Signification de "hinterherlaufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINTERHERLAUFEN EN ALLEMAND

hinterhe̲rlaufen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERHERLAUFEN

hinterherlaufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINTERHERLAUFEN EN ALLEMAND

définition de hinterherlaufen dans le dictionnaire allemand

courir après quelqu'un, courir après quelque chose, faire de la randonnée, etc., dans une dépendance inappropriée à ses objectifs, s'efforcer anxieusement de gagner quelqu'un, quelque chose pour soi-même. derrière quelqu'un, courez après quelque chose d'exemple, l'enfant a couru après que le ballon soit parti.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINTERHERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinterher

du läufst hinterher

er/sie/es läuft hinterher

wir laufen hinterher

ihr lauft hinterher

sie/Sie laufen hinterher

Präteritum

ich lief hinterher

du liefst hinterher

er/sie/es lief hinterher

wir liefen hinterher

ihr lieft hinterher

sie/Sie liefen hinterher

Futur I

ich werde hinterherlaufen

du wirst hinterherlaufen

er/sie/es wird hinterherlaufen

wir werden hinterherlaufen

ihr werdet hinterherlaufen

sie/Sie werden hinterherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinterhergelaufen

du bist hinterhergelaufen

er/sie/es ist hinterhergelaufen

wir sind hinterhergelaufen

ihr seid hinterhergelaufen

sie/Sie sind hinterhergelaufen

Plusquamperfekt

ich war hinterhergelaufen

du warst hinterhergelaufen

er/sie/es war hinterhergelaufen

wir waren hinterhergelaufen

ihr wart hinterhergelaufen

sie/Sie waren hinterhergelaufen

Futur II

ich werde hinterhergelaufen sein

du wirst hinterhergelaufen sein

er/sie/es wird hinterhergelaufen sein

wir werden hinterhergelaufen sein

ihr werdet hinterhergelaufen sein

sie/Sie werden hinterhergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe hinterher

du laufest hinterher

er/sie/es laufe hinterher

wir laufen hinterher

ihr laufet hinterher

sie/Sie laufen hinterher

Futur I

ich werde hinterherlaufen

du werdest hinterherlaufen

er/sie/es werde hinterherlaufen

wir werden hinterherlaufen

ihr werdet hinterherlaufen

sie/Sie werden hinterherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinterhergelaufen

du seiest hinterhergelaufen

er/sie/es sei hinterhergelaufen

wir seien hinterhergelaufen

ihr seiet hinterhergelaufen

sie/Sie seien hinterhergelaufen

Futur II

ich werde hinterhergelaufen sein

du werdest hinterhergelaufen sein

er/sie/es werde hinterhergelaufen sein

wir werden hinterhergelaufen sein

ihr werdet hinterhergelaufen sein

sie/Sie werden hinterhergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe hinterher

du liefest hinterher

er/sie/es liefe hinterher

wir liefen hinterher

ihr liefet hinterher

sie/Sie liefen hinterher

Futur I

ich würde hinterherlaufen

du würdest hinterherlaufen

er/sie/es würde hinterherlaufen

wir würden hinterherlaufen

ihr würdet hinterherlaufen

sie/Sie würden hinterherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinterhergelaufen

du wärest hinterhergelaufen

er/sie/es wäre hinterhergelaufen

wir wären hinterhergelaufen

ihr wäret hinterhergelaufen

sie/Sie wären hinterhergelaufen

Futur II

ich würde hinterhergelaufen sein

du würdest hinterhergelaufen sein

er/sie/es würde hinterhergelaufen sein

wir würden hinterhergelaufen sein

ihr würdet hinterhergelaufen sein

sie/Sie würden hinterhergelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterherlaufen

Infinitiv Perfekt

hinterhergelaufen sein

Partizip Präsens

hinterherlaufend

Partizip Perfekt

hinterhergelaufen

SYNONYMES DE «HINTERHERLAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinterherlaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

folgen · nachfolgen · nachgehen · nachlaufen · verfolgen

TRADUCTION DE HINTERHERLAUFEN

Découvrez la traduction de hinterherlaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinterherlaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinterherlaufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 追
• Traducteur Français - espagnol: persecución
• Traducteur Français - anglais: chase
• Traducteur Français - hindi: पीछा
• Traducteur Français - arabe: مطاردة
• Traducteur Français - russe: погоня
• Traducteur Français - portugais: perseguição
• Traducteur Français - bengali: মৃগয়া
• Traducteur Français - français: chasse
• Traducteur Français - malaisien: mengejar
• allemand: hinterherlaufen
• Traducteur Français - japonais: 追跡
• Traducteur Français - coréen: 추적
• Traducteur Français - javanais: hinterherlaufen
• Traducteur Français - vietnamien: đuổi theo
• Traducteur Français - tamoul: துரத்தல்
• Traducteur Français - marathi: पाठलाग
• Traducteur Français - turc: kovalama
• Traducteur Français - italien: caccia
• Traducteur Français - polonais: pościg
• Traducteur Français - ukrainien: погоня
• Traducteur Français - roumain: urmărire
• Traducteur Français - grec: καταδίωξη
• Traducteur Français - afrikaans: jaag
• Traducteur Français - suédois: chase
• Traducteur Français - norvégien: chase

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINTERHERLAUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinterherlaufen.

1

Dieter Dorn

Theater darf nie dem Zeitgeist hinterherlaufen.

2

Friedrich Hebbel

Das Glück ist blind, heißt es. Aber diejenigen, die ihm hinterherlaufen, sind auch blind. So ist Fortuna denn die Blinde unter Blinden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERHERLAUFEN»

Découvrez l'usage de hinterherlaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinterherlaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Segellegende "Priwall: Erzählung aus einem Kriegstagebuch

Ein. Schiffsjunge. muß. hinterherlaufen. Ich war rechtzeitigzum ersten WachantrittanDeck,wo der Erste OffizierdieArbeit verteilte. ZumeinemErstaunen und meiner Enttäuschung schien niemand Notiz von mir zu nehmen. Keiner beachtetemich ...

Rainer Göcht, 2014

Wahrheit Seelenpartner Teil 1 (Die Phasen): Eine himmlische ...

MÖGLICHST NICHT AUF IHN ZUGEHEN ODER IHM HINTERHERLAUFEN ( auch nicht in der Öffentlichkeit!) „Der Narr tut, was er nicht lassen kann, der Weise lässt, was er nicht tun kann“. (Chinesische Weisheit) Auf den männlichen ...

Gabriele Hannemann, 2014

Politik braucht Strategie - Taktik hat sie genug: ein Kursbuch

Politische Strategie muss eigene Wege gehen Strategie in der Politik war immer abhängig von politikfremdem Denken. Verspätung, Hinterherlaufen, Missverstehen sind Überschriften für die Geschichte politischer Strategie. Verspätung gilt für ...

Joachim Raschke, Ralf Tils, 2011

I Ging: Gespräche mit der kosmischen Intelligenz

Blindes. Hinterherlaufen. In diesemBildist der Impuls stärker geworden und amBein etwas höher hinauf gewandert in die Unterschenkel, wo sich schon kräftige Muskeln zumAufbruch regen. Da dieWadenaberunweigerlich dem Fuß folgen ...

Andrea Seidl, 2013

Fussball - perfekte Schusstechniken: Techniken ...

... Schusstechniken/Torschuss Trainingszweck • Balltechniken Trainingsaspekte. wechseln die Spieler eine Position 110. Passkombination. mit. Hinterherlaufen. und. Torabschluss. 48. Doppelpass, Hinterlaufen und Torabschluss.

Christian Titz, Thomas Dooley, 2011

Eltern - das war's!: warum Kinder plötzlich gehen

oder gar das Ansprechen der Schuldfrage erzeugen weiteren und noch größeren Druck, die Situation wird noch emotionaler und dadurch unberechenbarer – aber muss das sein? Also üben Sie sich in weiser Zurückhaltung! Hinterherlaufen?

Jörg Eikmann, 2012

Die medizinische Sozialisation: Rekonstruktion zur ...

32 ich würd auch die Abläufe verändern, sagen: Hier, ich will die Befunde dann nochmal sehen oder 33 so, nicht den Sachen so hinterherlaufen, würd auch sagen: Hier, das mach ich jetzt so oder, ich 34 weiß nicht, ich würd mich nicht so  ...

Swantje Reimann, 2013

Erziehung und Bildung: Einführung in die Geschichte und ...

Es kann darunter leiden, dass es immer alles noch nicht so gut kann und im buchstäblichen Sinne hinterherlaufen muss. Er/sie sucht eher Freunde außerhalb, verhält sich sportlicher, mutiger, experimentierfreudiger und wird politisch später ...

Carola Kuhlmann, 2013

Der Zusammenhang der Wirklichkeit: Problem und ...

So können wir uns dabei beobachten, wie wir in dem Versuch, des jetzt gerade verlaufenden Denkens habhaft zu werden, dieses immer wieder gegen eine weitere Reflexionsebene ersetzen und uns sozusagen hinterherlaufen. Aber um uns ...

Felix Krämer, 1994

Snapshot: Thriller

»Und nicht den Schwestern hinterherlaufen, klar? Die sollen dir hinterherlaufen.« Der Junge starrteihn an. »Fick dichins Knie.« Irgendwie hatte Winterdas Gefühl, dass Rory dieseunschönen Worte zum erstenMal in den Mund genommen hatte  ...

Craig Robertson, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERHERLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinterherlaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Karl: „Nicht Gauklern hinterherlaufen“

Trautmannshofen. Der CSU-Bundestagsabgeordnete Alois Karl, der vor sieben Jahren auf der Trautmannshofener Kirchweih mit der „Milchattacke“ einer ... «Mittelbayerische, sept 16»

Remis gegen Fürth: Führt der Rückfall zum Lerneffekt?

Zu oft musste Axel Bellinghausen (hier im Zweikampf rechts) dem Ball hinterherlaufen. Er sucht derzeit seine Form. Von Norbert Krings. Fortuna hat zumindest ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»

Ideas TV: Den Kursen an den Aktienmärkten nicht hinterherlaufen

Ideas TV: Den Kursen an den Aktienmärkten nicht hinterherlaufen ideasTV ist das Fernsehformat der Derivateabteilung der Commerzbank. «FinanzNachrichten.de, sept 16»

MARKT-AUSBLICK/Steigenden DAX-Kursen nicht hinterherlaufen

FRANKFURT (Dow Jones)--Das gerade markierte Jahreshoch bei 10.743 Punkten im DAX hatten nur die wenigsten Anleger auf der Agenda. Bislang halten ... «FinanzNachrichten.de, août 16»

Meer will nicht der Musik hinterherlaufen

Wir werden sehen, ob es gegen die Spitzenmannschaften dann reichen wird. Schön wäre es, wenn wir nicht wie im Vorjahr zunächst der Musik hinterherlaufen ... «FuPa - das Fußballportal, août 16»

Aue will nicht hinterherlaufen

Der Klassenerhalt ist das Ziel des FC Erzgebirge nach der direkten Rückkehr in die 2. Bundesliga. Um das zu erreichen, wollen die Veilchen spielerisch an die ... «Freie Presse, juil 16»

Fußball EM: Rohr lobt Klinsmann und Löw: "Das Hinterherlaufen ...

"Die haben endlich das ewige Hinterherlaufen abgeschafft und den Raum entdeckt", sagte der 63-Jährige im SID-Interview und lobte das deutsche Spielsystem. «ZEIT ONLINE, juil 16»

„Nicht nur hinterherlaufen“

„Dazu gehört auch, dass wir selbst Ballbesitz haben und nicht nur hinterherlaufen.“ Möglichst jeder Haller soll etwas Einsatzzeit bekommen. Allerdings kann ... «Südwest Presse, juin 16»

"Den Grünen nicht länger hinterherlaufen"

"Altmaier sollte nicht länger den Grünen hinterherlaufen", sagt Michael Kretschmer, Unionsfraktionsvize im Bundestag (l.), über den Kanzleramtsminister. «Hannoversche Allgemeine, juin 16»

Aktien: Warum Europas Kurse den USA hinterherlaufen

Europas Wirtschaft holt im Vergleich zu den USA derzeit deutlich auf. Doch ganz anders am Aktienmarkt: Der Abstand bei der Kursentwicklung wuchs zuletzt ... «DIE WELT, mai 16»