Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempo libero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPO LIBERO EN ITALIEN

tempo libero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPO LIBERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempo libero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPO LIBERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tempo libero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Loisirs

Tempo libero

Le loisir est une période dans la vie humaine, passée en dehors des tâches de travail et de ménage requises. C'est aussi la période de temps qui est disponible avant ou après les activités obligatoires, telles que manger et dormir, aller au travail, aller à l'école, faire ses devoirs, effectuer des tâches ménagères. Il tempo libero è un lasso di tempo, nella vita umana, trascorso al di fuori degli obblighi del lavoro e delle attività domestiche necessarie. È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo le attività obbligatorie, come mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola, fare i compiti a casa, eseguire i lavori domestici.

Cliquez pour voir la définition originale de «tempo libero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPO LIBERO


albero
al·be·ro
barbero
bar·be·ro
battitore libero
battitore libero
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
burbero
bur·be·ro
cerbero
cer·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
lasciare libero
lasciare libero
libero
li·be·ro
mandare libero
mandare libero
riverbero
ri·ver·be·ro
semilibero
se·mi·li·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPO LIBERO

tempo
tempo addietro
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
tempo fa
tempo pieno
tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPO LIBERO

acero
bolero
cero
cicero
contralbero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
monoalbero
nero
numero
pero
recupero
semialbero
vero
zero

Synonymes et antonymes de tempo libero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPO LIBERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempo libero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tempo libero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPO LIBERO»

tempo libero buco disponibilità libertà ozio tempo libero cosa fare amga milano casa lasso nella vita umana trascorso fuori degli obblighi lavoro delle attività domestiche necessarie anche periodo disposizione prima dopo obbligatorie ufficio associazione offre corsi teatro benessere cultura lingue tanto altro miglior prezzo scopri piã¹ brescia cooperativa sociale scopo plurimo opera fine perseguire interesse generale della comunità promozione sport trovate tutte migliori marche sportive dall abbigliamento sportivo casual agli attrezzi articoli tutti più completo shop prodotti monzambano grazie alla vostra fiducia nostra costante professionalità abbiamo potuto donarvi servizio assistenza anni carrello cassa account camper autocaravan vendita noleggio occupa caravan roulotte famosi marchi burstner fleurette bozen fiera bolzano ormai fiere amate alto adige famiglie sportivi giovani meno trentino visitano regolarmente accademia reggio calabria bastata capiente sala dell auditorium zanotti bianco contenere soci

Traducteur en ligne avec la traduction de tempo libero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPO LIBERO

Découvrez la traduction de tempo libero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempo libero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempo libero» en italien.

Traducteur Français - chinois

闲暇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

free time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقت الفراغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

досуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবসর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loisir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freizeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レジャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रम, विश्राम,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boş
70 millions de locuteurs

italien

tempo libero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wolny czas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дозвілля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timp liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεύθερος χρόνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontspanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fritid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fritid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempo libero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPO LIBERO»

Le terme «tempo libero» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempo libero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempo libero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempo libero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPO LIBERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempo libero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempo libero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempo libero en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPO LIBERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempo libero.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
2
Maometto
Ci sono due grazie, di cui è priva la maggioranza degli uomini e di cui essi non apprezzano il valore: la salute e il tempo libero.
3
William Lyon Phelps
Le persone più felici sono quelle che pensano le cose più interessanti. Quelle che decidono di usare il tempo libero come mezzo di sviluppo mentale, che amano la buona musica, i buoni libri, i buoni film, la buona compagnia, la buona conversazione, sono le persone più felici del mondo. E queste non sono soltanto felici in se stesse, sono causa di felicità per gli altri.
4
Marco Pizzuti
L'alienazione prodotta da giornate lavorative interminabili e la carenza cronica di tempo libero rigenerante ci spingono a riporre fiducia incondizionata nei mass media.
5
George Bernard Shaw
L'unico modo per evitare di essere depressi è non avere abbastanza tempo libero per domandarsi se se si è felici o no.
6
Jürgen von Manger
Gli assegni familiari sono premi dello stato per prestazioni durante il tempo libero.
7
Benjamin Franklin
Usa bene il tempo, se vuoi avere del tempo libero.
8
Herman Melville
Loro parlano della dignità del lavoro. Balle. La dignità è nel tempo libero.
9
Chuck Palahniuk
Io ho bisogno che qualcuno abbia bisogno di me, ecco cosa. Ho bisogno di qualcuno per cui essere indispensabile. Di una persona che si divori tutto il mio tempo libero, il mio ego, la mia attenzione. Qualcuno che dipenda da me. Una dipendenza reciproca. Come una medicina, che può farti bene e male al tempo stesso.
10
Serge Latouche
La fuoriuscita dal sistema produttivista e lavorista attuale presuppone un’organizzazione sociale completamente differente, nella quale il tempo libero e il gioco vengono valorizzati accanto al lavoro e le relazioni sociali prevalgono sulla produzione e il consumo di prodotti deperibili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPO LIBERO»

