Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Namensschild" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAMENSSCHILD EN ALLEMAND

Namensschild  [Na̲mensschild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAMENSSCHILD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Namensschild est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAMENSSCHILD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Namensschild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Namensschild

plaque

Namensschild

Une étiquette de nom est placée sur ou sur un objet et nomme une personne particulière à qui cet élément appartient ou qui lui est lié de quelque manière que ce soit. La plaque signalétique peut vous informer de l'affiliation à une certaine organisation, société, groupe, ainsi que sur la fonction ou le titre de la personne concernée. Plaque signalétique sur un banc d'église à Hofkirchen ... Ein Namensschild wird an oder auf einem Gegenstand angebracht und benennt eine bestimmte, individuelle Person, der dieser Gegenstand gehört oder der zu ihr in irgendeiner Weise in Beziehung zu setzen ist. Das Namensschild kann über die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Organisation, einem Unternehmen, einer Gruppe informieren, ebenso wie über Funktion oder Titel der betreffenden Person. Namensschild an einer Kirchenbank in Hofkirchen...

définition de Namensschild dans le dictionnaire allemand

à la porte de la maison ou de l'appartement, apposer l'étiquette portant le nom du propriétaire du pavillon o. petite carte usée avec le nom. an der Haus- oder Wohnungstür angebrachtes Schildchen mit dem Namen des Wohnungsinhabers am Revers o. Ä. getragene kleine Karte mit dem Namen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Namensschild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NAMENSSCHILD


Aushängeschild
A̲u̲shängeschild
Firmenschild
Fịrmenschild
Hinweisschild
Hịnweisschild [ˈhɪnva͜isʃɪlt]
Hitzeschild
Hịtzeschild [ˈhɪt͜səʃɪlt]
Metallschild
Metạllschild
Nummernschild
Nụmmernschild
Ortsschild
Ọrtsschild
Planierschild
Plani̲e̲rschild
Preisschild
Pre̲i̲sschild 
Rothschild
Ro̲thschild
Schild
Schịld 
Schutzschild
Schụtzschild [ˈʃʊt͜sʃɪlt]
Stoppschild
Stọppschild
Straßenschild
Stra̲ßenschild
Typenschild
Ty̲penschild [ˈtyːpn̩ʃɪlt]
Türschild
Tü̲rschild [ˈtyːɐ̯ʃɪlt]
Verkehrsschild
Verke̲hrsschild [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʃɪlt]
Wappenschild
Wạppenschild [ˈvapn̩ʃɪlt]
Warnschild
Wạrnschild
Windschild
Wịndschild

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NAMENSSCHILD

Namensgebung
Namensgedächtnis
Namenskunde
Namensliste
Namensnennung
Namenspapier
Namenspatron
Namenspatronin
Namensrecht
Namensregister
Namensschwester
Namensstempel
Namenstag
Namenstempel
Namensträger
Namensträgerin
Namensverwechslung
Namensverzeichnis
Namensvetter
Namensvetterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NAMENSSCHILD

Ausfahrtsschild
Gebotsschild
Haltestellenschild
Halteverbotsschild
Hausschild
Kennzeichenschild
Kontrollschild
Ladenschild
Lagerschild
Leistungsschild
Messingschild
Ortseingangsschild
Pappschild
Parkverbotsschild
Reklameschild
Rundschild
Typschild
Umleitungsschild
Verbotsschild
Wirtshausschild

Synonymes et antonymes de Namensschild dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMENSSCHILD»

Namensschild namensschild briefkasten Wörterbuch gravur vorlage word haustür duden minecraft wird oder einem Gegenstand angebracht benennt eine bestimmte individuelle Person dieser gehört irgendeiner Weise Beziehung wiki Tagen engl Name Gegenstand existierende NPCs umbenennen verwendet indem zeitungsfach außenbriefkasten Zeitungsfach Außenbriefkasten Briefbox Postkasten Zeitungsrolle Silber Amazon Baumarkt produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Wohnen Leben mehr einzigartige Produkte Namensschilder magnetnamensschilder ausweishüllen buttons Schauen sich unserem Sortiment auch für passende dabei sein Schnelle zügige Bearbeitung Ihrer Bestellung linguee wörterbuch Hauswand setzt sondern etwa Klingelknopf Hausnummer attraktiv energiesparend rechte Licht rückt Dict Wörterbuch dict Badgepoint® onlineshop namensschilder made germany polar® metal Modernes Metalloberfläche color vielen Trendfarben Baby kinderwagenschild baby nummernschild Bezaubernde Kinderwagen

Traducteur en ligne avec la traduction de Namensschild à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAMENSSCHILD

Découvrez la traduction de Namensschild dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Namensschild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Namensschild» en allemand.

Traducteur Français - chinois

标示牌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

placa del fabricante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nameplate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेमप्लेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

табличка с именем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

placa de identificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ির দরজাদিতে বাসিন্দার নাম লেখা যে ফলক থাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

papan nama
190 millions de locuteurs

allemand

Namensschild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネームプレート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명찰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nameplate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tên địa phương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயர்ப்பலகையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नावाची पाटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

targhetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tabliczka znamionowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

табличка з ім´ям
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăcuța de identificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πινακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naamplaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namnskylten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navneskilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Namensschild

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAMENSSCHILD»

Le terme «Namensschild» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Namensschild» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Namensschild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Namensschild».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAMENSSCHILD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Namensschild» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Namensschild» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Namensschild en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NAMENSSCHILD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Namensschild.
1
Andreas Dunker
Eine Portraitkarikatur sollte man erkennen – auch ohne Namensschild an der Brust.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAMENSSCHILD»

Découvrez l'usage de Namensschild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Namensschild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
Namensschilder sind neben Amtsschildern zulässig. Soweit der Notar nicht mit einem Amtsschild auf die Geschäftsstelle hinweist, muss er dies wenigstens mit einem Namensschild tun (S. 2):23 Das çffentliche Amt des Notars verlangt, dass er ...
‎2009
2
Intuitive Modelle der Informatik
... Verformung des Pfeils – zur benannten Entität. (1) Das erste Modell ist ein inverses Zeigermodell. Der Ablauf ist folgender: Zunächst entsteht ein Zeiger aus der Karte mit der 3, der sich zum Namensschild a hin entwickelt, danach ...
Michael Weigend, 2007
3
Bin ich hier der Depp?: Wie Sie dem Arbeitswahn nicht länger ...
Beate Knaup (44) staunte nichtschlecht, alssiesah,dassder Hausmeisterihr Namensschild überder Türdes Zweierbüros abschraubte. »Um Gottes willen, was machen Sie da!«, rief sie. »Nur meine Arbeit. Das Namensschild soll weg.« » Aber ...
Martin Wehrle, 2013
4
Networking für Networking-Hasser: Sie können auch alleine ...
Notieren Sie Ihren Namen in Großbuchstaben und setzen Sie in kleineren Buchstaben darunter ein Minimum an erforderlichen zusätzlichen Informationen. Dazu gehört in der Regel das Unternehmen. Überfrachten Sie Ihr Namensschild nicht ...
Devora Zack, 2012
5
Kinder unterstützen Kinder: Hilfestellungen in heterogenen ...
BSJ) macht die Lehrperson darauf aufmerksam, dass Balduin noch kein Namensschild geholt hat. Lehrperson: "Iliana, kannst du Balduin helfen und ihm das Namensschild bringen?" Iliana sucht Balduins Namensschild, geht zu ihm in die ...
Sabine Campana Schleusener, 2012
6
Alien Earth - Phase 2: Roman
Rainer Hegen nickte der gewichtigen Frau in den besten Jahren freundlich zu und setzte seinen Weg fort. Sein Namensschild vibrierte wiederum innerhalb weniger Schritte. »Falah Hadeed«, las er. »Junior-Minister für Wasserbewirtschaftung ...
Frank Borsch, 2009
7
Eine 1. Klasse managen: Ein Leitfaden für Einsteiger
Anschließend suchen die Kinder aus allen in Hohldruck vorgegebenen Namen auf vorbereiteten Namensschildern ihren Namen heraus (evtl. mit Unterstützung der Erzieherin oder Lehrerin). Wichtig ist, dass das Namensschild sowohl auf der  ...
Katrin Sahlmann, 2011
8
Die Armut in der heutigen Gesellschaft: Ergebnisse einer ...
Bei den vorgenannten Anhängeregeln bleiben zwei Fragen ungeklärt: 1. In welcher Weise sollen die Anstaltshaushaltungen berücksichtigt werden? 2. Was wird mit jenen Haushaltungen, die kein Namensschild an der Wohnungstür haben4?
Stephanie Munke, 1956
9
Freiwild: Roman
Auf ihrem Namensschild stand »Billie Looker«. Billie? Er sah vom Namensschild zum Gesicht, um sicherzugehen. Jawohl, sie war definitiv eine Sie. »Hallo. Ich bin Detective Andrew Flynn.« »Willkommen bei der Konferenz«, sagte Billie mit ...
Tara Moss, 2010
10
Festschrift für Gerold Bezzenberger zum 70. Geburtstag am ...
bewirksamen Selbstdarstellung“ dient,” wird man nicht umhinkommen, die Regelungen der DON0t zu Amts— und Namensschild auch als Werbe— bestimmungen anzusehen. Der Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Bei— trags noch nicht ...
Harm Peter Westermann, Klaus Mock, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMENSSCHILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Namensschild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Namensschild für Reisekoffer: Diesen Fehler sollten Sie vermeiden
Obwohl regelmäßig davor gewarnt wird, haben viele Reisende immer noch ein Namensschild mit Ihrer Anschrift an Ihrem Reisekoffer befestigt. Warum Sie ... «CHIP Online, oct 16»
2
Notruf über das Namensschild
Einen GPS-Sender und ein Mikrofon versteckt SoloProtect in solchen Namensschildern, die für Taxifahrer sowieso nicht schlecht wären. (Foto: SoloProtect). «taxi heute, juil 16»
3
Sie muss ein Namensschild tragen: Erkennen Sie diese Frau?
Herzogin Kate muss beim Pferderennen ein Namensschild tragen, DJ Antoine spart beim Fliegen ein paar Franken und Kristina Bazan wartet auf ihren Fahrer. «BLICK.CH, juin 16»
4
Herzogin Catherine gibt in weißem Spitzenkleid samt Namensschild ...
Gut sichtbar auf den Fotos: Ein Namensschild oberhalb ihrer linken Brust. Das ovale Accessoire war violett gehalten. In goldener Schrift stand unter einer Krone ... «VIP.de, Star News, juin 16»
5
Tagonce: Das QR-Namensschild
Tagonce lässt die alten Namensschilder an den Reisetaschen und Koffern abdanken, denn es ersetzt das herkömmliche Namensschild mit einem QR Code Tag ... «mobiFlip.de, août 15»
6
Service in Leverkusen: Namensschild für besonders treue Fans von ...
Service in Leverkusen: Namensschild für besonders treue Fans von Bayer 04. Von. Frank Weiffen; 05.08.15, 18:00 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölner Stadt-Anzeiger, août 15»
7
Der Stauffacherplatz trägt jetzt ein Namensschild
Der Stauffacherplatz trägt jetzt ein Namensschild. Weisse Schrift auf blauem Grund: Am Samstag wurde der Kiesplatz im Breitenrain offiziell als ... «Der Bund, juin 15»
8
Namensschild war noch dran - Patient verklagt Krankenhaus, weil ...
Denn ihr Namensschild war noch daran befestigt.“ Es war in der Tat der Beinstumpf des 56-Jährigen. Nur wie es auf die Müllkippe kam, dass konnte bisher ... «Berliner Kurier, mai 15»
9
Kuriose Studie: Ärzte, tragt euer Namensschild rechts!
Nichts ist zu unbedeutend, um nicht vermessen zu werden: Eine Studie eines Zürcher Spitals zeigt auf, wo Mediziner ihr Namensschild tragen sollten. «20 Minuten Online, mars 15»
10
Gesundheit: Ärzte sollten Namensschild rechts tragen
ZÜRICH - ZH - Eine Studie eines Zürcher Spitals zeigt auf, dass Ärzte ihr Namensschild rechts tragen sollten. Dort entdeckten Testpersonen ein beschriftetes ... «BLICK.CH, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Namensschild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/namensschild>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z