Signification de "Muße" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUSSE

mittelhochdeutsch muoʒə, althochdeutsch muoʒa, verwandt mit ↑müssen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUSSE EN ALLEMAND

Muße  Mu̲ße [ˈmuːsə] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSSE

Muße est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUSSE EN ALLEMAND

loisir

Muße

Avec loisir, on appelle le temps, qu'une personne selon son désir peut utiliser. Tous les loisirs ne sont pas à la fois loisirs, car de nombreuses activités de loisirs sont déterminées indirectement par des intérêts étrangers. La signification originelle du mot était opportunité, possibilité.

Mit Muße bezeichnet man die Zeit, welche eine Person nach eigenem Wunsch nutzen kann. Nicht alle Freizeit ist gleichzeitig auch Muße, da viele Freizeitaktivitäten indirekt von Fremdinteressen bestimmt werden. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war Gelegenheit, Möglichkeit.

définition de Muße dans le dictionnaire allemand

Temps libre et repos pour faire quelque chose qui correspond à vos propres intérêts.Les exemples de loisirs ont quelque chose à voir avec les loisirs.

freie Zeit und Ruhe, um etwas zu tun, was den eigenen Interessen entsprichtBeispiele Muße habenetwas in, mit Muße tun.

SYNONYMES DE «MUSSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Muße» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Muße

Beschaulichkeit · Dolcefarniente · Freizeit · Mußestunde · Nichtstun · Otium · Ruhe

TRADUCTION DE MUSSE

Découvrez la traduction de Muße dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Muße dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Muße» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 闲暇
• Traducteur Français - espagnol: ocio
• Traducteur Français - anglais: leisure
• Traducteur Français - hindi: अवकाश
• Traducteur Français - arabe: وقت الفراغ
• Traducteur Français - russe: досуг
• Traducteur Français - portugais: lazer
• Traducteur Français - bengali: অবসর
• Traducteur Français - français: loisir
• Traducteur Français - malaisien: percutian
• allemand: Muße
• Traducteur Français - japonais: レジャー
• Traducteur Français - coréen: 여가
• Traducteur Français - javanais: luang
• Traducteur Français - vietnamien: giải trí
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வு
• Traducteur Français - marathi: श्रम, विश्राम,
• Traducteur Français - turc: boş
• Traducteur Français - italien: tempo libero
• Traducteur Français - polonais: wolny czas
• Traducteur Français - ukrainien: дозвілля
• Traducteur Français - roumain: timp liber
• Traducteur Français - grec: ελεύθερος χρόνος
• Traducteur Français - afrikaans: ontspanning
• Traducteur Français - suédois: fritid
• Traducteur Français - norvégien: fritid

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUSSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Muße.

1

Adolf Muschg

Wir haben viel zu wenig Muße: Zeit, in der nichts los ist. Das ist die Zeit, in der die Einsteins, die kreativen Forscher, ihre Entdeckungen machen. Der Betrieb und die Routine sind uninteressant und kontraproduktiv. (Beherzigen sollten wir das und uns heute einmal Zeit nehmen, gemeinsam kreativ zu sein...)

2

Anton Schnack

Muße ist die Kunst, wirklich nichts zu tun, wenn man nichts tut.

3

Chilon von Sparta

Die drei schwierigsten Dinge sind: ein Geheimnis für sich zu behalten, eine Enttäuschung zu vergessen und Muße vernünftig zu nutzen.

4

Ernst Haeckel

Es ist wirklich ein wunderbares Ding um die Liebe, wie sie den Menschen umwandelt. Ich kenne mich wirklich selbst nicht mehr. Kaum bin ich jetzt von Dir fort und denke nun schöne Muße zu fortlaufender Arbeit zu haben, so ist mir diese schon wieder ganz zerstückt, denn dazwischen tritt gleich wieder immerfort der Gedanke: Wann werde ich sie wiedersehen? Nur nach diesem Ziele wird die Zeit berechnet, nur nach ihm streben alle Gedanken sehnend hin.

5

Friedrich Christoph Schlosser

Reichtum und Üppigkeit brechen die Kraft eines Volkes, die Bürger entwöhnen sich jeder nachhaltigen Anstrengung und die besten Lebenskräfte verderben durch weichliche Muße.

6

Hermann Rosenkranz

Wenn ich vor der Wahl stehe: Treppe oder Rolltreppe?, denke ich an meine Gesundheit. Muße hierzu habe ich auf der Rolltreppe.

7

Jakub Lorenc-Zalěski

Für jeden Menschen ist es bedeutsam, wie er arbeitet; bedeutsamer jedoch ist, was einer tut, wenn der Muße pflegt.

8

Johann Joachim Winckelmann

Die mir gegönnte Muße ist eine der größten Glückseligkeiten, die mich das göttliche Geschick hat finden lassen.

9

Karl Heinrich Waggerl

Muße ist das Kunststück sich selbst ein angenehmer Gesellschafter zu sein.

10

Kurt Freiherr von Gleichen

Was nützt Liebe, Glück, Befriedigung und Reichtum, wenn du dir nicht die Zeit gönnst, sie in Muße zu genießen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUSSE»

Découvrez l'usage de Muße dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Muße et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Muße: Vom Glück des Nichtstuns

Ulrich Schnabel beschreibt die Ursachen der allgemeinen Zeitnot, zeigt uns, wo wir auch heute noch Inseln der Muße finden können, und bietet eine Fülle von konkreten Anregungen und Tipps für alle, die dem permanenten Drang zur ...

Ulrich Schnabel, 2010

Muße und Kult: Mit einer Einführung von Kardinal Karl Lehmann

Zentrum unserer Kultur muss die Muße sein, nicht die Arbeit »Ein schmales, aber ein tiefes Buch: eindrucksvoll, ja erschreckend.« (New York Times) »Hier ist mit psychologischen und philosophischen Kategorien und der Sprachkraft eines ...

Josef Pieper, 2010

Arbeit und Muße

86 Ein Zitat von Karl Philipp Moritz (1756 - 1793 ), dem Mitbegründer der klassischen Ästhetik, sei hier angeschlossen, weil es auch im Zusammenhang mit Besinnung des Menschen auf sich selbst steht: „ Ich ford'rev soviel Freiheit und Muße, ...

Reinhild Zuber-Hinkel, 2001

Freizeit ohne Muße: Zum Verlust der Kontemplation in unserer ...

Muße und Kontemplation, ein Zustand der Seele, der schwer zu beschreiben ist. Muße und Kontemplation bedeutet, sich körperlich inaktiv zu verhalten und sich geistig zu öffnen, sich mit gesteigerter Empfänglichkeit durchströmen lassen (vgl.

Peggy Döbbecke

Wenn man Muse und Muße hat

Dieses Buch enth lt Alltagsgeschichten oder schm ckt solche aus, mit Humor, Fantasie und in Reimen. F r alle Jugendliche ab 12 Jahren - und f r solche, die das einmal waren.

Pauline Berghall, 2008

Achtsamkeit und Mitgefühl: Mut zur Muße statt Hektik und Burnout

Für die bekannte Meditationslehrerin Sylvia Wetzel heißt der Schlüssel »Mut zur Muße«.

Sylvia Wetzel, 2014

Lectüre für Stunden der Muße

Karoline antwortete hierauf : Daß der Antheil. den mir meine Mutter an allem. was Sie betrifft. zu nehmen er. lanbt. Ihre Pflichten in Freuden umfchafit. macht mir überaus viel Vergnügen. Mein Alter theilt ohne Zweifel dem Ihr-igen feine ...

‎1794

Gutes Gelingen: Festgabe zum 60. Geburtstag von Fritz ...

Bildung. -. Arbeit. -. Muße. Das künftige Gleichgewicht von Arbeit und Leben - eine Vision Visionen sind keine Träume, die wir haben. Visionen sind auch keine Utopien, die wir verwirklichen müssen. Visionen sind tiefe Einsichten in ...

Hans-Ulrich Dallmann, 2006

Denken im Zwielicht: Vorträge und Aufsätze aus der alten DDR

H l, 1333a 36; 0 3, 1337b 31), wir unterziehen uns der Mühsal um der Muße willen. Die Muße ist nicht die Untätigkeit, sondern die Bedingung all derjenigen Tätigkeiten, die nicht in der Hast gelingen können, weil sie der Sammlung und ...

Richard Schröder, 1990

TRE

Das kirchliche Leben, das eine Fülle von Möglichkeiten gemeinsamen Muße- Erlebens und -Gestaltens bietet, sollte Mut zur Muße machen und den nötigen Spielraum des Einübens bereitstellen. Wichtige Bereiche dafür sind der -» Sonntag ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Muße est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Kirchenlexikon - M wie Muße

Sie gönnt sich immer wieder Zeiten der Muße, wie sie ihrem Tagebuch anvertraut: „Und dann muss man ja auch noch Zeit haben, einfach nur dazusitzen und ... «NDR.de, oct 16»

Gartenlust: Grüne Ausstellung mit viel Muße

Zu einem Ort der Muße wurde am Samstag und Sonntag Illertissen für Gartenliebhaber. Auf der 19. Gartenlust und dem Kraut- und Rübenmarkt in der Stadt. «Südwest Presse, sept 16»

Sinnvolle Lebensführung - Muße muss sein

Dabei muss die Muße gar keine Zeit der Untätigkeit sein, sie kann vielmehr darin bestehen, sich einer Tätigkeit zu widmen, die Freude macht und der wir uns ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Wie faul darf man eigentlich sein?

Ich denke beim Nichtstun eher an den Begriff der Muße. Muße habe ich, wenn ich den Dingen Zeit einräumen kann, beispielsweise zum lange Schlafen, ... «Badische Zeitung, août 16»

Sehnsucht nach Muße - Umfrage: Mehrheit wünscht sich in der ...

Dabei sehnen sich überdurchschnittlich viele Männer und Frauen ab 40 Jahren nach Muße (40- bis 49-Jährige: 63,3 %; 50- bis 59-Jährige: 63,0 %; 60-bis ... «Presseportal.de, juil 16»

Genuss und Entspannung - "Selbstbestimmung ist das wesentliche ...

Muße habe in unserer Gesellschaft eher ein schlechtes Image, sagte der Publizist Ulrich Schnabel im DLF. Eine Auszeit habe nicht nur mit Faulenzen oder auf ... «Deutschlandfunk, juil 16»

Musik, Motocross und viel Muße – Marcel Hirscher im Sommer!

Auch Marcel Hirscher – mitten in der Sommerpause zwischen zwei Weltcup-Saisonen – findet nun Zeit und Muße, die Nacht zum Tag zu machen. Denn obwohl ... «SalzburgerLand Magazin, juin 16»

Muße – Möglichkeiten der freien Zeit

Hans-Dieter Stolze gibt einen Überblick und zeigt, wie vielfältig Muße sein kann. Manchmal erlaube ich mir einen Scherz. Kommt es in einem Gespräch auf das ... «Evangelisch-methodistische Kirche, juin 16»

Orang-Utan: Muße küsst Affe

Heute ist für ihn die Antwort klar: Es liegt an der Muße. Oder vielmehr daran, dass sie im Regenwald fehlt. "Tiere in freier Wildbahn können es sich nicht leisten, ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Bologna-Reform - "Es fehlt an Muße, Entspanntheit, Entschleunigung"

Es fehlt an Muße, an Entspanntheit, an Entschleunigung, und wenn wir uns jetzt auf den Weg machen, diese Dinge besser zu machen, dann kann man das ... «Deutschlandfunk, mai 16»