Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Namensregister" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAMENSREGISTER EN ALLEMAND

Namensregister  [Na̲mensregister] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAMENSREGISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Namensregister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAMENSREGISTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Namensregister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Namensregister dans le dictionnaire allemand

Registres dans lesquels les noms sont répertoriés. Register, in dem Namen verzeichnet sind.

Cliquez pour voir la définition originale de «Namensregister» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NAMENSREGISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NAMENSREGISTER

Namensgeber
Namensgebung
Namensgedächtnis
Namenskunde
Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensschild
Namensschwester
Namensstempel
Namenstag
Namenstempel
Namensträger
Namensträgerin
Namensverwechslung
Namensverzeichnis
Namensvetter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NAMENSREGISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
IT-Dienstleister
Industriemeister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Synonymes et antonymes de Namensregister dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMENSREGISTER»

Namensregister namensregister nachnamen deutschland vornamen bibel österreich firmen Baby männlicher vorname yven informationen Dieser Name Yven damals laut Zivilstandesamt noch nicht dieser Schreibform auch wurde Internationale abgefragt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gesamten größtenteils erfaßten Abraham Achelis Ackermann Adams Addickes Adys Aenni Ahlefeld SONSTIGES IMPRESSUM SITEMAP LINKS KONTAKT BITTE WÄHLEN ANFANGSBUCHSTABEN Alphabetisches ekkehard lauritzen Andresen Schmidt Anna °° Jens Michelsen Aggesen Dyke Heinrich Friedrichenkooger Mühle Rodenäs Köln

Traducteur en ligne avec la traduction de Namensregister à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAMENSREGISTER

Découvrez la traduction de Namensregister dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Namensregister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Namensregister» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人名索引
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

índice de nombres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

name index
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाम सूचकांक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤشر اسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

имя индекса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

índice de nome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাম সূচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Indice de nom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indeks nama
190 millions de locuteurs

allemand

Namensregister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名インデックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이름 색인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indeks jeneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

index tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயர் குறியீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाव निर्देशांक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adı endeksi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

i cognomi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indeks Nazwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ім´я індексу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indice de nume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευρετήριο ονομάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naam indeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namn Index
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indeks på etternavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Namensregister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAMENSREGISTER»

Le terme «Namensregister» est communément utilisé et occupe la place 81.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Namensregister» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Namensregister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Namensregister».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAMENSREGISTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Namensregister» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Namensregister» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Namensregister en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NAMENSREGISTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Namensregister.
1
Ludwig Börne
Hätte die Weltgeschichte ein Sachregister, wie sie ein Namensregister hat, könnte man sie besser benutzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMENSREGISTER»

Découvrez l'usage de Namensregister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Namensregister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebenswelt und Kultur der unterbürgerlichen Schichten im 19. ...
Namensregister. ACHTEN, U. 124 ASMUS, G. 27 ASSION, P. 70, 99 BAUMGARTEN, K. 100 BAUSINGER, H. 32,67, 112, 114 BEBEL, A. 86 BECKER, S. 91,98 BEDUHN, R. 118 BEIER, R. 98 BENJAMIN, W. 50 BENSCHEIDT, A. R. 104 ...
Wolfgang Kaschuba, 1990
2
Die böhmischen Landtagsverhandlungen und Landtagsbeschlüsse ...
Würzburg im Namensregister ; die Bischöfe im röm. Reiche, 425 ; Geistlichkeit : Canonicat bei der Domkirche in Prag, 499 ; — Cardinäle, 516, 534; Cardinäle : Hippolytus Aldobrandini, Hieronymus Berneri, Constantinus Boc- cafuoco (Torri),  ...
Bohemia (Kingdom), 1895
3
Gottesinstinkt: semiotische Religionstheorie und Pragmatismus
Namensregister. Abaelard, Petrus 56, 57, 58, 59, 60 Adam 26, 222, 272 Adorno, T.W. 160 Ahlstrom, S.E. 307 Althaus, P. 92 Anderson, D.R. 33,46, 118, 122, 123, 128, 129, 131, 134, 136, 137, 138 Aristoteles 20, 21, 48, 56, 57, 95, 127, 142, ...
Hermann Deuser, 2004
4
Die Wurzeln des Bösen: Gründerjahre des Antisemitismus : von ...
NAMENSREGISTER. Gerade Ziffern verweisen auf den Text, kursive Ziffern auf Fußnoten. Abel, W. 113 Abelson, E.S. 400 Abraham, G.A. 645 Achilles, W. 126, 268, 301 Ackermann, J. 630 Adam, U.D. 174 Ascherson, N. 509 Aschheim, S.E. ...
Massimo Ferrari Zumbini, 2003
5
Die Grenzen der Individualisierung: handlungstheoretische ...
Namensregister. Adorno, Theodor W. 55, 68ff. Apel, Karl-Otto 86 Arendt, Hannah 55, 210 Arieli, Yehoshua 48 Baldwin, James Mark 85 Bauman, Zygmunt 207 Beck, Ulrich 7, 10, 1 1 ff., 206 Bell, Daniel 7 Bellah, Robert 7, 5, 21 1 Berger, Peter ...
Sibylle Kalupner, Sibylle van der Walt, 2003
6
Katholische Kirche und Judentum im 20. Jahrhundert
Namensregister. Adenauer, Konrad 68, 72 Alfrink, Kardinal Bernard 93, 94 Altermann, Nathan 48 Auerbach, Elias 1 1 Baeck, Leo 4, 5, 35, 73f. Barak, Ehud 48 Barth, Karl 93 Baum, Gregory 40, 93 Bea, Kardinal Augustin 40, 54, 73, 75, 77 , ...
Ansgar Koschel, 2002
7
Rechtsfortbildung als Prozesszweck: zur Dogmatik des ...
Namensregister. Adenauer 46 Anisberg 96 Arndt 82 Binder 2 Blomeyer, Karl 92, 93 Boor 2 Bülow 1 ff., 6, 28, 54 Bydlinski 10,21, 24 Davis 55 Depenheuer 17 Dorndorf 2 Drews 91 Esser 11, 25,82,93, 99, 135 Fäustle 87 Fikentscher 21, 23, 100 ...
Peter Lames, 1993
8
Schuld und kommunikative Freiheit: Studien zur personalen ...
NAMENSREGISTER. Achenbach, Hans 1 Fn 2, 10 Fn 21 Anscombe, G. E. M. 142 Fn 53, 196 Fn 185 Apel, Karl-Otto 142 Fn 53 Arendt, Hannah 1 65 Fn 1 1 5, 2 1 3 Arzt, Gunther 225 Fn 235, 230 Fn 252, 231 Assmann, Jan 118Fn2 Austin, John ...
Klaus Günther, 2005
9
Dilettanten und Wissenschaft: zur Geschichte und Aktualität ...
Namensregister. Agricola, G.: 56, 58-61 Allen, D.E.: 119 Althusser, L.: 205 Areskin, R.: 88 Aristoteles: 38 Arsenjev, G. I.: 131 Arundel, Graf v.: 75 Astell, M.: 72-73, 80 Augustinus: 21-22 Bachelard, G.: 197 Bacon, F.: 69-70, 72,75-81 Bacon, ...
Elisabeth Strauss, 1996
10
Andreas Hermes und die Organisationen der deutschen ...
Namensregister. Adenauer, K. 158/ 159/ 162 Batocki (-Friebe, A. T. v. 7 Bethge 87 Bockisch, P. 45 Brandes, E. 76 / 80 / 85 / 93 / 100 / 105 / 106 / 109 / 110 / 118 / 120 Braun, M. Frhr. v. 48 / 87 / 115 / 121 / 122 / 123 / 124 Brüning.H. 18 / 48 / 87 ...
Heide Barmeyer-Hartlieb v. Wallthor, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMENSREGISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Namensregister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coole Karte zeigt: In diesen Ländern kommt Ihr Name auf häufigsten ...
... Todesanzeigen, aber auch Zeitungen und Schuljahrbücher erfasst und so ein umfassendes Namensregister erstellt. Auch die Verbreitung und Bedeutung ... «CHIP Online, oct 16»
2
Kulturschmiede feiert sich selbst
Ein kurzer Auszug aus dem Namensregister der Künstler, die im ehemaligen Kino in Spörken 1 zu Gast gewesen sind, liest sich wie ein „Who is Who“ der ... «NÖN.at, oct 16»
3
Saufkundschaft: Die Science Busters brauen Asteroidenbier
... der Atmosphäre leuchtet, ist er kurz ein Meteor, und nach der Landung wird er als Meteorit ins Namensregister eingetragen. Es ist aber immer derselbe Stein. «Profil.at, oct 16»
4
Archivarin Nina Koch digitalisiert Schalksmühler Namensregister
Um an konkrete Informationen zu gelangen, mussten stets zahlreiche Namensregister gewälzt werden. „Die Bücher mussten erstmal auf dem Dachboden ... «Meinerzhagener Zeitung, août 16»
5
S wie Schnuckelpupine
Doch nicht nur die Einwanderung spiegelt sich im Namensregister wider, sondern auch ein Trend zur Individualisierung. Viele Eltern suchten nach einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
6
Standesamt: Beim fünften Vornamen ist Schluss
Dem Standesamt liegen marokkanische und türkische Namensregister vor, aus denen Migranten meistens die Namen für ihre Kinder wählen. „Das liegt vor ... «Aachener Zeitung, févr 16»
7
Kiefer-Treffen im Ort der Vorfahren
Werbung. Einige der damals verloren gegangenen Namensregister konnten später nachrecherchiert und festgehalten werden. Dadurch war es möglich, die ... «Badische Zeitung, oct 15»
8
Fünf Festplatten Familiengeschichte
"Die Namensregister zu den Personenstandsregistern aus den Standesämtern Halberstadt und den Eingemeindungen sind ebenfalls schon erfasst. Sie sind die ... «Volksstimme, juin 15»
9
Wie aus der Geheimdienst-Feder
Dankenswerterweise gibt es ein Namensregister im Buch. Eine Stichprobe. Wir suchen nach einem der schlimmsten Propagandisten des US-Imperiums, nach ... «Neue Rheinische Zeitung, févr 15»
10
Stolen Moments: 1522 Jazzkolumnen
Auf über 1300 Seiten befindet sich in dem epochalen (Nachschlage)-werk zum Glück ein umfassendes Alben – und Namensregister, das die Suche nach ... «jazzzeitung.de, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Namensregister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/namensregister>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z