Signification de "Mysterium" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MYSTERIUM

lateinisch mysterium < griechisch mystḗrion, zu: mýstēs, substantiviertes Adjektiv und eigentlich = der Verschwiegene, zu: mýein, ↑myop.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MYSTERIUM EN ALLEMAND

Mysterium  [Myste̲rium]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MYSTERIUM

Mysterium est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MYSTERIUM EN ALLEMAND

mystère

Mysterium

Le mot mystère est habituellement traduit par un mystère. Il s'agit d'un fait qui, en principe, échappe à la clarté et à l'explication sans ambiguïté - pas simplement une information difficile à méditer ou cachée au hasard.

Das Wort Mysterium wird gewöhnlich mit Geheimnis übersetzt. Gemeint ist ein Sachverhalt, welcher sich der eindeutigen Aussagbarkeit und Erklärbarkeit prinzipiell entzieht - nicht einfach eine nur schwer mittelbare oder zufällig verschwiegene Information.

définition de Mysterium dans le dictionnaire allemand

événements mystérieux insondables avec l'intellect; mystère insondable d'une nature particulièrement religieuse.exemple le mystère de la révélation d'une divinité, la résurrection du Christ.

geheimnisvolles, mit dem Verstand nicht ergründbares Geschehen; unergründliches Geheimnis besonders religiöser ArtBeispieldas Mysterium der Offenbarung einer Gottheit, der Auferstehung Christi.

SYNONYMES DE «MYSTERIUM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mysterium» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Mysterium

Enigma · Geheimnis · Rätsel

TRADUCTION DE MYSTERIUM

Découvrez la traduction de Mysterium dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mysterium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mysterium» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 神秘
• Traducteur Français - espagnol: misterio
• Traducteur Français - anglais: mystery
• Traducteur Français - hindi: रहस्य
• Traducteur Français - arabe: سر
• Traducteur Français - russe: тайна
• Traducteur Français - portugais: mistério
• Traducteur Français - bengali: রহস্য
• Traducteur Français - français: mystère
• Traducteur Français - malaisien: misteri
• allemand: Mysterium
• Traducteur Français - japonais: 謎
• Traducteur Français - coréen: 신비
• Traducteur Français - javanais: misteri
• Traducteur Français - vietnamien: điều bí ẩn
• Traducteur Français - tamoul: மர்மம்
• Traducteur Français - marathi: रहस्य
• Traducteur Français - turc: gizem
• Traducteur Français - italien: mistero
• Traducteur Français - polonais: tajemnica
• Traducteur Français - ukrainien: таємниця
• Traducteur Français - roumain: mister
• Traducteur Français - grec: μυστήριο
• Traducteur Français - afrikaans: raaisel
• Traducteur Français - suédois: gåta
• Traducteur Français - norvégien: mysterium

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MYSTERIUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mysterium.

1

Benjamin Constant de Rebecque

Der Tod - ein unerklärliches Mysterium, dessen tägliches Vorkommen die Menschen noch nicht überzeugt zu haben scheint.

2

Cecil Purdy

Schach ist ein ebenso großes Mysterium wie die Frauen.

3

David Friedrich Strauß

Jedes Mysterium erscheint absurd, und doch ist nichts Tieferes, weder Leben noch Kunst noch Staat, ohne Mysterium.

4

Franz von Baader

Das Mysterium ist nicht eine undurchdringbare, sondern nur verhüllte Wahrheit. Nur was der Geist bewundert, das verehrt, liebt, betet das Herz an.

5

Martin Scherber

Es ist ein Mysterium, daß unsere subjektive Tätigkeit im Bewußtsein objektiven Gehalt haben kann.

6

Thomas Carlyle

Lasset uns das heilige Mysterium einer Persönlichkeit mit Achtung behandeln; rennet doch nicht ehrfurchtslos in eines Menschen innerstes Heiligtum.

7

Winston Churchill

Russland ist ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses umgeben von einem Mysterium.

8

Friedrich Lienhard

Das Leben ist ein Mysterium, das man vom schöpferischen Herzen aus erlebt.

9

Houston Stewart Chamberlain

Die menschliche Persönlichkeit ist das Mysterium Magnum des Daseins.

10

Viktor Frankl

Niemals steht Existenz als Objekt vor mir, vor meinen Augen; sie steht vielmehr immer hinter meinem Denken, hinter mir als Subjekt. So ist Existenz letzten Endes ein Mysterium.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MYSTERIUM»

Découvrez l'usage de Mysterium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mysterium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class

Thomas Hermanns erzählt in Stand-up-Comedy-Manier von seinen Erlebnissen beim Fliegen, vom Ticketkauf bis zum verlorenen Koffer.

Thomas Hermanns, 2010

Mysterium Venedig: die Markusrepublik als politisches ...

Unuebertroffen war die Markusrepublik darin, sich selbst in Wort und Bild immer wieder neu in aller Pracht und Herrlichkeit zu erschaffen.

Martin Fröhlich, 2010

Das Kolumbus-Mysterium: Thriller

Plünderer dringen in das Kolumbus-Mausoleum in Santo Domingo ein.

Miguel Ruiz Montanez, 2009

Der Kriminalroman und das Mysterium seiner Popularität

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universitat Bremen, Veranstaltung: Kafka, Karl May und der Kanon oder: Was ist "gute" Literatur und woran kann ich sie ...

Simon Wordtmann, 2010

Mysterium Christi spiritualis praesentiae:

Frank Ewerszumrode untersucht die Abendmahlslehre von Johannes Calvin aus römisch-katholischer Perspektive.

Frank Ewerszumrode, 2012

Mysterium tremendum und mysterium amandum et fascinosum in ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Anonym, 2007

Der Traktat "Vom Mysterium der Buchstaben": Kritischer Text ...

An introduction locates the work in cultural history by presenting various versions of Jewish and Christian letter symbolism. The critical text itself is supported by a translation and notes.

Cordula Bandt, 2007

Das Mysterium des Himmels: Historischer Roman

Das Land zwischen Rhein, Donau und Alpen ist altes Keltenland.

Uwe Gardein, 2010

Das Mozart-Mysterium: Historischer Kriminalroman

Salzburg 1755.

Christoph Öhm, 2012

Mysterium der Kirche - Öffnung zur Welt.: Zwei Aspekte der ...

Zusammenfassung. der. Abschnitte. A—. C. Die Ausführungen über das Kirchenmysterium begannen mit einer Besinnung, die erklären wollte, warum die heutige katholische Theologie so sehr um die Lehre von der Kirche besorgt ist.

Christofer Frey, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MYSTERIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mysterium est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Müller: "Sehe mich nicht als Mysterium"

"Ich jedenfalls sehe mich nicht als Mysterium. Es gibt gefährliche Räume beim Fußball, und wenn man sich ein bisschen mit dem Spiel beschäftigt, weiß man, ... «sport.de, oct 16»

Gefährliche Hexagon-Wolken: Forscher wollen Mysterium um das ...

Zahlreiche Mythen ranken sich um das sogenannte Bermuda-Dreieck. Nun glauben Meteorologen eine Erklärung für das Verschwinden von Schiffen und ... «FOCUS Online, oct 16»

Ozean-Monsterwellen - ist das Mysterium geklärt?

Monsterwellen sind extrem hohe Ozeanwellen, welche die signifikante Wellenhöhe um mehr als einen Faktor 2 überschreiten. Diese Wellen sind sehr selten, ... «innovations report, oct 16»

Die Bilanz der Deutschen Bank ist ein Mysterium

Investoren misstrauen der Bilanz der Deutschen Bank, was sich am niedrigen Börsenwert ablesen lässt. Selbst Aufseher blicken nicht mehr durch. 08.10.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

„Mysterium“ Ottokapelle wird geklärt

Kelheim.Die Ottokapelle in Kelheim ist schon länger Thema in der Kreisstadt. Der Zustand des kleinen Gotteshauses in der Wittelsbachergasse führte schon des ... «Mittelbayerische, sept 16»

Ein Jahr "Wir schaffen das": Merkels Machtwort, Merkels Mysterium

Nie. Denn wer sagt, wie sie ist in den wirklich schwierigen, heiklen Situationen, der würde bald nichts mehr von ihr hören. Angela Merkel, das Mysterium. «Tagesspiegel, août 16»

Neuhausen: Mysterium um Vogelspinne gelöst

Kerstin Kurz, Mitglied der Gruppe "Vogelspinnen-Freunde in München und Umgebung", weiß bei dem Anblick des Fotos jedoch sofort, um welches Mysterium ... «tz.de, août 16»

Forscher decken endlich das Mysterium auf: Darum haben wir Déjà ...

„Ich habe diese Situation schon einmal erlebt“. Diesen Satz hat wohl fast jeder schon einmal gesagt. Bisher konnten Forscher das Phänomen Déjà-vu nicht ... «Huffington Post Deutschland, août 16»

Auf Tuchfühlung mit einem Mysterium

Auf Tuchfühlung mit einem Mysterium. Ist es echt oder nicht? Am Turiner Grabtuch scheiden sich die Geister. In Regensburg kann man sich auf Spurensuche ... «Mittelbayerische, août 16»

Intime Einblicke : Das Mysterium der Wäsche

Es geht nicht nur um den praktischen Nutzen der Unterwäsche in dieser nächtlich inszenierten Ausstellung, die einen Gang durch die Geschichte der ... «Luxemburger Wort, juil 16»