Découvrez l'usage de tempo libero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempo libero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grandi strutture per il tempo libero. Trasformazione urbana ...
Le élites attuali mostrano spesso, al contrario, che il loro tempo libero è “vuoto”: questa classe sociale cerca di ostentare i suoi consumi più che il suo arricchimento culturale; per riprendere i termini di Corbin, è “più attenta alla celebrità che ...
Nicola Usai, 2011
2
Tutto il tempo che va via. Come il tempo libero aiuta a crescere
E il tempo libero permette di capire molte cose che sono necessarie ma che a prima vista non sembrano necessarie. Il tempo libero ci permette di capire attraverso un processo che non è unicamente guidato dalla logica utilitaristica.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2005
3
Itatour. Accessibilità diffusa, spazi del tempo libero e ...
Mentre le attrezzature d'interesse culturale, quelle per lo sport e il tempo libero sono da considerare perché rappresentano i luoghi dove in special modo si manifestano le interazioni sociali. L'incidenza delle dotazioni territoriali sullo sviluppo ...
Leone, 2013
4
I colori del futuro. Indagine sul tempo libero e la ...
I luoghi e le attività del tempo libero Potrebbe apparire eccessivo parlare di tempo libero per i minori, visto che nell'accezione generale si è soliti indicare con tale concetto la parte della giornata che gli adulti vivono al di fuori dell'ambiente ...
Lucio Meglio, 2012
5
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
Il tempo libero, come creazione sociale, è, dunque, difficile da definire e da governare con le categorie mentali tradizionali. Esso suppone di organizzare la realtà, pur desiderando di esprimerla compiutamente, sempre in forme nuove e ...
Pietro Boccia, 2002
6
Il tempo dei giovani
402 PARTE TERZA II tempo della quotidianità «Per me è abbastanza diffìcile definire il tempo libero perché di solito il tempo libero si riferisce allo svago, all' hobby... io faccio un lavoro che mi piace, che tra l'altro c'entra con il fatto che suono, ...
A. Cavalli, 2010
7
In cerca di identità: essere giovani in provincia di Siena ...
Tempo libero e loisir Ormai da diverso tempo studiosi e osservatori sociali stanno analizzando le trasformazioni del cosiddetto "tempo libero" al punto che molti mettono ormai in discussione l'opportunità stessa di continuare ad utilizzare ...
Fabio Berti, 2006
8
Il marketing della cultura. Strategia di marketing per ...
tempo libero La nostra società si caratterizza oggi per la crescente, costante e variegata domanda di tempo libero; se è importante il tempo dedicato al lavoro, non è da meno quello riservato al tempo libero; esso sta assumendo un' importanza ...
Antonio Foglio, 2005
9
Espresso:
Tema: II tempo libero, i gusti, l'orario. Obiettivi: Parlare delle attività che si svolgono nel tempo libero (quali, con quale frequenza), parlare di gusti e preferenze, esprimere accordo /disaccordo, chiedere e dire l'ora. Espressioni utili / lessico: ...
‎2001
10
Preadolescenti a rischio: una ricerca nella periferia milanese
Dalle risposte su questo argomento, risulta che poco più di un preadolescente su dieci trascorre in casa tutto il suo tempo libero, mentre circa tre ragazzi su dieci stanno in casa solo il tempo necessario a mangiare, dormire e studiare.
Silvana Poloni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPO LIBERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempo libero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La festa per i 40 anni della Cooperativa Capannisti e Tempo Libero
In un clima di amicizia si è svolta la bella e semplice festa per i 40 anni della Cooperativa Capannisti e Tempo Libero. Era il 1975 quando i primi 6 capannisti si ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
Crisi ferma sport bambini nel tempo libero, 1 su 5 non lo pratica
(AGI) - Milano, 16 lug. - La crisi economica ha anche l'effetto di frenare lo sport dei bambini nel tempo libero: quasi un bambino su cinque (17%) in Italia non ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Lavoro e tempo libero: per 6 italiani su 10 non hanno confini
Una recente indagine di Randstad ha rilevato un aspetto interessante: i confini tra il lavoro e il tempo libero tendono sempre più a sfumare, anche (e soprattutto) ... «NewNotizie, juil 15»
4
Sport e tempo libero per il terzo incontro del percorso partecipativo …
capannori vista dallalto Prosegue il percorso partecipativo voluto dall'amministrazione Menesini per un coinvolgimento diretto di cittadini e associazioni al ... «Lucca in Diretta, juil 15»
5
Grand Place a pagamento, Rifondazione comunista: "Tassa sul …
"Una tassa sul tempo libero e la ricreazione". La definizione così Francesco Lucat di Rifondazione comunista la decisione del comune di Pollein di introdurre il ... «AostaSera, juin 15»
6
Reggio: chiusa la sessione invernale dell'Accademia del Tempo
20140927_184431-1024x576 Sta per chiudersi la sessione invernale 2014 -2015 per l'Accademia del Tempo Libero di Reggio Calabria. Domenica 14 giugno ... «Stretto web, juin 15»
7
IMPERIA. APERTE LE ISCRIZIONI AL “TEMPO LIBERO ESTIVO …
Riconfermato, anche per il 2015, il Tempo Libero Estivo, campo solare organizzato ... Il progetto educativo del Tempo Libero Estivo 2015 verrà condotto in ... «IMPERIAPOST, mai 15»
8
Martinsicuro, al Tempo Libero rassegna delle scuole ad indirizzo …
Lo spettacolo si svolgerà nel “Tempo Libero” la Struttura “Tempo Libero” di Martinsicuro. Le orchestre di alunni che parteciperanno sono 12, accompagnate da ... «CityRumors.it, mai 15»
9
Scarpe sportive uomo 2015: le più adatte per il tempo libero [FOTO]
Scarpe sportive uomo 2015: le più adatte per il tempo libero [FOTO] ... non possono, dunque, mancare quelle sportive, ovvero quelle perfette per il tempo libero. «QNM, mai 15»
10
Arriva “Sviluppo turistico e industria del tempo libero a Gaeta …
Manca ormai una settimana al tanto atteso incontro Gaeta Smart 2.0 “Sviluppo turistico e industria del tempo libero a Gaeta”; Operatori del settore e cittadini ... «H24notizie.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempo libero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempo-libero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z