champenoise difficult, some wineries look to the old world. A couple of years ago, Chris Brundrett of William Chris ... «Texas Monthly, févr 16»
9
Zum Fest soll der Zürichsee-Wein prickeln
Die Verfahren reichen von der klassischen Méthode Champenoise/Traditionel über die Verwendung von immobilisierten Hefen mit Degorgieren bis zum ... «Zürichsee-Zeitung, déc 15»
10
Gesucht: Champagnerlaune
Auch nicht, wenn er nach der sogenannten "Méthode champenoise“ hergestellt wird, wie der Schlumberger DOM Classic Brut. Der Ehrgeiz, den Außenseiter zu ... «NEWS.at, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Méthode champenoise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/methode-champenoise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z