Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Devise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEVISE

französisch devise, ursprünglich = abgeteiltes Feld eines Wappens mit einem Sinnspruch, zu: deviser = einteilen, zu lateinisch dividere, ↑dividieren 1.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEVISE EN ALLEMAND

Devise  [Devi̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEVISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Devise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Devise dans le dictionnaire allemand

Devise, instructions de paiement en devises étrangères à payer à l'étranger Moyens de paiement en monnaie étrangère. Devise, slogan Par exemple, une devise est: ... c'est sa devise toujours "vivre et laisser vivre" selon la devise. Wahlspruch, Losung im Ausland auszuzahlende Zahlungsanweisungen in fremder Währung Zahlungsmittel in fremder Währung. Wahlspruch, LosungBeispieleseine Devise ist: …das ist seine Deviseimmer nach der Devise »leben und leben lassen«.

Cliquez pour voir la définition originale de «Devise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEVISE


Abreise
Ạbreise 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Anreise
Ạnreise 
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Denise
[dəˈniːz] 
Elise
Eli̲se
Entreprise
[ãtrəˈprɪːzə]
Expertise
Experti̲se
Folkevise
Fọlkevise
Franchise
[ˈfrɛnt͜ʃa͜is] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Kämpevise
Kạ̈mpevise
Marie-Luise
Mari̲e̲-Lui̲se, Marielui̲se
Mise
Mi̲se
Noise
[nɔɪz]
Prise
Pri̲se 
Reise
Re̲i̲se 
Rise
Ri̲se
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEVISE

Devisenabkommen
Devisenabteilung
Devisenanalyst
Devisenanalystin
Devisenarbitrage
Devisenausgleich
Devisenbeschränkung
Devisenbestimmung
Devisenbewirtschaftung
Devisenbilanz
Devisenbörse
Devisenbringer
Devisenexperte
Devisenexpertin
Devisengeschäft
Devisengesetz
Devisenhandel
Devisenknappheit
Devisenkontrolle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEVISE

Arbeitsweise
Bauweise
Brise
Chemise
Fraise
Funktionsweise
Krise
Malaise
Mayonnaise
Remise
Reprise
Vorgehensweise
Vorspeise
Weise
beziehungsweise
cerise
normalerweise
teilweise
vergleichsweise
weise

Synonymes et antonymes de Devise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Devise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Devise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEVISE»

Devise Leitsatz Leitspruch Losung Motto Schlagwort Slogan Wahlspruch devise change erklärung heißt duden Wörterbuch bedeutung rails Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „devise PONS Französisch woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict define contrive plan elaborate invent from existing principles ideas method assign transmit property will Archaic imagine Jean philippe sind Homepage schreibenden französischen Schriftstellers Philippe

Traducteur en ligne avec la traduction de Devise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVISE

Découvrez la traduction de Devise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Devise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Devise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

格言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

motto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिद्धांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девиз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীতিবাক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

motto
190 millions de locuteurs

allemand

Devise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モットー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

motto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

châm ngôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொன்மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोधवाक्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

motto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

motto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

девіз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deviză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Devise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVISE»

Le terme «Devise» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Devise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Devise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Devise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Devise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Devise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Devise en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DEVISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Devise.
1
Herbie Blash
Colins Devise hieß: Wir fahren, bis es bricht, dann bauen wir stärker.
2
Lord Brabazon
Meine Devise ist: Wenn du das, was du sagen willst, nicht in zwanzig Minuten sagen kannst, dann solltest du hingehen und ein Buch darüber schreiben. (Da ich nicht vorhabe, Schriftstellerin zu werden, sondern das Projekt 'Personal 2001' zum Erfolg zu führen, möchte ich an dieser Stelle meine Präsentation beenden. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.)
3
Otto Sutermeister
Diese Devise sei uns gepriesen: Worte sind Zwerge, Beispiele Riesen.
4
Valerie Solanas
Verachtung ist die Devise des Tages.
5
Edgar Allan Poe
Eine Devise der Vereinigten Staaten: E pluribus unum, aus vielen eine Einheit, birgt vielleicht gar eine versteckte Anspielung auf die pythagoräische Definition der Schönheit: Zurückhaltung der Vielheit in der Einheit...
6
Peter Sirius
Hart gegen andere, Selber sich milde Führt als Devise Mancher im Schilde.
7
André Kostolany
Fluctuat nec mergitur - sie schwankt, aber geht nicht unter. Diese Devise auf dem Wappen der Stadt Paris sollte auch der Leitspruch für die Börse sein.
8
Karl Lagerfeld
Meine Devise heißt: Nach mir die Sintflut. Es fängt mit mir an, es hört mit mir auf. Sonst ist mir alles total egal, nur meine Arbeit und ein paar Menschen sind mir durchaus nicht egal.
9
Voltaire
Kurze Briefe, lange Freundschaft, das ist meine Devise.
10
Otto von Bismarck
Ich glaube, Gott zu gehorchen, wenn ich dem König diene mit der Devise: Mit Gott für König und Vaterland.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEVISE»

Découvrez l'usage de Devise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Devise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
statt der Devise des Kaisers: „Viribus unitis" eine andere gewählt, unter deren Schutz er Siege erfechten werde. Diese Devise lautet: „Fidibus unitis"; Biirckhardt 1852 Briefw. Emma Brenner-Kron 43 Noch Etwas, das Sie nicht verraten kann: ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Papsturkunden des Mittelalters und der Neuzeit
Seit Paschalis II. stehen in den vier inneren Quadranten die Namen der Apostelfürsten und derjenige des Papstes: sanctus Petrus\sanctus Paulus\ Paschalis\papa U. Der äußere Ring nimmt die Devise des Papstes auf, unter Paschalis II.
Thomas Frenz, 2000
3
Anzeige der sämmtlichen Herrn Schützen, welche sich bey dem ...
276. Hr. Andrä Dunzinger , von Wemding. Devise : Heil dem Haus Pfaljbaiern. 277. Hr. Franz Leuthiier, aus Niederösterreich. Devise: Könnt ich den Saum des Aleides küsse», da»» wurd ich mich stets glücklich wissen. > ' . > ^ ' 278.
4
da capo - Dynastie
statt der Devise des Kaisers: „Viribus unitis“ eine andere gewählt, unter deren Schutz er Siege erfechten werde. Diese Devise lautet: „Fidibus unitis“; Burckhardt 1852 Briefw. Emma Brenner—Kran 43 Noch Etwas, das Sie nicht verraten kann:  ...
‎1999
5
Krieg der Zeichen: die visuelle Politik Johanns ohne Furcht ...
Die Mottos von Johanns Devise Der Hobel wurde bisher ausschliesslich als Kriegserklärung an die Adresse Ludwigs von Orleans interpretiert: Er habe auf die orleanistische Provokation des Knotenstocks geantwortet.32 Es ist verblüffend, wie ...
Simona Slanička, 2002
6
Allgemeiner musikalischer Anzeiger
. 8. Sinfonie (in L) mit der Devise : LKi aov ri5ics, von rosic, 9, — - (in L) mit der Devise : Leutsre licet. Ist. . — (in ?) mit der Devise : Nur der königliche Aar darf sich gefahrlos der Sonne nahen. 11. — - (in Ls) mit der Devise : Im Reich der ...
7
Emblem und Emblempoetik: Historische und systematische Studien
raison, & voyla la principale & essentiellle difference de la deffinition: veu qu'il ne croit pas que 1'on doive nommer devise, celle-la oü il n'y a point de similitude ou comparaison, avey la figure d'une chose naturelle ou artificielle. Ces termes ...
Bernard F. Scholz, 2002
8
Neues Archiv für Geschichte, Staatenkunde, Literatur und Kunst
V»ld III vsn Steyermttk und Tyrol, gemeinschaftlich die Regierung an, überließ ihm aber nach drey Jahren, als er nach Palästina zog, dieselbe gänzlich. Devise. Ein Bohrer , der ein Br«tt anbohrt. Wahlspruch. ?«ulstim. Erzherzog Wilhelm, mit  ...
9
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
Devise. Die Devisen , welche wir hier meinen, sind Wahlsprü» che, meist sinnbildlich ausgedrückt und dargestellt. Aus den Sinnbil- der», denen man nachher, zur größern Deutlichkeit, eine Aufschrift beifügte, sind sie hervorgegangen, und ...
10
Alles ist gut: Untersuchungen zur Geschichte einer ...
Devise: Est modus in rebus, sunt certi deni- que fines, quos ultra citraque nequit consistere rectum. 71 Seiten. Preisschrift Nr. 2. I-M 503. Vorstellung des Lehrgebäudes des Hn. Popen in dem Versuch vom Menschen und Vergleichung  ...
Marion Hellwig, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Devise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nato-Gipfel in Polen: Rüsten und Reden lautet die Devise
Das Bündnis zeigt auf seinem Gipfel in Polen mit Plänen für eine Truppenverlegung in Richtung Osten Stärke gegenüber Russland. Mit Putin wird vorher noch ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
2
Die Devise lautet: „Bewegung für alle“
„Unsere Devise lautet: Bewegung für alle“, so Franziska Abt. DJ Same Basefeld aus Nürnberg wird schon nach den Siegerehrungen und während des ... «Gmünder Tagespost, juil 16»
3
Heinzl zu Nuklearwaffen: Abrüsten statt Abschrecken muss die ...
Abrüsten statt Abschrecken ist die Devise, wenn es darum geht, ein sichere Welt ohne Nuklearwaffen für künftige Generationen zu gestalten“, erklärt Heinzl ... «APA OTS, juil 16»
4
Sexuelle Belästigung am OASG
Man gewöhne sich aber daran. «Viele wollen am Festival mal so richtig die Sau rauslassen. Saufen und Vögeln ist bei vielen die Devise», sagt Lara zu Saiten. «20 Minuten, juil 16»
5
Mönchweiler: "Kraftvoll weitergehen" lautet die Devise
Bürgermeister Rudolf Fluck (von links), Daniela Klimmt, Berthold Fischer, Thorsten Frei und Gebhard Flaig besichtigen das Kinderhaus. Foto: Hettich-Marull ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
6
Trotz des Brexits lautet die Devise Ruhe bewahren
Das Gros der Marktteilnehmer wurde auf dem falschen Fuß erwischt: Nachdem die letzten Umfragen im Vorfeld des britischen EU-Referendums ebenso wie die ... «DIE WELT, juin 16»
7
Bad-Dürrheim: Nachhaltiges Bauen ist die Devise
Bad Dürrheim habe viele Bauprojekte, so ist der Eindruck des neuen Stadtbaumeisters Holger Kurz, der am Montag seinen ersten Arbeitstag hatte, morgen ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
8
Baby weint nachts: Abwarten ist die falsche Devise
Auch wenn es sich scheinbar wieder beruhigt: Eltern sollten ihr Kind nicht dauerhaft ignorieren, wenn es weint. Foto: Andrea Warnecke. © Andrea Warnecke. «Merkur.de, juin 16»
9
Haslach i. K.: Die Devise ist: Erst kicken, dann feiern
"Torpedo Kinzigtal" ist ein eingefleischter SC-Freiburg-Fanclub – hier beim Heimspiel von Heidenheim gegen ihren SC. Fotos: Privat Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, mai 16»
10
Dezentral lautet die Devise
Die Stadt Pfullingen hat ihr Konzept zur Anschluss-Unterbringung von Flüchtlingen neu aufgestellt: "Dezentral" lautet jetzt die Devise. EVELYN RUPPRECHT ... «Südwest Presse, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/devise>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z