Signification de "Soße" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOSSE

französisch sauce = Tunke, Brühe < vulgärlateinisch salsa = gesalzen, zu lateinisch salsus = gesalzen, zu: sal = Salz; schon mittelhochdeutsch salse < vulgärlateinisch salsa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOSSE EN ALLEMAND

Soße  [ˈzoːsə]  , österreichisch: [zoːs] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSSE

Soße est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOSSE EN ALLEMAND

sauce

Sauce

La sauce ou la sauce est une addition liquide à salée et épicée à des plats chauds et froids, des salades et des desserts.

Sauce oder Soße ist eine flüssig bis sämig gebundene, würzende Beigabe zu warmen und kalten Speisen, Salaten und Desserts.

définition de Soße dans le dictionnaire allemand

addition liquide à crémeuse à divers plats, salades, desserts o. saleté humide et pulpeuse; L'eau sale. liquide à crémeux ajouté à divers plats, salades, desserts ou pudding similaire à la sauce rouge - © victoria p. - Pudding Fotolia.com avec sauce rouge - © victoria p. - Fotolia.comExemple une sauce épicée, épicée sauce bolognaise au sens figuré: un programme de fête avec une sauce écologique au sens figuré: l'extérieur est une sauce épaisse et épouvantable.

flüssige bis sämig gebundene Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Salaten, Nachspeisen o. Ä. feuchter, breiiger Schmutz; Schmutzwasser. flüssige bis sämig gebundene Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Salaten, Nachspeisen o. Ä.Pudding mit roter Soße - © victoria p. - Fotolia.comPudding mit roter Soße - © victoria p. - Fotolia.comBeispieleeine würzige, scharfe Soße Sauce bolognese <in übertragener Bedeutung>: ein Parteiprogramm mit einer ökologischen Soße überziehen<in übertragener Bedeutung>: draußen ist eine dicke, furchtbare Soße.

SYNONYMES DE «SOSSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Soße» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Soße

Brühe · Dip · Gülle · Jauche · Saft · Schlamm · Schmutz · Stippe · Suppe · Tunke

TRADUCTION DE SOSSE

Découvrez la traduction de Soße dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Soße dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Soße» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 酱
• Traducteur Français - espagnol: salsa
• Traducteur Français - anglais: sauce
• Traducteur Français - hindi: चटनी
• Traducteur Français - arabe: صلصة
• Traducteur Français - russe: соус
• Traducteur Français - portugais: molho
• Traducteur Français - bengali: সস
• Traducteur Français - français: sauce
• Traducteur Français - malaisien: sos
• allemand: Soße
• Traducteur Français - japonais: 醤油
• Traducteur Français - coréen: 소스
• Traducteur Français - javanais: sauce
• Traducteur Français - vietnamien: nước xốt
• Traducteur Français - tamoul: சாஸ்
• Traducteur Français - marathi: सॉस
• Traducteur Français - turc: sos
• Traducteur Français - italien: salsa
• Traducteur Français - polonais: sos
• Traducteur Français - ukrainien: соус
• Traducteur Français - roumain: sos
• Traducteur Français - grec: σάλτσα
• Traducteur Français - afrikaans: sous
• Traducteur Français - suédois: sås
• Traducteur Français - norvégien: saus

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SOSSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Soße.

1

Harald Schmidt

Madonna sucht einen italienischen Samenspender. Gastronomisch gesprochen heißt das: Sie will nur die Soße - ohne die Nudel.

2

Leo Tolstoi

Unsere Kunst ist wie die Soße zum Essen. Gibt es nur Soße, schmeckt das gut, aber man wird nicht satt und verdirbt sich den Magen.

3

Sprichwort

Viele Köche verderben die Soße.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOSSE»

Découvrez l'usage de Soße dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Soße et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kuss mit Soße: Ein Stephanie-Plum-Roman

Stephanie Plum lässt nichts anbrennen Stephanie Plum kennt das Rezept für Desaster nur zu gut: Man nehme einen Mord an einem bekannten Fernsehkoch, dazu ihre exzentrische Kollegin Lula als Zeugin und ein Preisgeld von einer Million Dollar ...

Janet Evanovich, 2011

Die Soße MacHts!

Was kann es Sch neres geben, wenn ein Essen mit einer schmackhaften Sauce abgerundet wird.

Mirko Reeh, 2011

Leben in Parallelwelten - Zu Hatice Akyün "Einmal Hans mit ...

Berlin, Bielefeld, Köln, Frankfurt und andere Städte sind inzwischen Zuhause viele Migranten geworden.

Mehmet Metin, 2010

Quatschen mit Soße: Roman

In Monas Montagssalon geht es nicht nur ums Kochen.

Jasmin Leheta, 2012

Einmal Hans mit scharfer Soße: Leben in zwei Welten

1001 Geschichten aus einem Leben zwischen Berlin und dem Bosporus - Amüsant und pointiert rückt Hatice Akyün den Eigenarten von Türken und Deutschen zu Leibe.

Hatice Akyün, 2007

Neuestes Universal- oder: Großes Wiener-Kochbuch: Eine ...

Kaper'n:Soße . 145. Mandel-Kren . . 1 .46, Paradies-Aepfel- Soße 147, Sauerampfer-Soße 148, Kalte Eyerdotter- Soße 149. Gurken-Soße . .* .150. Ribifel- (Johannisbeeren-) Soße . . . . . 151. HetfchenpetfGen-(Hagebutten-) Soße . . .' . 152.

Anna Dorn, 1832

Aktion Grüne Soße

Eines Morgens wird der 8-j hrige Toni von einer Tulpe geweckt, und von da an erwartet er von jeder Pflanze Wunderkr fte.

Eva Korhammer, 2005

Raus aus der BE-Rechenfalle!: Auf nichts mehr verzichten ...

Delikates Soße zum Braten 0,8 BE 377 Helle Soße 0,5 BE 695 Soße zum Braten0,8 BE 360 Feiner Saft: Name ...BEKcal Pfeffer2,04 1 Glas = 1673 Zwiebel 1,98 1722 Knoblauch-Kräuter 1,98 1645 Braten Fond: Name 1 Glas = ...BEKcal Name ...

Bianca Mauche, 2006

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

»4«. Citronat-Mus. Citrsnat»Soße. Der grüne Citronat, welchen wir an Spesen g„ brauchen, wird in Italic« und den sudlichen Provinzen von Frankreich ungefähr auf die beschriebene Art eingemacht, und in Fassern zu uns gebracht. El hält ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

Habibi.... ich kann jetzt tunesisch kochen!

500g Hackfleisch 1 Zwiebel, 2-3 Knoblauchzehen Öl, Petersilie Salz, Pfeffer, Ingwer, Mußkatnuss, Zimt Paprikapulver, gemahlener Kreuzkümmel Zutaten Soße: 3-4 Tomaten, 1 Päckchen passierte Tomaten 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, ...

Jacey Derouich, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Soße est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So schmeckt Rostock: Pesto Peter: Mehr als Nudel-Soße

„Sehr lecker“, sagt der 47-jährige Koch, ehe er beginnt, die italienische Soße in einen Spritzbeutel zu füllen. Neben der klassischen Variante entstehen in der ... «svz.de, déc 16»

Mit der Soße wird nicht gespart

Herbert Idler steht mit seinen 73 Jahren selbst in der Küche, bei ihm kommt keine Päckles-Soße auf den Tisch, „jedes Gericht wird frisch gekocht“. Mit Raffinesse ... «Südwest Presse, nov 16»

Mit Zeit und Soße: So gelingen Rouladen perfekt

Wem die klassischen Teile zu lange dauern, der sollte es mit kurz gebratenen Röllchen versuchen. Auch hier steckt die Liebe in der Füllung und in der Soße. «shz.de, oct 16»

Zusammensetzung von Grüner Soße geschützt

Die Frankfurter Grüne Soße („Grie Soß“) wurde Anfang des Jahres von der EU unter die Lupe genommen. Mit einem für die Südhessen sensationellem ... «HNA.de, août 16»

EU-Siegel für "Grüne Soße": Kontrollen erst nächstes Jahr

Erst vom kommenden Jahr an soll überprüft werden, ob bei der Frankfurter Spezialität "Grüne Soße" die strengen Vorgaben der EU eingehalten werden. «Wetter.de, août 16»

Filmkritik: „Atomic Falafel“: Scharfe Soße und Plutonium

Iran und Israel stehen in Dror Shauls Komödie kurz vorm heißen Krieg. Das gibt dieser Komödie Gelegenheit, sich Klischees vorzuknöpfen. Und ein wenig ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Medien: Einmal Hans mit scharfer Soße

Um so manche Verwicklungen geht es deshalb in dem Film „Einmal Hans mit scharfer Soße“, der an diesem Mittwoch (20.15 Uhr) im Ersten zu sehen ist. «FOCUS Online, mai 16»

Gebratenes Doradenfilet an Zitronengras-Soße

Das Zitronengras hinzugeben, kurz aufkochen und ziehen lassen. Die Sahne angießen und leicht weiterköcheln lassen. Das Zitronengras entfernen. Die Soße ... «NDR.de, avril 16»

Tipps für die Grüne Soße: Das Geheimnis dieser Kräuter

Sie war eine der Leibspeisen des Dichters Johann Wolfgang von Goethe. Immer wieder soll er sogar seine Mutter gebeten haben, die Frankfurter Grüne Soße ... «tz.de, avril 16»

Rezept vom 23. März 2016: Grüne Soße à la Schecker

Grüne Sauce Kräuter (Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch) waschen, grobe Stiele entfernen, zupfen und mit einem ... «hr online, mars 16»