Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Naturereignis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATUREREIGNIS EN ALLEMAND

Naturereignis  Natu̲rereignis [naˈtuːɐ̯|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATUREREIGNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Naturereignis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATUREREIGNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Naturereignis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

phénomène naturel

Naturerscheinung

Les phénomènes naturels ou les phénomènes naturels apparaissent à l'homme, h. événements naturels anormaux ou mesurables qui sont dues à des causes naturelles. En revanche, les phénomènes anthropiques directement ou indirectement liés aux activités humaines. Des groupes importants de phénomènes naturels sont: ▪ Les phénomènes célestes, tels que le climat et les phénomènes météorologiques, les orages, les vents forts , La pluie, la neige, la grêle, l'éclairement et le tonnerre, les objets d'observation tels que la pression et la température de l'air, y compris les phénomènes de l'optique atmosphérique tels que l'arc-en-ciel, les halos, les retouches lumineuses, le crépuscule, le soir et l'aube, le soleil de minuit ... Als Naturerscheinung oder Naturereignis werden dem Menschen erscheinende, d. h. auffällige oder messbare natürliche Ereignisse bezeichnet, die auf natürliche Ursachen zurückgehen. Im Gegensatz dazu stehen anthropogen ausgelöste Erscheinungen, die direkt oder indirekt auf menschliche Aktivitäten zurückgehen. Wichtige Gruppen von Naturerscheinungen sind: ▪ Himmelserscheinungen aller Art wie Objekte und Bewegungen am Sternhimmel, dessen Änderungen wie Novae oder Veränderliche, überraschende Erscheinungen wie Kometen oder Sternschnuppen - siehe auch Astronomische Phänomenologie ▪ meteorologische und hydrologische Phänomene, wie Klima- und Wettererscheinungen, Gewitter, Starkwinde, Starkregen, Schnee, Hagel, Blitz und Donner, Objekte der Beobachtung wie Luftdruck und -Temperatur, einschließlich Phänomenen der atmosphärischen Optik, wie Regenbogen, Halos, leuchtende Nachtwolken, Dämmerung, Abend- und Morgenröte, Mitternachtssonne...

définition de Naturereignis dans le dictionnaire allemand

Événement extraordinaire dans la nature qui se déroule sans intervention humaine Éruption volcanique - © Vulkanisator - Fotolia.com Éruption volcanique - © Vulkanisator - Fotolia.com. außergewöhnliches Ereignis in der Natur , das ohne Zutun des Menschen abläuftVulkanausbruch - © Vulkanisator - Fotolia.comVulkanausbruch - © Vulkanisator - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Naturereignis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATUREREIGNIS


Befugnis
Befu̲gnis [bəˈfuːknɪs]
Elementarereignis
Elementa̲rereignis
Empfängnis
Empfạ̈ngnis [ɛmˈp͜fɛŋnɪs]
Ereignis
Ere̲i̲gnis 
Familienereignis
Fami̲lienereignis
Führungszeugnis
Fü̲hrungszeugnis
Gefängnis
Gefạ̈ngnis 
Großereignis
Gro̲ßereignis [ˈɡroːs|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Kreditereignis
Kredi̲tereignis
Kriegsereignis
Kri̲e̲gsereignis [ˈkriːks|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Kunstereignis
Kụnstereignis
Medienereignis
Me̲dienereignis
Schadenereignis
Scha̲denereignis
Schadensereignis
Scha̲densereignis [ˈʃaːdn̩s|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Sportereignis
Spọrtereignis [ˈʃpɔrt|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Tagesereignis
Ta̲gesereignis
Verhängnis
Verhạ̈ngnis [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]
Wagnis
Wa̲gnis [ˈvaːknɪs]
Weltereignis
Wẹltereignis [ˈvɛlt|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Zeugnis
Ze̲u̲gnis 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NATUREREIGNIS

Naturbühne
Naturbursche
Naturdarm
Naturdenkmal
Naturdichtung
Naturdünger
nature
Natureindruck
naturell
Naturerlebnis
Naturerscheinung
Naturfarbe
naturfarben
Naturfarbendruck
Naturfaser
naturfern
Naturfilm
Naturfläche
Naturforscher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NATUREREIGNIS

Abiturzeugnis
Abschlusszeugnis
Arbeitszeugnis
Armutszeugnis
Bedrängnis
Besorgnis
Entscheidungsbefugnis
Erzeugnis
Frauengefängnis
Gesundheitszeugnis
Kontrollbefugnis
Prüfungszeugnis
Reifezeugnis
Schulzeugnis
Untersuchungsgefängnis
Ursprungszeugnis
Verfügungsbefugnis
Weisungsbefugnis
Zeitzeugnis
Zwischenzeugnis

Synonymes et antonymes de Naturereignis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATUREREIGNIS»

Naturereignis naturereignis naturkatastrophe zerstörerisches buchstaben naturgefahr Wörterbuch Naturerscheinung oder werden Menschen erscheinende auffällige messbare natürliche Ereignisse bezeichnet Ursachen zurückgehen Gegensatz dazu stehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel ebbe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Beispiele Blitz einem Gewitter Sturmflut Hamburg iger Jahren gewaltiges unterschied Sept vulkanausbruch schön anzusehen sein einer einsamen insel ohne gefahr für menschen wenn Astronomie besonderes Sonnenfinsternis Hans Gillmann Nicht jedem Menschen vergönnt seinem Leben wenigstens einmal Dict wörterbuch dict umgangssprache rechtlicher Beziehung versteht unter Überschwemmungen Feuersbrünste Naturereignisse Versäumung globale zusammenarbeit Entwicklungszusammenarbeit Wenn medizinische Versorgung sanitären Einrichtungen Alles thema helles koepfchen Kaum anderes faszinierender Vulkanausbruch passiert eigentlich Seltenes luftwirbel spült tsunami englands küste Juli Flüsse flossen aufwärts

Traducteur en ligne avec la traduction de Naturereignis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATUREREIGNIS

Découvrez la traduction de Naturereignis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Naturereignis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Naturereignis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自然事件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evento natural
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

natural event
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राकृतिक घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدث طبيعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

естественное событие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evento natural
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃতিক ঘটনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

événement naturel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peristiwa alam
190 millions de locuteurs

allemand

Naturereignis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自然のイベント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자연 이벤트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acara alam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kiện tự nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயற்கை நிகழ்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैसर्गिक घटना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğa olayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evento naturale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naturalne wydarzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

природна подія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eveniment natural
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικό γεγονός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlike gebeurtenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naturlig händelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naturlig hendelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Naturereignis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATUREREIGNIS»

Le terme «Naturereignis» est communément utilisé et occupe la place 78.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Naturereignis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Naturereignis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Naturereignis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATUREREIGNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Naturereignis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Naturereignis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Naturereignis en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NATUREREIGNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Naturereignis.
1
Otto Dix
Auch den Krieg muß man als ein Naturereignis betrachten.
2
Alexander Mitscherlich
Zu den Mitteln der Schuldleugnung gehört die seither häufig vertretene Auffassung, das Hereinbrechen einer Diktatur sei ein Naturereignis, das sich getrennt von Einzelschicksalen vorbereite und gleichsam über sie hinweggehe.
3
John Steinbeck
Missgeschick ist für Frauen ein Naturereignis, das sich hinnehmen lässt, insbesondere wenn es anderen Frauen zustößt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATUREREIGNIS»

Découvrez l'usage de Naturereignis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Naturereignis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risiko und Chance: Das Jahrhunderthochwasser am Rhein ...
In der Hochwasserkatastrophe fallen die Überschwemmung (Naturereignis) und die Schadensfolgen (gesellschaftliches Ereignis) zusammen; das Naturereignis ist dabei jeweils eine conditio sine qua non für das gesellschaftliche Ereignis; ...
Masius, Patrick, 2013
2
Die Revolution von 1525
LEOPOLD VON RANKE bezeichnete ihn als das „größte Naturereignis des deutschen Staates". FRIEDRICH ENGELS nannte ihn den „großartigsten Revolutionsversuch des deutschen Volkes , und für WILHELM ZIMMERMANN war er „ein ...
Peter Blickle, 2004
3
Rückblicke
eine Angst! Es wird kein Gewitter geben, ich möchte nur von einem Deutsch- Drahthaar erzählen, der ein Naturereignis und wirklicher Kopfhund war, außerdem ein schauerliches Ende fand. Als ich Blitz kennen lernte, war er schon erwachsen.
Hans Leisner, 2007
4
Deutschlands eisenbahnen: Versuch einer systematischen ...
Man könnte nämlich sagen: es werde in diesem h 38 zwischen Naturereignis) und andc» «m Zufalle unterschieden, und es entstehe dann die Frage , ob das daselbst vorkommende Beziehungswort: „wohin" blos auf das zunächst ihm vorher» ...
Wilhelm Koch, 1858
5
Geographie für eine Welt im Wandel: 57. Deutscher ...
1 Naturkatastrophen und Vulnerabilität Naturkatastrophen entstehen aus dem Zusammentreffen von Mensch und Natur: ein Naturereignis wird zu einer Naturkatastrophe, wenn es seine zerstörerische Wirkung in einer vom Menschen  ...
Heinz Fassmann, Thomas Glade, 2012
6
Grundsätze für ein europäisches außervertragliches ...
B. ein Naturereignis nur dann den Eigentümer von seiner Haftung befreien, wenn es von völlig außergewöhnlicher Art sei und keinerlei Vorsichtsmaßnahmen hätten getroffen werden können, wie z. B. der Einschlag eines Meteoriten(!) ...
Nils Marchthaler, 2009
7
Umweltschadensgesetz (USchadG) richtig umsetzen: Risiken ...
Ein solches Naturereignis wäre beispielsweise das Elbehochwasser im August 2002 oder ein Erdbeben. Ein Blitzschlag würde diese Voraussetzungen wohl nicht erfüllen, da dieser nicht außergewöhnlich ist und durch einen Blitzableiter ...
Karen Wieland, 2008
8
Global change - Konsequenzen für die Umwelt
Sie haben ihre Ursache in extremen Naturereignissen entweder meteorologischen oder geogenen Ursprungs. Eine Katastrophe entsteht jedoch nicht allein durch ein extremes Naturereignis, sondern vielmehr erst dann, wenn Menschen oder ...
Richard Dikau, 1998
9
Lustig und besinnlich: Gedichte über das Leben
Naturereignis. Wenn im Herbst die Blätter fallen, wunderschön sind sie bemalt; dieses Bild will uns gefallen, doch es sagt den Leuten allen, dass es Zeit wird, dran zu denken, Winter kommt, will Kälte schenken; ganz umsonst und ohne Not,  ...
Emil Richter, 2004
10
Die Kinder der Finsternis / eBook
EIN. NATUREREIGNIS. E. s lag ein Bischof tot in einer Mur am Zederngebirge fnf Stunden schon unter strmenden Wolkenbrchen.DieMurwar hinabgemalmt mit ihm und seinem Karren und seinen Maultieren und seiner Geliebten, unter ihm ...
Wolf von Niebelschütz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATUREREIGNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Naturereignis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naturereignis Altweibersommer
Er ist weder Sommer noch Herbst, der Altweibersommer: Morgens ist es noch neblig und kühl, mittags wieder sommerlich warm und nachts schon empfindlich ... «B.Z. Berlin, sept 16»
2
Rangnick: Burke ist "ein Naturereignis"
Der schottische Rohdiamant, laut Rangnick physisch "ein Naturereignis", soll mit seiner Geschwindigkeit das Angriffsspiel beflügeln. "Ich habe nicht einmal in ... «kicker, sept 16»
3
Weltrisikobericht: Wie die Dürre zur Katastrophe wird
Durch unzureichende Infrastruktur und Logistikprobleme steigt das Risiko, dass aus einem extremen Naturereignis eine Katastrophe mit langfristigen Folgen ... «ZEIT ONLINE, août 16»
4
"Das ist ein Freak, ein Naturereignis"
Der Scharnsteiner Leichtathletik-Insider Robert Wagner über Usain Bolt, das Rio-Chaos und die Retro-Strukturen in der österreichischen Sport-Szene. «nachrichten.at, août 16»
5
Ein Energiebündel am Pult und ein Naturereignis an der Geige
BREGENZ. Die ganz großen Beifallsstürme des vollen Hauses bei der zweiten Festspielmatinee der Wiener Symphoniker gestern ... «Vorarlberger Nachrichten, juil 16»
6
Naturereignis in Stansstad: Steinschlag auf Lastwagen und Autos ...
Ein Steinschlag oberhalb der Kehrsitenstrasse in der Nidwaldner Gemeinde Stansstad hat am Donnerstag einen parkierten Lastwagen sowie mehrere ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
7
Frankreichs Held des Eröffnungsspiels: Das Naturereignis Dimitri ...
Payet, dieses 29 Jahre alte Naturereignis aus dem Übersee-Department La Réunion, stand für diesen glücklichen Ausgang der EM-Eröffnung am Freitagabend. «Tagesspiegel, juin 16»
8
Naturereignis: Wohnhaus im Freiburger Galterntal von Felssturz ...
TAFERS - FR - Ein Felssturz hat in der Nacht auf Montag im Galterntal bei Freiburg ein Wohnhaus zerstört. Verletzt wurde niemand - wegen der Felssturzgefahr ... «BLICK.CH, avril 16»
9
Naturereignis heute Nacht: Seltener als Sonnenfinsternisse: Wann ...
Wer in der Nacht zum kommenden Montag ganz früh aufsteht, kann eine totale Mondfinsternis bestaunen. Dabei wird der Erdtrabant aber nicht ganz finster, ... «FOCUS Online, sept 15»
10
Spektakuläres Naturereignis im Video | Mega-Blitz schlägt an Strand ...
Daytona Beach (US-Bundesstaat Florida) – Was für ein Schauspiel! Diese Video zeigt den Moment, in dem ein gigantischer Blitz an einem verlassenen Strand ... «BILD, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturereignis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturereignis>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z