Téléchargez l'application
educalingo
mündig

Signification de "mündig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÜNDIG

mittelhochdeutsch mündec, zu ↑Mund.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÜNDIG EN ALLEMAND

mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mündig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÜNDIG EN ALLEMAND

responsabilité

Le terme «maturité» découle du mot Vieux-Allemand Munt, qui décrit la position du propriétaire germanique dans des sources médiévales contre les femmes, les enfants et les domestiques. Le Munt signifie la domination et les soins vers l'extérieur, vers l'adhésion extérieure et la protection. Le concept de "tutelle" ainsi que le "service" assigné au tuteur en dérivent. Une fausse étymologie décrit la dérivation du terme bouche. En tant que terme juridique, il définit la capacité d'agir, l'âge de la majorité, la capacité d'agir, la capacité de s'immiscer. Les termes «maturité», «maturité» ou «immature» sont utilisés également en Autriche et en Suisse, mais n'apparaissent pas comme un concept juridique dans le droit allemand. Voir aussi: incapacité d'agir et capacité d'agir Voir aussi: Capacité d'agir et capacité d'action Un aspect différent est le concept de maturité en philosophie, en éducation et en politique. En psychologie, le terme n'est plus commun. Au lieu de cela, on parle d'autonomie dans ce contexte, même si les deux termes sont proches les uns des autres.

définition de mündig dans le dictionnaire allemand

après avoir atteint un certain âge, légalement habilité à agir en tant qu'adulte, habilité à faire son propre jugement, décision de son propre chef. Après avoir atteint un certain âge légalement autorisé à intenter une action en justiceImage devenir âgé de 18 ans.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÜNDIG

abgründig · achtstündig · bündig · ehemündig · einstündig · fündig · halbstündig · hintergründig · linksbündig · mehrstündig · rechtsbündig · sechsstündig · strafmündig · sündig · tiefgründig · unmündig · untergründig · viertelstündig · vordergründig · zweistündig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÜNDIG

mundfertig · Mundflora · mundgeblasen · mundgerecht · Mundgeruch · Mundgliedmaße · Mundharmonika · Mundhöhle · Mundhygiene · mundieren · mundig · mündig sprechen · Mündigkeit · Mündigkeitserklärung · Mündigsprechung · Mundium · Mundkommunion · mündlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÜNDIG

achtpfündig · ausbündig · ausfindig · dreipfündig · dreistündig · eineinhalbstündig · fünfstündig · grenzmündig · neunstündig · notwendig · schwergründig · selbstständig · siebenstündig · ständig · unvollständig · vierpfündig · vierstündig · vollständig · zehnstündig · zuständig

Synonymes et antonymes de mündig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÜNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mündig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜNDIG»

mündig · erwachsen · großjährig · majorenn · volljährig · österreich · erklären · lassen · mündigkeit · duden · minderjährige · unmündig · Wörterbuch · Begriff · Mündigkeit · leitet · sich · althochdeutschen · Wort · Munt · mittelalterlichen · Quellen · Stellung · germanischen · Hausherrn · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · Mündig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · Digitales · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Schule · sein · zeit · Meine · kurze · hoffe · bündige · Rede · steht · unter · Überschrift · schönes · altdeutsches · Wort · verantwortlich · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Substantive · german · start · page · Novoargumente · werdet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mündig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÜNDIG

Découvrez la traduction de mündig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mündig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mündig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

年龄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de la edad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

of age
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उम्र के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من العمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

совершеннолетний
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maior de idade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বয়স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de l´âge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

umur
190 millions de locuteurs
de

allemand

mündig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

年齢の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

umur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வயது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reşit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maggiorenne
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pełnoletni
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повнолітній
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de vârstă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της ηλικίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van ouderdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ålder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mündig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜNDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de mündig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mündig».

