Téléchargez l'application
educalingo
erwachsen

Signification de "erwachsen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERWACHSEN EN ALLEMAND

erwạchsen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWACHSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erwachsen est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERWACHSEN EN ALLEMAND

adulte

Comme les adultes sont désignés après l'achèvement de l'adolescence. Le synonyme biologique est adulte et se réfère à la maturité sexuelle. En général, on suppose que l'adulte a acquis les compétences et les connaissances nécessaires qui lui permettent de prendre les décisions nécessaires à sa vie et de progresser de manière indépendante et indépendante. En plus de la date d'échéance, en tant que délimitation centrale des enfants et des adultes, la sexualité représente également une ligne de démarcation importante entre ces deux phases de la vie. L'un des critères les plus importants pour identifier l'âge adulte est la maturité. Même si le terme semble être un fait biologique au début, différentes attributions sont cachées qui définissent différents degrés de maturité. Dans cette mesure, il est utile de parler de différentes constructions de l'adulte, qui peuvent ensuite être décrites et comparées. Ainsi, v.a. maturité biologique, médicale, juridique et politique, mais aussi philosophique, sociologique et éducatif.

définition de erwachsen dans le dictionnaire allemand

grandi hors de l'adolescence; de l'âge. grandi hors de l'adolescence; d'âgeExamplesAdult DaughtersLes enfants grandissent rapidement. émerger progressivement, former, émerger, grandir pour quelqu'un, grandir quelque chose d'obéissant. Peu à peu émergent, se forment, émergent, se développent. Haute qualité signifie haut allemand, ancien haut allemand irwahsan.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwachse
du erwächst
er/sie/es erwächst
wir erwachsen
ihr erwachst
sie/Sie erwachsen
Präteritum
ich erwuchs
du erwuchsest
er/sie/es erwuchs
wir erwuchsen
ihr erwuchst
sie/Sie erwuchsen
Futur I
ich werde erwachsen
du wirst erwachsen
er/sie/es wird erwachsen
wir werden erwachsen
ihr werdet erwachsen
sie/Sie werden erwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin erwachsen
du bist erwachsen
er/sie/es ist erwachsen
wir sind erwachsen
ihr seid erwachsen
sie/Sie sind erwachsen
Plusquamperfekt
ich war erwachsen
du warst erwachsen
er/sie/es war erwachsen
wir waren erwachsen
ihr wart erwachsen
sie/Sie waren erwachsen
Futur II
ich werde erwachsen sein
du wirst erwachsen sein
er/sie/es wird erwachsen sein
wir werden erwachsen sein
ihr werdet erwachsen sein
sie/Sie werden erwachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwachse
du erwachsest
er/sie/es erwachse
wir erwachsen
ihr erwachset
sie/Sie erwachsen
Futur I
ich werde erwachsen
du werdest erwachsen
er/sie/es werde erwachsen
wir werden erwachsen
ihr werdet erwachsen
sie/Sie werden erwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei erwachsen
du seiest erwachsen
er/sie/es sei erwachsen
wir seien erwachsen
ihr seiet erwachsen
sie/Sie seien erwachsen
Futur II
ich werde erwachsen sein
du werdest erwachsen sein
er/sie/es werde erwachsen sein
wir werden erwachsen sein
ihr werdet erwachsen sein
sie/Sie werden erwachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erwüchse
du erwüchsest
er/sie/es erwüchse
wir erwüchsen
ihr erwüchset
sie/Sie erwüchsen
Futur I
ich würde erwachsen
du würdest erwachsen
er/sie/es würde erwachsen
wir würden erwachsen
ihr würdet erwachsen
sie/Sie würden erwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre erwachsen
du wärest erwachsen
er/sie/es wäre erwachsen
wir wären erwachsen
ihr wäret erwachsen
sie/Sie wären erwachsen
Futur II
ich würde erwachsen sein
du würdest erwachsen sein
er/sie/es würde erwachsen sein
wir würden erwachsen sein
ihr würdet erwachsen sein
sie/Sie würden erwachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erwachsen
Infinitiv Perfekt
erwachsen sein
Partizip Präsens
erwachsend
Partizip Perfekt
erwachsen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERWACHSEN

Niedersachsen · Sachsen · abwichsen · anwachsen · aufwachsen · ausgewachsen · bewachsen · dachsen · durchwachsen · eingewachsen · entwachsen · gewachsen · heranwachsen · mitwachsen · nachwachsen · ochsen · verwachsen · wachsen · wichsen · zusammenwachsen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERWACHSEN

erwachen · Erwachsene · Erwachsenenalter · Erwachsenenbildner · Erwachsenenbildnerin · Erwachsenenbildung · Erwachsenentaufe · Erwachsener · Erwachsensein · erwägen · erwägenswert · Erwägung · erwählen · Erwählte · Erwählter · Erwählung · erwähnen · erwähnenswert · erwähntermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERWACHSEN

Brachsen · abluchsen · auswachsen · einwachsen · emporwachsen · flachsen · fuchsen · groß gewachsen · herauswachsen · hervorwachsen · hinauswachsen · hineinwachsen · hochgewachsen · luchsen · moosbewachsen · umwachsen · verwichsen · weiterwachsen · zuwachsen · überwachsen

Synonymes et antonymes de erwachsen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERWACHSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erwachsen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWACHSEN»

erwachsen · ausgewachsen · entstehen · flügge · groß · mündig · reif · selbstständig · vernünftig · voll · entwickelt · volljährig · scharlach · Wörterbuch · glauben · wirken · adhs · wann · werden · Menschen · nach · Abschluss · Adoleszenz · bezeichnet · Biologisches · adult · bezieht · sich · Geschlechtsreife · Allgemein · geht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Erwachsen · erst · statt · laut · psychologen · spiegel · Sept · Wählen · gehen · Auto · fahren · Verträge · unterzeichnen · Jahren · sind · junge · Menschen · Deutschland · aber · noch · lange · nicht · wiktionary · Jugendliche · daran · interessiert · „Erwachsenen · gewisse · Weile · erlaubt · süßen · Erinnerungen · unreif · nachrichten · neue · Junge · Erwachsene · haben · gerade · eilig · Leben · Hand · nehmen · Schuld · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Wachsen · aufklärungsbuch · kinder · Sabine · Thor · Wiedemann · Birgit · Rieger · Aufklärungsbuch · Kinder · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Lions · quest · portal · Jugendförderprogramm · sozialen · Lernen · Gewaltprävention · wird · Curriculum · Methoden · Materialien · vorgestellt · Neon · NEON · User · schreiben · über · Gruppen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erwachsen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERWACHSEN

Découvrez la traduction de erwachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erwachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erwachsen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

成长
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grown up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बढ़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النمو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crescer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grandir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkembang
190 millions de locuteurs
de

allemand

erwachsen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

育ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tuwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớn lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाढतात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyümek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crescere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rosnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рости
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

växa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erwachsen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERWACHSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de erwachsen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erwachsen».

Exemples d'utilisation du mot erwachsen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWACHSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erwachsen.
1
Art Linkletter
Die vier Lebensphasen des Mannes sind: Säuglingsalter, Kindheit, Adoleszenz und Obsoleszenz. (Adoleszenz = erwachsen sein, Obsoleszenz = überflüssig sein; d.Red.)
2
Boris Becker
Ich muss halt vor aller Welt erwachsen werden, das ist das verdammte Problem.
3
Carola Blacker
Alles Gute im Leben der Völker muß langsam und im Kampfe erwachsen, bis es von einem streitenden Prinzip zum Gesetz des Rechten sich entwickelt hat.
4
Claudio Michele Mancini
Der Schriftsteller ist ein zweigeschlechtliches Wesen. Er gebiert den ersten Satz unter Schmerzen und bleibt hoffnungsvoller Vater bis zum letzten Wort. Ist sein Kind erwachsen, entläßt er es ins feindliche Leben – er überläßt das Manuskript dem Verlag. Welch eine Schande für ihn, wenn sein Werk zum Versager wird.
5
Demi Moore
Das einzige deiner Kinder, das nicht erwachsen wird, ist dein Ehemann.
6
Demi Moore
Das Einzige deiner Kinder, das nie erwachsen wird, ist dein Ehemann.
7
Erich Kästner
Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch!
8
Françoise de Graffigny
Aus Gegensätzen erwachsen mehr intime Bindungen als aus Gemütsverwandtschaften.
9
Friedrich Ebert
Aus solchem aufgezwungenen Frieden müßte neuer Haß zwischen den Völkern und im Verlauf der Geschichte neues Morden erwachsen.
10
Friedrich von Bodelschwingh
Unmittelbar aus den menschlichen Unmöglichkeiten erwachsen Gottes herrliche Gelegenheiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWACHSEN»

Découvrez l'usage de erwachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erwachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wann Bin Ich Eigentlich Erwachsen
Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegsjahre in Hessen. Eine Autobiografie.
Elsbeth Herrmann, 2000
2
High Noon - Der Western wird erwachsen: Die Motivische und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Neuere Deutsche Literatur (Germanistik)), Veranstaltung: Einfuhrung in die Filmanalyse, Sprache: Deutsch, ...
Markus Mehlig, 2009
3
Uncool: oder die Kunst erwachsen zu werden
Der Tag, an dem wir uncool werden, ist der Tag, an dem wir uns endgültig dem Erwachsensein stellen.
Dan Zevin, 2013
4
Wenn Phantasie erwachsen wird: Eine vergleichende Studie zu ...
Christine Porath. GRIN - Verlag für akademische Texte Der GRIN Verlag mit Sitz in München und Ravensburg hat sich seit der Gründung im Jahr 1998 auf die Veröffentlichung akademischer Texte spezialisiert. Die Verlagswebseite ...
Christine Porath, 2009
5
DDR - Erwachsen werden ist schwer
'DDR - Erwachsen werden ist schwer' behandelt das Thema Zeitgeschichte der DDR, aus Sicht der Autorin Manuela Polaszczyk.
Manuela Polaszczyk, 2008
6
Erwachsen sein - Erwachsen werden: Intergenerative ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 2,3, Ruhr-Universitat Bochum, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Ubergang vom Jugendlichen zum Erwachsenen ist einer ...
Julia Albers, 2007
7
Wachsen und erwachsen werden: Das Aufklärungsbuch für Kinder
Sexuelle Aufklärung; Pubertät; Sexualpädagogik; Schwangerschaft; Geburt.
Sabine Thor-Wiedemann, Jeanette Stark-Städele, 2008
8
"Nur wer erwachsen wird und ein Kind bleibt, bleibt ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Note: gut, Universitat Leipzig (Philosophie), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgenden Uberlegungen werden damit eingeleitet, was ...
Anne Missbach, 2007
9
"Sorgenkinder" werden erwachsen! Peer Counseling - ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2, Hochschule Munchen, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer kennt es nicht, das Superlos der Aktion Sorgenkind," die grosse ...
Karin Brich, 2008
10
Adultum - Zeitalter erwachsen werdender Weltbürger,: die ...
Unter den Prämissen einer erwachsen gewordenen Demokratie ist es in Kenntnis zahlreicher Entmutigungs-Faktoren des Status quo und im Bewusstsein des möglichen Scheiterns nicht nur berechtigt, sondern notwendig von der Möglichkeit einer ...
Josef Senft, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erwachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erwachsen! Smart Home-Fachtagung am 12./13. September
(14.8.2016) „Smart Home wird erwachsen!“ - unter diesem Motto findet am 12./13. September in Hannover die wohl bedeutendste deutschsprachige Smart ... «Baulinks, août 16»
2
Ganz schön erwachsen | Elias Becker zeigt uns sein Sixpack
Die Rede ist von Elias Becker (16), jüngster Sohn von Barbara (49) und Boris Becker (48), der mittlerweile ganz schön erwachsen und gutaussehend ist. «Stylebook, août 16»
3
Niemals erwachsen
Kaum eine Generation zuvor hat sich so schwer damit getan, erwachsen zu werden, wie die sogenannten Millennials – also Männer und Frauen, die jetzt ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
4
Musik: „Schließlich erwachsen geworden“: Kissinger Sommer wird 30
„Der Kissinger Sommer ist aus der guten Kinderstube in die Teenager-Jahre gekommen und schließlich, mit 30, erwachsen geworden“, sagte Intendantin Kari ... «FOCUS Online, juin 16»
5
Donis Avdijaj ist bereit: "Bin erwachsen geworden"
Der Angreifer ist gereift und kehrt zu den Königsblauen zurück. Der 49-Millionen-Euro-Mann will im Revier den Durchbruch schaffen und für seinen Verein auf ... «Goal.com, juin 16»
6
Fernsehen: „Girls“-Star Lena Dunham ist noch lange nicht erwachsen
Auch wenn dies für ein Lebenswerk reicht, hält sich die 30-Jährige nicht einmal für erwachsen. „Wir würden liebend gern glauben, dass all das Suchen und ... «FOCUS Online, juin 16»
7
Felicitas Woll über das MutterseinRotzgöre „Lolle“ ist erwachsen ...
Als Rotzgöre Lolle aus „Berlin, Berlin“ ist sie in einer Hauptstadt-WG berühmt geworden. Längst ist Schauspielerin Felicitas Woll (36) erwachsen – und am ... «BILD, mai 16»
8
Plötzlich erwachsen: Was Kinder psychisch kranker Eltern erleben
Und Kinder von heute auf morgen erwachsen werden müssen. ... sie wollen sich auf ihre Eltern verlassen“, hat die heute erwachsene Vera der Autorin erzählt. «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
9
Erlebnisbericht von der F8 "Facebook ist erwachsen geworden"
Facebook ist erwachsen geworden. Selbstbewusst, aber nicht arrogant, professionell aber nicht unnahbar, weitsichtig aber nicht kleinteilig. Agil und stabil. «Horizont.net, avril 16»
10
"Tyrannenkinder": Therapeutin warnt vor lebensunfähiger Generation
Jüngstes Beispiel dafür ist das Buch "Wenn die Tyrannenkinder erwachsen werden" der Wiener Psychotherapeutin Martina Leibovici-Mühlberger. Darin klagt ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erwachsen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erwachsen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR