Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nachrede" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHREDE

mittelhochdeutsch nāchrede.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NACHREDE EN ALLEMAND

Nachrede  Na̲chrede [ˈnaːxreːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHREDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nachrede est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHREDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nachrede dans le dictionnaire allemand

Postface, épilogue incorrect, surtout des remarques désobligeantes à propos de quelqu'un qui n'est pas présent. Postface, épilogue obsolète. Nachwort, Epilog unzutreffende, meist abfällige Äußerungen über jemanden, der nicht anwesend ist. Nachwort, Epilog Gebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachrede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHREDE


Abrede
Ạbrede
Abschiedsrede
Ạbschiedsrede
Anrede
Ạnrede 
Antrittsrede
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Ausrede
A̲u̲srede 
Begrüßungsrede
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Dankesrede
Dạnkesrede
Einrede
E̲i̲nrede
Eröffnungsrede
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Festrede
Fẹstrede [ˈfɛstreːdə]
Gegenrede
Ge̲genrede
Gerede
Gere̲de 
Grundsatzrede
Grụndsatzrede [ˈɡrʊntzat͜sreːdə]
Hin-und-her-Gerede
Hin-und-he̲r-Gerede
Schmährede
Schmä̲hrede
Tischrede
Tịschrede [ˈtɪʃreːdə]
Trauerrede
Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə]
Vorrede
Vo̲rrede
Widerrede
Wi̲derrede [ˈviːdɐreːdə]
Wutrede
Wu̲trede

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHREDE

Nachrang
nachrangig
Nachrangigkeit
Nachrangschild
Nachrangstraße
Nachraum
nachräumen
nachrecherchieren
nachrechnen
Nachrechnung
nachreden
nachreichen
Nachreife
nachreifen
nachreisen
nachrennen
Nachricht
Nachrichtenagentur
nachrichtenarm
Nachrichtenblock

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHREDE

Brandrede
Büttenrede
Denkrede
Einleitungsrede
Gedenkrede
Gedächtnisrede
Grabrede
Jungfernrede
Kanzelrede
Leichenrede
Lobrede
Nebenabrede
Rektoratsrede
Schlussrede
Spottrede
Thronrede
Verteidigungsrede
Volksrede
Wahlrede
Wechselrede

Synonymes et antonymes de Nachrede dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHREDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nachrede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Nachrede

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHREDE»

Nachrede Anhang Diffamierung Diskreditierung Ehrabschneiderei Epilog Herabsetzung Herabwürdigung Nachtrag Schlusswort Schmähung Verleumdung Verunglimpfung nachrede kreuzworträtsel üble arbeitsplatz beispiele klara heydebreck Wörterbuch schadensersatz anzeige stgb dejure Beziehung einen anderen eine Tatsache behauptet oder verbreitet welche denselben verächtlich machen öffentlichen einzelnorm Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache rufschädigung mittelstandswiki Verleumdung bestehen übrigens nicht dann wenn jemand selbst strafbare Dinge sich also damit identifiziert Auch erklärung rechtswörterbuch Strafgesetzbuch StGB geregelt meint behauptete verbreitete Tatsachen Fairness stiftung jemandem auffällt dass mehr übles Gerücht über existiert sind meist bereits Folgeschäden eingetreten Straftaten gegen ehre beleidigung Schiedsamtszeitung unterschied zwischen übler Postfach Bochum schiedsamt info bdsev Unterschied Beleidigungen kündigungsgründe März müssen Arbeitgeber ihren Mitarbeitern

Traducteur en ligne avec la traduction de Nachrede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHREDE

Découvrez la traduction de Nachrede dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nachrede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachrede» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Nachrede
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nachrede
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nachrede
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nachrede
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Nachrede
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Nachrede
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nachrede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nachrede
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nachrede
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nachrede
190 millions de locuteurs

allemand

Nachrede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Nachrede
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Nachrede
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nachrede
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nachrede
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nachrede
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nachrede
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nachrede
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nachrede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nachrede
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Nachrede
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nachrede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nachrede
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nachrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nachrede
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nachrede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nachrede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHREDE»

Le terme «Nachrede» est assez utilisé et occupe la place 43.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nachrede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nachrede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nachrede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHREDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nachrede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nachrede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nachrede en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHREDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachrede.
1
Baha'ullah
Mord und Totschlag, der unehelicher Beischlaf, üble Nachrede und Verleumdung sind euch verboten. So haltet euch fern von dem, was in den heiligen Büchern und Tafeln verboten ward.
2
Oliver Hassencamp
Nichts gegen üble Nachrede! Sie macht viele interessanter, als sie sind.
3
Walter Hasenclever
Erfolg bei Frauen ist oft der Anlass übler Nachrede.
4
Jonathan Swift
Nachrede ist der Tribut, den man der Öffentlichkeit zollt, wenn man sich hervortut.
5
Franz von Sales
Die üble Nachrede tut nur jenen schaden, die sich dieselbe zu Herzen nehmen.
6
Hermann Oeser
Wer sich fürchtet vor der Nachrede, er sei ein Pantoffelheld, hat Furcht, als ein Lebender zu erscheinen.
7
Jonathan Swift
Aber selbst heroische Tugend bleibt von der Nachrede böser Zungen nicht verschont.
8
Baruch Benedictus de Spinoza
Es ist nicht erst seit heute, daß die Wahrheit teuer zu stehen kommt; üble Nachrede aber soll mich nicht dazu bringen, sie im Stiche zu lassen.
9
Buddha
Tötet nicht und verhindert, daß getötet wird. Hütet euch vor Ehebruch und Unzucht. Meidet die Lüge und üble Nachrede, harte Worte und eitles Geschwätz. Verachtet den Geiz und die Gier. Tut Gutes, und haltet fest am rechten Glauben. Die Grundvoraussetzung zur Erleuchtung ist der Wille, sich selber zu erlösen, um dadurch anderen von Nutzen sein zu können.
10
Otto Weiß
Aus Furcht vor übler Nachrede unterbleibt manch gute Handlung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHREDE»

Découvrez l'usage de Nachrede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachrede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tatsachenbehauptung und Werturteil in der deutschen und ...
Verletzungshandlung bei übler Nachrede und Verleumdung Die Verletzungshandlung bei der üblen Nachrede und Verleumdung (§§ 186, 1 87 StGB) wird im Gesetz genauer beschrieben als bei der Beleidigung. Üble Nachrede und ...
Oliver Stegmann, 2004
2
Medienrecht: Eine Einführung
3.2 Üble Nachrede und Verleumdung 3.2.1 Die Tatbestände Im Strafgesetzbuch finden sich drei Grundtatbestände zum Ehrenschutz: Während in § 185 StGB ganz allgemein „die Beleidigung" unter Strafe gestellt wird, haben die §§186 und  ...
Udo Branahl, 2009
3
Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...
Es sind dies die üble Nachrede, die Erpressung, das falsche Spiel, das Fallenstellen und der Sündenbock, alles immer wiederkehrende Grundmuster unredlichen Verhaltens. Eine einfache Intrige entspricht dabei einer einzelnen solchen ...
Jürgen Lürssen, Marc Oliver Opresnik, 2010
4
Sämmtliche werke
Johann Michael Sailer. Gerichtshofe des Gewissens verdammt wird, und durch die falsche Nachrede, die eine» erdichteten, entehrenden Fehler des Andern in Umlauf bringt — auch deßhalb vor den weltlichen Richter gezogen werden kann.
Johann Michael Sailer, 1834
5
Mobbing im Arbeitsverhältnis: was Arbeitgeber dagegen tun ...
Üble Nachrede und Verleumdung Einer rechtlichen Wertung leichter zugänglich sind die Üble Nachrede 166 (§ 186 StGB) und die vorsätzliche Verleumdung (§ 187 StGB). Durch diese beiden Straftatbestände ist das ungerechtfertigte ...
Norbert Kollmer, 2007
6
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Abschnitt des Besonderen Teils des StGB umfasst als Straftatbestände die einfache und die tätliche Beleidigung (§ 185), die üble Nachrede (§ 186), die Verleumdung (§ 187), die politisch motivierte Ehrabschneidung (§ 188 als Qualifikation ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
7
Titeleien der Bände 4 bis 8; §§ 185-200
g 186 Üble Nachrede Wer in Beziehung auf einen anderen eine Tatsache behauptet oder verbreitet, welche denselben verächtlich zu machen oder in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen geeignet ist, wird, wenn nicht diese Tatsache ...
‎2005
8
Internetrecht: eine praxisorientierte Einführung
Anknüpfungspunkt bei der üblen Nachrede ist die Ermöglichung fremder Missachtung. Behauptet oder verbreitet jemand also auf Seiten im Internet, in Chatrooms, Gästebüchern oder E-Mails Tatsachen, die dazu geeignet sind, eine Person ...
Andreas Wien, 2009
9
Handbuch der christlichen Moral: zunächst für künftige ...
wird, und durch die falsche Nachrede, die einen erdichteten, entehrenden Fehler des Andern in Umlauf bringt — «uch deßhalb vor den weltlichen Richter gezogen werden kann. Beyde kranken die Achtung, die sie der Menschenwürde ...
Johann Michael Sailer, 1817
10
Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra
Auch Scheier geht davon aus, daß bei dieser Komposition Zahlenverhältnisse von Bedeutung sind. Das Gliederungsschema erschließt sich nach Scheier, wenn man das Werk in Vorrede — Hauptteil — Nachrede unterteilt sieht. Also: Vorrede ...
Volker Gerhardt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHREDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachrede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Üble Nachrede gegen Frei.Wild: Journalist verurteilt
Wegen übler Nachrede gegen die Brixner Deutschrock-Band Frei.Wild ist nun ein Schweizer Journalist verurteilt worden. Er habe die Band mit rechtsextremen ... «Stol.it, oct 16»
2
Freispruch aufgehoben: Mayrs „Nazi-Sager“ war üble Nachrede
Hofer hatte gegen einen erstinstanzlichen Freispruch wegen geltend gemachte üble Nachrede berufen. Senatsvorsitzender Ernst Werus hob den Freispruch ... «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
3
Hofer-Bild mit Hitler-Bart: Tiroler wegen übler Nachrede verurteilt
Der 42-Jährige muss eine Geldstrafe von 320 Euro und eine Entschädigung von 1000 Euro an den freiheitlichen Präsidentschaftskandidaten zahlen. «DiePresse.com, oct 16»
4
Üble Nachrede: FPÖ und Hofer klagen höchsten Richter
Die Causa Schnizer geht weiter: Nachdem der Verfassungsrichter Johannes Schnizer der FPÖ im "Falter" und in der "ZIB2" unterstellte, die Anfechtung der ... «Heute.at, oct 16»
5
"Weltwoche"-Autor der üblen Nachrede schuldig gesprochen
... das Bezirksgericht Zürich am Freitag festgehalten. Es sprach "Weltwoche"-Autor Philipp Gut der üblen Nachrede schuldig. In mehreren Artikeln schrieb Philipp ... «swissinfo.ch, sept 16»
6
Üble Nachrede - Vergleich mit Glawischnig fixiert
Wegen übler Nachrede hat die Bundeschefin der Grünen, Eva Glawischnig, einen Tiroler geklagt. Er hatte ihr auf Facebook eine frei erfundene Aussage zur ... «ORF.at, août 16»
7
Gina-Lisa Lohfink: Angebliche Vergewaltiger zeigen Model an
... Beleidigung und üble Nachrede vor. Die Anzeige, datiert vom 5. August, liegt SPIEGEL ONLINE vor. Sie wurde bei der Staatsanwaltschaft Berlin eingereicht. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
8
Üble Nachrede: Richter untersagt Gerüchte über Affäre
Wie berichtet, war die Ratsfrau wegen übler Nachrede zu einer Geldstrafe von 1950 Euro verurteilt worden. Ein entsprechendes Urteil des Amtsgerichtes in ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
9
BVerfG sieht Meinungsfreiheit verletzt: "Spanner" keine ...
Das Amtsgericht (AG) Sonneberg verurteilte den Mann daraufhin wegen übler Nachrede gemäß § 186 Strafgesetzbuch (StGB) zu einer Geldstrafe. Dessen ... «Legal Tribune Online, août 16»
10
"Ich wollte den Song ja mögen": Swift unterstellt West üble Nachrede
Die 29-jährige US-Sängerin unterstellt ihrem zehn Jahre älteren Kollege West nun üble Nachrede. In einem langen Instagram-Statement reagierte sie am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nachrede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachrede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z