Exemples d'utilisation du mot mündig en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot mündig.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Die mündig gewordene Logik verachtet kanonisierte Wahrheiten, sie hält nichts für heilig...
2
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Im Gehorsam muß zuerst die Moralität hervortreten, und deshalb muß das Kind vom zartesten Alter an, deshalb muß der Knabe, deshalb muß der Jüngling selbst noch zum Gehorsam genötigt und gewöhnt und nur in dem Grade der eigenen Willensbestimmung überlassen werden, in welchem er geistig mündig und sittlich stark und kräftig wird.
3
Heinrich von Sybel
Die Masse der Menschen wird nicht politisch fähig durch den bloßen Ausspruch des Gesetzes, daß sie politisch mündig sei, sondern erst durch verbreitete Bildung des Geistes und mehr noch des Charakters.
4
Heinrich Laube
Das Herz des Menschen ist viel früher mündig, als Erfahrung und Verstand den Menschen machen.
5
Max Stirner
Als könnte mündig sein, wer keinen Mund hat!
6
Rainer Maria Rilke
Und gibt es einen Mund zu ihrem Schutze [der Armen], so mach ihn mündig und bewege ihn.
7
Friedrich II. der Große
Ich glaube, man müßte nach dem Vorbild der Griechen und Römer die Bestimmung treffen, dass die Söhne erst mit 26 Jahren mündig werden.
8
Oscar Wilde
Im Stumpfsinn wird Ernsthaftigkeit mündig.
9
Oscar Wilde
Langweilig ist der mündig gewordene Ernst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜNDIG»

Découvrez l'usage de mündig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mündig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Formiert" oder "mündig"? - Die BRD auf der Suche nach einem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Katharina Tiemeyer, 2013
2
Landwirthschaftliches Centralblatt für Deutschland: ...
sommerscmester. von Berg: Grundriß der Forstwissenschaft Mündig); Forslbcnutzung Mündig); Ezcuisionen und praktische Nebungen. Schoben landwirthschasllichcr Pflanzenbau «Mündig)-, Nationalökonomie (4stündig); ( jzcursionen und ...
Adolf Wilda, 1857
3
Wochenblatt
Sommersemester. von Berg: Grundriß der Forstwissenschaft Mündig); Forstbenutzung Mündig); Exkursionen und praktische Uebungen. Schober: landwirtschaftlicher Pflanzenbau (Mündig); National-Oekonomie (4stündig) ; Ercursionen und ...
Reichsnährstand. Landesbauernschaft Sachsen, 1854
4
Amts- und Anzeige-Blatt für die landwirthschaftlichen ...
Sommersemester. von Berg: Grundriß der Forstwissenschaft «Mündig); Forstbenutzung Mündig); Ercursionen und praktische Uebungen. Schober: landwirthschaftlicher Pflanzenbau Mündig); National-Oekonomie (4stündig) ; Ercursionen und ...
5
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
Somme rse me ster. von Berg: Grundriß der Forstwissenschaft (Mündig); Forstbenuhung (stündlg); Eicursione» und praktische Uebungen. Schober: landwirthschaftlicher Pflanzenbau (Mündig) ; Nationalökonomie (Mündig); Ercursionen und ...
6
Ernennung und Heyrath des Schulmeisters zu Blindheim, oder ...
Schauspiel in 4 Aufz Gottlieb Friedrich Wagner. „.Käther. I'will'k«an Schulmoaster ! — ^, Urschel., HihU -^Du darfst en jo net ueahma! — Iezt i hätt's no amol probiert! — I will no a «ol uf da, Busch .schla^Mtzzl^'. Er tenut.me jo jezt!,— I bi wohl ...
Gottlieb Friedrich Wagner, 1825
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
»Sv. 1) «inen Mund habend , in Be> zug auf die Beschaff, nheit desselben ; in den Zusammensetzungen groß» mündig, kleinmündig, rothmündig, zartmündig. 2) In dem Alter und Zustande befindlich, sich selbst Mund, d. h. Schutz schas» sen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Die deutsche Rechtschreibung
mündig das vorgeschriebene Alter für bestimmte Rechtshandlungen habend, voll -, großjährig; m. sein; m. werden; Ggs.: minderjährig, unmündig > mündig sein/ werden, mündigsprechen / mündig sprechen: Fügungen mit sein schreibt man ...
Michael Müller, 2007
9
Bürgerliche rechtsgelehrsamkeit der Teutschen: Nach ...
Achtes haubtstück ^ von dm unmündigen und mündigen, ^cXemnächst ist ein Teutscher entweder mündig, die bede«. oder unmündig. Mündig ist derjenige, eung der welcher zu seinen vogtbaren jähren gekommen ist. unmündi. Unmündig ist ...
Johann Georg Estor, Johann A. Hofmann, 1757
10
Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...
Glossar zur Buch'schen Glosse, 242, 4; 8, 15f.; 235, 10f., 13 mündig sein // lata miec ́; s. auch o. Kinder, mündige [= mind. 12 Jahre alt sein] als ob sie mündig wären // gdyby lata miały; s. auch o. Kinder, mündige ap se mundig weren [als ob  ...
Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mündig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volljährig und mündig
Entspannt. Gemeindepräsident Manfred Holzer (Mitte) überreicht im Beisein von Schulpräsident Bernhard Imhof der Jungbürgerin und Rednerin Chiara ... «1815.ch, oct 16»
2
Keine Wahlempfehlung von Heinz Fischer: “Bürger sind mündig ...
Dezember für Alexander Van der Bellen zu stimmen. Wobei er festhielt: “Die Bürger des Landes sind mündig genug, um ohne Wahlempfehlung auszukommen. «Vienna Online, sept 16»
3
Rainer Nikowitz: Mündig
Laut einer neuen Umfrage sind 73 Prozent der Österreicher gegen CETA. 78 Prozent räumen allerdings ein, dass sie nicht wirklich wissen, was da eigentlich ... «Profil.at, sept 16»
4
Nicht die Urheber, sondern die Empfänger werden in Ketten gelegt
Es ist bedauerlich, dass Erwachsene ihren Kindern in einem so zentralen Punkt der Erziehung wie der Frage, was einen mündigen Erwachsenen eigentlich ... «Die Achse des Guten, août 16»
5
Süchtig oder mündig - was machen Computerspiele mit uns?
Am Donnerstag (18.08.2016) öffnet die weltgrößte Messe für Computerspiele, die Gamescom in Köln für das Publikum. Hunderttausende werden kommen, vor ... «WDR Nachrichten, août 16»
6
Leser und Zuschauer sind mündig: Schluss mit der gefühlten Zensur
Der Presserat diskutiert über die Ziffer 12.1 des Pressekodexes. Es geht um die Frage, wie mit Nationalität und Religionszugehörigkeit von Straftätern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
7
TV-Kritik Maischberger: Politiker und der mündige Bürger
Manchmal kann man aus Talkshows etwas lernen. Bei Sandra Maischberger etwa wurde deutlich, warum die Flüchtlingskrise zu einer innenpolitischen Krise ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
8
Kann der analoge Bürger durch Digitalisierung noch mündig sein?
Erst die Digitalisierung ermöglicht den Ausgang aus der selbstverschuldeten Unmündigkeit, von dem Kant vor 200 Jahren geträumt hat. Leider scheinen wir das ... «Netzpiloten, févr 16»
9
Berichterstattung über Straftaten: Hält Pressekodex Mediennutzer ...
"Diese Regel beruht auf der Vorstellung, dass das Publikum nicht mündig ist, dass es Vorurteile hat und mit Informationen nicht umgehen kann", sagte dazu ... «Tagesspiegel, janv 16»
10
Buch-Neuerscheinung
Wie kann Glaube heute aussehen? In einer Welt, die sich permanent und immer schneller wandelt? Dieser Frage geht das Buch «Warum wir mündig glauben ... «jesus.ch, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mündig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mundig-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR