Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Namensträger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAMENSTRÄGER EN ALLEMAND

Namensträger  [Na̲mensträger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAMENSTRÄGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Namensträger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAMENSTRÄGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Namensträger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

homonymies

Namensträger

Les détenteurs de noms sont des personnes physiques ou morales ainsi que des personnes non enregistrées. Namensträger sind natürliche oder juristische Personen sowie nicht registergerichtlich eingetragene Personenvereinigungen.

définition de Namensträger dans le dictionnaire allemand

Porteur d'un certain nom. Träger eines bestimmten Namens.
Cliquez pour voir la définition originale de «Namensträger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NAMENSTRÄGER


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NAMENSTRÄGER

Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschild
Namensschwester
Namensstempel
Namenstag
Namenstempel
Namensträgerin
Namensverwechslung
Namensverzeichnis
Namensvetter
Namensvetterin
Namensweihe
Namenszeichen
Namenszug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NAMENSTRÄGER

Amtsträger
Beiträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Fahrradträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger
Würdenträger

Synonymes et antonymes de Namensträger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMENSTRÄGER»

Namensträger namensträger wörterbuch Grammatik sind natürliche oder juristische Personen sowie nicht registergerichtlich eingetragene Personenvereinigungen Berühmte beliebte vornamen seit Ernö Renate Zeltner Name verpflichtet nichts natürlich denn kann schon Einfluß nehmen eigenen Duden suchen Worttrennung Namensträgerin Bedeutung weibliche Form Substantiv feminin Aussprache Betonung Na̲mensträgerin wiktionary „Bekannte waren etwa Künstler Joseph Beuys Schauspieler Beppo Brem Ratzinger spätere Papst Benedikt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict universal lexikon academic dictionaries Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Personen Andere schloss sayn Seit einigen Jahren wird Fürst Sayn Wittgenstein statt durch Titelhändler direkt Schulen Senioreneinrichtungen Kindergärten Kinderdörfer Apotheken andere soziale Einrichtungen aber Tierheime haben Namen

Traducteur en ligne avec la traduction de Namensträger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAMENSTRÄGER

Découvrez la traduction de Namensträger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Namensträger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Namensträger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mismo nombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

namesakes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفس الاسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

однофамильцы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homônimos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

namesakes
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homonymies
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

namesakes
190 millions de locuteurs

allemand

Namensträger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

namesakes
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

namesakes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

namesakes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயருக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

namesakes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omonimi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imienników
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

однофамільці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

namesakes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνώνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naamgenote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namesakes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navnebrødre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Namensträger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAMENSTRÄGER»

Le terme «Namensträger» est communément utilisé et occupe la place 58.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Namensträger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Namensträger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Namensträger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAMENSTRÄGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Namensträger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Namensträger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Namensträger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMENSTRÄGER»

Découvrez l'usage de Namensträger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Namensträger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
16 Wenn es dagegen für den Erklärungsempfänger wesentlich ist, mit dem wahren Namensträger abzuschließen, so gelten die §§164 ff. analog, d.h. das Handeln unter fremden Namen ist dann wie ein Handeln als Stellvertreter des wahren ...
Dieter Leipold, 2008
2
WechselG, ScheckG, AGB
Das ist der Fall, wenn der Namensträger einen Wechsel einlöste, um die Aufdeckung der Fälschung zu verhindern und so die Möglichkeit weiterer Fälschungen schuf28. Dagegen trifft ihn keine Aufklärungspflicht, wenn er von neuen ...
Peter Bülow, 2004
3
Ahnen und Heilige: Namengebung in der europäischen Geschichte
Namenschwund 35 über 40 Namensträger Simeon/Simon 1 73 Josef 150 Jehuda 128 Eleazar 124 Jochanan 90 Jehoschua 71 Chananja 55 Jonathan 51 Mattathias 46 31-40 Namensträger Jakob 34 21-30 Namensträger Elchanan 26 ...
Michael Mitterauer, 1993
4
Die schönsten internationalen Vornamen: - Für Mädchen und ...
Berühmter Namensträger: Spencer Tracy (amerikanischer Schauspieler). Spiridon neugriechisch. Bedeutung: Sämann. Stachus Kurzform zu ➙ Eustachius. Stan 1. englische Kurzform zu ➙ Stanley. 2. polnische Kurzform zu ➙ Stanislaw.
Birgit Adam, 2009
5
Wechsel- und Scheckrecht: Unter Berücksichtigung des ...
sich Vertretung und Fälschung nur darin, daß der Fälscher seine Identität mit dem Namensträger gegenüber dem Dritten vorgespiegelt, dagegen in dieser Beziehung der Vertreter dem Dritten die Wahrheit gesagt hat. Der Namensträger aber ...
Ernst Jacobi, 1956
6
Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen
Namensträger: Attila Hörbiger, österreichischer Schauspieler. Atulya, indischer Name, Bedeutung: der Unvergleichliche. Aubert, französische Form von R Adalbert (Bedeutung: von edler Abstammung). Aubrey, Aubry, englische, französische ...
Beate Varnhorn, 2008
7
Das große Vornamenbuch
Namensträger: Musiker und Schauspieler Lenn Kudrawizki (*1975, „Lenn-PopArt ", „Die Fälscher"); amer. Regisseur Len Wiseman (*1973, „Un- derworld"). Lennox (kelt.), ursprünglich vom gälischen Nachnamen des schott. Clans Lennox , der ...
Elke Gerr, 2008
8
Irreführung durch Personenmarken und Personenfirmen
(3) Fallgruppen Eine Personenmarke kann nicht nur durch den Namensträger selbst, sondern auch durch einen Dritten veräußert werden (z. B. Weiterübertragung der Marke Sander" durch den „PRADA "-Konzern). (a) Übertragung durch ...
Marina Kopp, 2010
9
Der Echtheitsbegriff im Tatbestand der Urkundenfälschung ...
Handelndem246; Streben des Erklärungsempfängers nach Vertragsabschluß mit dem Namensträger beziehungsweise dem Handelnden247) bestimmt werden, ob eine rechtsgeschäftliche Erklärung für den Handelnden oder für den ...
Bernd Steinmetz
10
Das deutsche Privatrecht in der Mitte des 20. Jahrhunderts, ...
Die Erklärung des Täuschenden ist daher, nach dem Grundsatz von „Treu und Glauben", so zu deuten, wie er wollte, daß sie der Empfänger irrtümlich33 verstehen sollte: als eine Erklärung „für" den Namensträger. Das ist zwar keine ...
H.C. Nipperdey

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMENSTRÄGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Namensträger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waldachtal: Salzstetten ist eine Hochburg der Dettlings
Ein Name verbindet: Beim großen Treffen der Familiengemeinschaft Dettling in Waldachtal begegneten sich 75 Namensträger und Verwandte, die sich vor der ... «Schwarzwälder Bote, oct 16»
2
Neue Rechtsprechung zu Domainnamen: Wer einen fremden ...
Der BGH führt weiter aus, dass die Problematik, dass teilweise mehrere Personen als berechtigte Namensträger in Betracht kommen, mit dem Zeitpunkt der ... «Basic Thinking, sept 16»
3
Kleinwagen: Ganz schön groß für seine Länge
Der neue Namensträger ordnet sich mit seiner Länge von vier Metern in die Kleinwagenliga ein, er ist ein komplett anderes Fahrzeug. Dabei meidet er mit ... «ZEIT ONLINE, août 16»
4
Domainrecht: Namensrecht bei Domainregistrierung durch einen ...
Damit bestätigt der Bundesgerichtshof seine frühere Rechtsprechung, er hatte bereits vor Jahren geklärt (BGH, I ZR 59/04), dass ein Namensträger einem ... «ferner-alsdorf.de, août 16»
5
BGH-Urteil: Treuhänder müssen Namen-Domains mit Inhalt füllen
Der Namensträger muss sich nach Ansicht des BGH bei der Nutzung seines Namens "nicht durch einen Dritten, der diesen Namen unbefugt gebraucht, auf ... «Golem.de, août 16»
6
06:15 Uhr Namenstage im Oktober ARD-alpha
Fallweise äußert sich ein Namensträger über seine Beziehung zum Namenspatron Der Film beginnt mit dem Leben und Wirken St. Wolfgangs, des Bischofs von ... «ARD.de, juil 16»
7
BGH verlangt überzeugende Darstellung der Beeinträchtigung ...
Um hier eine Namensrechtsverletzung bejahen zu können, bedürfe es der Beeinträchtigung konkreter schutzwürdiger Interessen des Namensträgers an dem ... «domain-recht, juin 16»
8
Arbeitnehmer darf Firmendomain mit Zusatz nutzen
Zu Gunsten des klagenden Namensträgers entschied allerdings das LG München I (Urteil vom 29.03.2011, Az.: 33 O 1569/10), da der ledigliche Zusatz ... «domain-recht, avril 16»
9
Name Poppen in Ostfriesland besonders verbreitet
Grammatisch ist Poppen als Genitiv des Namens Poppe zu erklären, der mit über 9000 Namensträgern zu den häufigen Familiennamen zählt. Poppe ist überall ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 16»
10
solingen.info
... so der BGH, ist nicht dazu geeignet, an der Zuordnung der Bezeichnung „solingen“ zu der gleichnamigen deutschen Stadt als Namensträger etwas zu ändern ... «domain-recht, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Namensträger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/namenstrager>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z