Téléchargez l'application
educalingo
nachrennen

Signification de "nachrennen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NACHRENNEN EN ALLEMAND

na̲chrennen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHRENNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachrennen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHRENNEN EN ALLEMAND

définition de nachrennen dans le dictionnaire allemand

chase.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne nach
du rennst nach
er/sie/es rennt nach
wir rennen nach
ihr rennt nach
sie/Sie rennen nach
Präteritum
ich rannte nach
du ranntest nach
er/sie/es rannte nach
wir rannten nach
ihr ranntet nach
sie/Sie rannten nach
Futur I
ich werde nachrennen
du wirst nachrennen
er/sie/es wird nachrennen
wir werden nachrennen
ihr werdet nachrennen
sie/Sie werden nachrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin nachgerannt
du bist nachgerannt
er/sie/es ist nachgerannt
wir sind nachgerannt
ihr seid nachgerannt
sie/Sie sind nachgerannt
Plusquamperfekt
ich war nachgerannt
du warst nachgerannt
er/sie/es war nachgerannt
wir waren nachgerannt
ihr wart nachgerannt
sie/Sie waren nachgerannt
Futur II
ich werde nachgerannt sein
du wirst nachgerannt sein
er/sie/es wird nachgerannt sein
wir werden nachgerannt sein
ihr werdet nachgerannt sein
sie/Sie werden nachgerannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne nach
du rennest nach
er/sie/es renne nach
wir rennen nach
ihr rennet nach
sie/Sie rennen nach
Futur I
ich werde nachrennen
du werdest nachrennen
er/sie/es werde nachrennen
wir werden nachrennen
ihr werdet nachrennen
sie/Sie werden nachrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei nachgerannt
du seiest nachgerannt
er/sie/es sei nachgerannt
wir seien nachgerannt
ihr seiet nachgerannt
sie/Sie seien nachgerannt
Futur II
ich werde nachgerannt sein
du werdest nachgerannt sein
er/sie/es werde nachgerannt sein
wir werden nachgerannt sein
ihr werdet nachgerannt sein
sie/Sie werden nachgerannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte nach
du renntest nach
er/sie/es rennte nach
wir rennten nach
ihr renntet nach
sie/Sie rennten nach
Futur I
ich würde nachrennen
du würdest nachrennen
er/sie/es würde nachrennen
wir würden nachrennen
ihr würdet nachrennen
sie/Sie würden nachrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre nachgerannt
du wärest nachgerannt
er/sie/es wäre nachgerannt
wir wären nachgerannt
ihr wäret nachgerannt
sie/Sie wären nachgerannt
Futur II
ich würde nachgerannt sein
du würdest nachgerannt sein
er/sie/es würde nachgerannt sein
wir würden nachgerannt sein
ihr würdet nachgerannt sein
sie/Sie würden nachgerannt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachrennen
Infinitiv Perfekt
nachgerannt sein
Partizip Präsens
nachrennend
Partizip Perfekt
nachgerannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHRENNEN

Ardennen · Autorennen · Bergrennen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Pferderennen · Radrennen · abtrennen · anerkennen · bekennen · benennen · brennen · erkennen · kennen · nennen · pennen · rennen · trennen · verbrennen · verkennen · wettrennen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHRENNEN

nachräumen · nachrecherchieren · nachrechnen · Nachrechnung · Nachrede · nachreden · nachreichen · Nachreife · nachreifen · nachreisen · Nachricht · Nachrichtenagentur · nachrichtenarm · Nachrichtenblock · Nachrichtenbüro · Nachrichtendienst · nachrichtendienstlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHRENNEN

Cevennen · Formel-1-Rennen · Galopprennen · Heimrennen · Motorradrennen · Seifenkistenrennen · Skirennen · Sodbrennen · Straßenrennen · abbrennen · anbrennen · auftrennen · auskennen · durchtrennen · einbrennen · rumrennen · sennen · umbenennen · wegrennen · wiedererkennen

Synonymes et antonymes de nachrennen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHRENNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachrennen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHRENNEN»

nachrennen · buhlen · folgen · hinterhergehen · hinterherkommen · hinterherlaufen · hofieren · nachgehen · nachkommen · nachschleichen · verfolgen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Nachrennen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · Einem · menschen · forum · gofeminin · Menschen · Hallo · habe · ganze · Liste · Fragen · Euch · stellen · werde · zuerst · folgende · vielleicht · könnt · helfen · linguee · Viele ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nachrennen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NACHRENNEN

Découvrez la traduction de nachrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachrennen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

persecución
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطاردة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

погоня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perseguição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃগয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chasse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengejar
190 millions de locuteurs
de

allemand

nachrennen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追跡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuổi theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठलाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kovalama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pościg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погоня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urmărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίωξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachrennen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHRENNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de nachrennen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachrennen».

Exemples d'utilisation du mot nachrennen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHRENNEN»

Découvrez l'usage de nachrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idunna und Hermode: e. Alterthums-Zeitung auf d. Jahr ...
Nach der ge» druckten Ausgabe, die aber offenbar einen verfälschten und modernisirten Text liefert, sollte diese« Buch den verlornen Büchern nachrennen, und ihren Inhalt gewissermaßen einholen, oder erseyen. Nach dem Wißt des ...
Friedrich David Gräter, 1816
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
B. ein hochberühmter Sprachforscher, wie Grimm, mit Recht auch berühmte Nachfolger haben, aber unberühmte Nachtreten 1375. Nachgehen. Nachjagen. Nachlaufen. Nachrennen. Ü. Auf etwas hin sich bewegen (nach etwas bewegen),  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Unterhaltungen und Mittheilungen von und für Bayern in ...
V. Nachrennen. Dasselbe findet Mittwoch den 27. Angnst Nachmittags Z Uhr statt . Es dürfen aber auch bei demselben nur inländische Pferde ebenfalls wieder ganz frei und ohne alle Einlage mitrennen. Die Gesetze des Haiwt- rennens sind  ...
4
Schlagfertigkeit in Preis- und Honorarverhandlung: wie Sie ...
Auf jeden Fall mehr, als durch das „Nachrennen“. Und selbst wenn es nur genauso viel wären, wie durch das verkrampfte Nachrennen, hätten Sie trotzdem einen großen Vorteil: Bessere Gefühle und einen höheres Selbstwertgefühl. Lehnen ...
Matthias Pöhm, 2010
5
Wochenblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern
Zwölf Pferde waren für daS Nachrennen eingeschrieben, und die noch verwendbaren Preise wurden sehr bedeutend durch einen freiwilligen Beitrag der sehr achtbaren Mitglieder dcS Rcnngc- richtS erhöht. Bei der zweiten PrciSverthcilung ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1826
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[StA V] -»Eckleute, Nachbar, Nachbarschaft. nachrennen - schw, no:xrena, -krent [Aug, Ed, GT, KT, OG, Scham, Tar, Wein, Wud, Wudi I] G: (wie:) nachlaufen • Die Kinde hamm nochrenne gspüjt un vestäcke gspüjt, ja. [Wud I] ->nachrennen.
Hans Gehl, 2005
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Nachrennen. Nachjagen, [ü.] Hinter Etwas her sich bewegen. So lässt sich von dem Jäger sagen, dass er dem Wilde nachgehe, nachlaufe, nachrenne, nachjage, [v.] Diese Ausdrücke unterscheiden sich dadurch, dass sie auf verschiedene ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
¬Die Schauspiele
Habet jhr nicht acht darauff gehabt an welchem ort sie eigentlich gestanden Könntet jhr mir nicht ein bezeichen geben ob jch wor könnte nachrennen. Pamphilus. Aufl' der rechten handt jm vierten gestulde vom predigtstul. Sosia. Das vierte ...
Heinrich Julius (Braunschweig-Wolfenbüttel, Herzog, 1564-1613), Wilhelm Ludwig Holland, 1855
9
Großmüthiger Feld-Herr Arminius oder Herrmann, Nebst seiner ...
und eigenem Unvergnügen nachrennen ? Erato feufzete und antwortete: Großmüthiger Flavius, es ift mir fo fchwer Armenienz als ihm feine Königin zu befihen; und mir,fo unmöglichzdes Zeno, als meiner, zu vergeffen. Auch fcheinet mir ...
Daniel Casper von Lohenstein, 1731
10
Nürnberger Zeitung
Das Renngericht bat eine Einladung zu einem ganz freien Pferde- und Nachrennen, welche bei Gelegenheit des heurigen Kreislandwirchschaft-Festes für Niederbayern in der k. Kreishauptstadt Landshut abgehalten werden, ergchcn lassen: ...

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum Tode Oleg Popows Stets auf der Suche nach dem großen Glück
Popow musste ihnen dauernd nachrennen. Bis er die Strahlen endlich in seinem Picknickkorb einfing. Dieses Bild vom ewigen Rennen nach dem Glück haben ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Polizei sucht den Kinderschreck von Elgg
«Man hört in den Medien ja auch von Clowns, die Kindern nachrennen.» Mitte Oktober wurden im Kanton Zürich drei Fälle von Personen bekannt, die als Clown ... «Der Landbote, oct 16»
3
Formel 1: Rennvorschau auf den Singapur-Grand-Prix - Nico ...
Die Erfahrung der bisherigen Nachrennen in Singapur zeigt: Es kann alles passieren. Ein Unfall auf dem Stadtkurs mit folgender Safety-Car-Phase kann die ... «RTL Online, sept 16»
4
Ewiges Wochenende dank Grundeinkommen
Blüht der Mensch erst richtig auf, wenn er nicht mehr dem Geld nachrennen muss? Bild: Keystone. Von Beat Metzler Redaktor Hintergrund & Recherche «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
5
Handyverbot auf Klassenfahrt: 12.000 Nachrichten auf dem Handy
Ich denke, das Experiment war wichtig für die Zufriedenheit: Die Erfahrung zu machen, dass man eben nicht allem nachrennen und sich ständig inszenieren ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
6
"Kein Vertrag für 2016": Williams lässt Susie Wolff zappeln
Ich werde mir im Winter meine Gedanken machen." Sie wolle nicht einem Ziel nachrennen, welches unerreichbar scheint. "Ich bin sehr ambitioniert, aber auch ... «Motorsport-Total.com, sept 15»
7
«Ich könnte nicht in der Schweiz kommentieren»
«Man kann nicht 90 Minuten lang einem Bild nachrennen»: Marcel Reif fordert Authentizität. Bild: Sky. Alexander Kühn Redaktor Züritipp @alexkuehnzh 14.09. «Tages-Anzeiger Online, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachrennen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachrennen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR